切尔西粤语为何译作"车路士'?阿诺德施瓦辛格为何译作"阿诺舒华力生啤"?

晕，粤语音当然不同啦，广东话说“车路士”要更接近chelsea一些。
“阿诺舒华生力啤”是因为施瓦辛格的广东译名叫阿诺舒华新力加，后面读起来很像生力啤，注意不是力生啤！
就好像广东人说新力而外省人说索尼一样，指的都是SONY