一杯愁绪，几年离索？什么意思？

是“一怀愁绪，几年离索”。

意思：心中充满了离别的愁怨之情，几年来我一直在为我们的离异而孤苦、哀痛和悔恨。

出自：《钗头凤·红酥手》宋代：陆游

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

翻译：

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！

春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

扩展资料：

1、《钗头凤·红酥手》创作背景

陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，二人终于被迫分离。几年以后的一个春日，陆游在家乡沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。

2、《钗头凤·红酥手》鉴赏

《钗头凤·红酥手》是南宋诗人、词人陆游的词作品。此词描写了词人与原配唐氏的爱情悲剧。全词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

上片追叙今昔相聚之异。起首三句为第一层。抚今追昔，表现陆、唐二人丰富复杂的情感。“红酥手”以手喻人，抒写唐婉的靓丽仪容，表达词人的爱怜之心。“黄縢酒”是一种官酿的黄封酒，暗示唐氏捧酒相劝的殷勤之意。这一情境描写，陡唤了作者无限回忆与感慨。

这首歌是剑侠情缘三里纯阳门派的一首剧情歌，没有来源，网上只是写有写歌人的脑洞，陆菱纱，她的歌词都很戳心。网上的故事里最符合的应该个 我有一个朋友，她是位道姑。

道姑喜欢上了一位道长。青衫白衣，到很是相衬。

那位道长说，他喜欢她。

道姑轻笑两声，大概，她也是喜欢他的吧。

两人骑着马远去的时候，她挥着手与我告别，面上是带着笑的。只是我不曾知道，她是否，也有告诉那位道长，自己的心意。

那个男人的马具，可是她送的呢。

也不知那傻小子能否感应到她的心意。我望着他们远去的背影，轻叹着摇了摇头。

后来不知过了多少时日，我收到了一封请柬，是那人寄来的，说是朋友的婚礼，请我一同陪去。我自然是应了。

只是到了婚宴，却不见她身侧那人，青衫褪去，唯余白衣。

只见她愣愣的望着对面的一位白袍男子，回眸，那面容，分明是当日的那位道长。只是一侧的情缘，早已不是她，而是七秀的小姑娘。

那小姑娘似是注意到了她的目光，回过头，笑着问道身旁的男人，挽住他的手腕：“相公，那是谁啊？”

道长一怔，却只是用那双含情脉脉的眸子凝望着身旁的人儿：“她啊，我的一个道姑朋友。”

她的手，握紧了身侧的剑柄，没有多余的停留，在那对佳偶的注视下离去。

我疾步追了出去。

“你跟来做什么。”她银色的长发在风中散开，白色的长裙随着风雪摆动，“等着看我的笑话？”

“不是……我……”

“人人都说他们天生一对……”她似是无视了我的话，自顾自的喃喃道，“连我也觉得般配极了。”

“那我呢？我又是谁？”她突然转过身来，自嘲的笑了笑，“是不是我送他的马具不够好看，还是那日的桂花糕没有捂热？”

我多想告诉她：傻姑娘，你捂不热的不是桂花糕，而是他的心。

沉默来的措不及防，突然间，她又淡淡的开口：“我走了，照顾好自己。”

“去哪？”我问道。

“天底下那么大，总会有容得下我的地方。”她不在迟疑，翻身踏上一旁的马儿，刚准备离开，却又想到什么似得，猛然回过头，对着我笑笑，一双紫眸中分明含着泪光，却又被冰雪模糊了视线。她看着我，轻轻的开口：

“别像我一样，活得像个笑话。”

伴随着马蹄声的远去，她的身影渐渐在风雪中远去，直至消失。

耳畔，突然响起那个男人的那句“我的一个道姑朋友”，这句话，本该是从我口中说出的。

也对，世上人的誓言，哪有一句是真话。

你可以幽默地回应你的朋友，例如：“好的，我会紧紧抓住栏杆的，就像抓住你的手一样！”或者“谢谢你的关心，我会小心不被风吹走，你也得多关心关心自己，别到时候我自己回来了，你却被吹走了！”这样可以表达你对朋友关心你的感激之情，并且用幽默的方式让气氛更轻松和愉快。