孝琳在不朽的名曲2唱的李秀英的那首《那时那人》的音译或罗马歌词

그때 그사람 - 이수영

那时那人 - 李秀英

비가 오면 생각 나는 그 사람

piga omyeon saenggak naneun keu salam

언제나 말이 없던 그 사람

yeonjyena mali eopdeon keu salam

사랑의 괴로움을 몰래 감추고

salangei koiloumeul mollae kamchugo

떠난 사람 못잊어서 울던 그 사람

ddeonan salam mosijeoseo moldeon keu salam

그 어느날 차안에서 내게 물었지

keu eoneunal chaanye seo naegye muleotji

세상에서 제일 슬픈 게 뭐냐고

syesangye jyeil seulpeun kye weonyago

사랑보다 더 슬픈 건 정이라며

salangpoda deo seulpeun keon jeongilamyeo

고개를 떨구던 그때 그 사람

gogaeleul ddeolgudeon keuddae keu salam

외로운 병실에서 기타를 쳐주고

weloun pyeongsilye seo kitaleul chyeo jugo

위로하며 다정했던 사랑한 사람

welohamyeo dajeonghaetdeon salanghan salam

안녕이란 단 한마디 말도 없이

annyeongilan dan hanmadi maldo eopsi

지금은 어디에서 행복할까

sikeumeun eodiye seo haengpokalgga

어쩌다 한번쯤은 생각해줄까

eojjeoda hanpeonjjeumeun saenggakaejulgga

지금도 보고싶은 그때 그 사람

jigeumdo pogosipwun keuddae keu salam

~[간주중]~

gansujum

비가 오면 생각 나는 그 사람

piga omyeon saenggak naneun keu salam

언제나 말이 없던 그 사람

eonjyena mali eopdeon keu salam

사랑의 괴로움을 몰래 감추고

salamei goiloumeul mullae samchugo

떠난 사람 못잊어서 울던 그 사람

ddeonan salam mosijeoseo uldeon keu salam

외로운 내가슴에 살며시 다가와서

weloun naegaseumye salmyeosi dagawaseo

언제라도 감싸주던 다정했던 사람

eonjyelado gamssajudeon dajeonghaetdeon salam

그러니까 미워하면은 안되겠지

keuleonigga miweohamyeoneun anduigyetji

다시는 생각해서도 안되겠지

tasineun saenggakaeseodo anduigyetji

철없이 사랑인줄 알았었네

cheoleopseo salanginjul alasseotnye

이제는 잊어야할 그때 그사람

ijyeneun ijeoyahal keuddae keusalam

이제는 잊어야할 그때 그사람

ijyeneun ijeoyahal keuddae keusalam

弄了蛮久的 希望能采纳 : )

　　第一集

　　仁和14年， 身患重病的老皇帝每况愈下病情越来越严重，皇太后下令让还是高中生的皇太子李信尽快完婚。闻听此讯，信便向与自己暗地里交往的女朋友闽孝琳求婚，但孝琳却把信的求婚当作玩笑拒绝了。

　　平凡的高中女学生申彩静的家人因替别人担当保人，被连累欠下了巨额债款，此时家里陷入困境。正当全家人愁眉不展时，突然接到从皇室发来的婚约信函。这一突发其来的拟转让除了彩静的全家人又惊又喜，原以为老爷爷吹牛与皇室有婚约的事情是真的。

　　皇太子信心里早有准备，作为神威皇太子就不会再有自主选择人生的权利，所以不管结婚对象是谁，都必须坦然接受。

　　彩静极力反对这门婚事，此时一帮逼债的恶人又找上门来，在家中四处贴上了封条……

　　第二集

　　彩静因为家境困难，被迫履行了与皇太子的婚约。

　　本是普通学生的彩静对宫廷生活一无所知，刚到皇宫里，与王室成员的沟通却成了彩静面临的最大难题。将来会成为自己丈夫的皇太子李信对自己的态度也十分冷漠。面对如此冷遇，彩静再感叹后悔为时已晚。

　　当彩静被封为皇太子妃的新闻被媒体报道后，每天都有成群记者堵在门口要求对彩静进行采访。

　　律是14年前因交通事故而去世的孝律皇太子的儿子，受迫于妈妈的命令而回到宫中企图夺回原本属于自己的王位。律转入信和彩静上学的艺术高等学校。信将律当作好朋友来招待，但是宫中的皇后却对律的归来忧心忡忡……

　　第三集

　　彩静终于无奈接受要成为皇太子妃的事实。从她入宫的那一天起就，她就要开始接受严格的各种皇室教育。从礼仪到婚礼进行顺序等所有一切都要牢牢记在头中。但比起这些冷酷无情的训练来说，自己要嫁给的那个人——信竟然对自己完全漠视毫不关心，这让彩静感到有些心寒。

　　婚礼大典终于来临了，在皇室各官员和韩国民众的关注下，彩静和信举行了庄重的皇室婚礼。

　　与此同时，曾经拒绝了信求婚的孝琳也站到了在泰国举行的芭蕾舞比赛的舞台上……

　　第四集

　　信和彩静在众人的关注下成为了夫妻。而在婚礼结束后信就和皇室发生了冲突，因为之前作为自己和彩静结婚的条件，信提出了扩大自己的寝宫，减少贴身侍卫的人数等一系列的条件，婚礼一结束，信就迫不及待的让皇室兑现这些承诺。

　　彩静对信的种种言行毫无兴趣，相反突如其来的皇太子妃的身份和权威却让彩静感觉非常好。虽然是贵为皇太子和皇太子妃，但毕竟学生还是要去上学，婚后不久两个人一起重归校园。一夜间从灰姑娘变成公主的彩静遭到同学们的冷遇，唯一跟她说话的只有转学生律，他是那幺亲切……

　　第五集

　　清早，彩静按照宫廷礼仪必须遵守的规定向长辈们逐一请安，碰巧遇到律，此时彩静才知道刚刚转到自己班级来的转学生律原来也是皇室成员之一。严格的皇室教育让彩静感到苦不堪言，但是上至老皇帝下至宫中的普通官员都对她的关怀备至，让本来感到十分孤独寂寞的彩静感到一丝温暖，并感受到皇室所特有文化底蕴的魅力。

　　刚回到韩国的律在与彩静和朋友们的接触中渐渐加深了彼此间的了解。皇太子信的生日即将到来，彩静心里非常期待这天的来临。生日派对上，信的朋友十分不把彩静放在眼里，态度也相当冷傲。足智多谋的孝琳此刻正谋划着如何让彩静当众出丑吃点苦头……

　　第六集

　　彩静在律的帮助下，给皇太后心目中留下了很好的印象。彩静以皇太子妃的身份出席了各种活动，凭借自己开朗的性格平易近人的姿态，在民众中也享有极高的人气。彩静渐入佳境，全身心的陶醉于身处的环境中，但信看到喜形于色的彩静，很不友好的劝告她要自重一些，但这番话，彩静完全不理会。

　　一天皇宫里召开了一场意义颇为重要的大型宴会，意在将皇太子夫妇正式介绍给其它立宪君主制国家的元首……

　　第七集

　　当孝琳目睹彩静越来越融入太子妃这个角色时心情非常沉重，危机感时时侵袭着她的内心，昔日里与信两个人甜蜜无忧的往事历历在目，这一切都像尖刀一样扎在孝琳心里，孝琳下定决心一定要从彩静手中夺回曾经本属于自己的信。

　　自从嫁入宫中之后，彩静还未回家看望过父母，身边的奢华生活并没有抵消彩静对家人的思念。这一天，彩静终于得到皇帝的允许，和皇太子信一起回娘家。回到家中彩静兴高采烈，而突然置身于和皇宫截然不同的环境下使得信显得无所适从，然而对彩静家人来说有皇太子这样身份的女婿才更令他们不知该如何相处才好。

　　当天夜里，平时水火不容的彩静和信无奈下挤在彩静狭窄的房间中过夜…… 返回

　　第八集

　　信从彩静家中返回皇宫，面对如此严厉的皇后情不自禁想起了彩静和睦融融一家人的平凡生活，这令信内心深处感到隐隐作痛。

　　彩静安慰信让他振作起来。在孝琳的极力推荐下彩静和律一起参加了骑马俱乐部，信的朋友们并不知道孝琳的真实意图，对孝琳此举也感到十分纳闷。

　　信代替身体欠佳的老皇帝出访泰国……

　　第九集

　　在信出访泰国期间，彩静在宫中的处境越来越艰难，不仅因弄坏了车子受到责备，而且在学校还要面对同学们流言蜚语，彩静央求律希望他能将自己带到宫外。而此时孝琳追随信也来到了泰国，宫中因彩静的突然失踪闹得天翻地覆。

　　第十集

　　信将孝琳送到机场后及时赶到了招待会现场，十分顺利地完成了此次出访泰国的行程。

　　彩静因没有通报获得允许私自跑出宫外，遭到了关禁闭的处罚。原本对王位没有任何野心的律在看到彩静才宫中受到的待遇后暗下决心一定要争取成为皇帝。

　　彩静在律的帮助下接待外宾的使命做得非常出色。信从泰国回到宫中，此时彩静正在宫中等待着信的归来……

　　第十一集

　　不顾下人们的劝阻，申彩静(尹恩惠)坚持单独骑马，并跟一名陌生女子相撞。事后才知道自己撞到的竟然是皇太子-信的姐姐慧命公主(李尹智)。好久没有见到姐姐的皇太子-信(朱智勋)十分高兴，表现出少有的温柔，并且把自己藏在心里的话告诉了姐姐。

　　泰国皇太子-信和闽孝琳(宋智孝)约会的照片被登在泰国报纸上。知道此事的皇后(尹由仙)心里十分不安。申彩静回想起自己当时那幺担心信，现在看来是一种很傻的事情，心里很心酸。 在学校申彩静见到了闽孝琳，想问个究竟，可是让申彩静万万没有想到的是闽孝琳态度很强硬。申彩静晕倒在朋友面前。。。。。。

　　第十二集

　　信竟然说要放弃做皇太子。这让申彩静更加无法了解信到底在想什幺，心里十分郁闷。 申彩静为了容纳信做出了很多努力，可是她发现当自己越来越接近信，却越来越多发现信周围有闽孝琳的踪影。生气的申彩静跟信发生争吵，流下了委屈的眼泪。

　　眼看华英和律将要入宫。

　　皇宫现在为了孝律皇太子追尊问题议论纷纷。新势力的加入导致皇宫内乱。只凭皇后一个人的力量无法抵挡住华英的攻击。有关孝律皇太子追尊决定权将掌握在皇太后手上。在皇宫，信和律相见，此时已没有了往日的亲切，剩下的只有浓烈的对立感情。皇宫将进入新一轮的竞争。。。

　　与此同时， 为了进行皇室活动，皇太后带着申彩静来到济州岛……

　　第十三集

　　去济州道路上信和彩静使出浑身解数想让皇太后开心。。。

　　学校里的同学看到律造型的变化而欢呼。可是信带有一种审视的眼光远远地看着律。

　　与此同时，入宫的华英的一举一动让皇后十分紧张。华英以忘记作为皇太子妃本分为名义狠狠的教训了彩静。。。

　　狗仔队在泰国所拍摄的照片公开以后，皇室成员内部召开了紧急会议，想找出有关皇太子夫妇事件的对策方案。傍晚不知原由申彩静在下人的陪同下提着行李来到“恩爱阁”睡觉。看到信也在这里睡觉，这让申彩静十分惊讶。这就是皇室成员想出来的对策方案——洞房……

　　第十四集

　　终于度过了漫长的洞房之夜。 一听到皇太子夫妇洞房消息律急忙跑过来问彩静那晚发生了什么事情。从彩静口中得知那天晚上什么事情也没有发生。律一下子抱住了彩静，这时信在远处默默的看着这一切。。。

　　知道皇太子夫妇为什么这么快洞房真正原因的彩静朋友纷纷责骂闽孝琳。偶然之间知道闽孝琳秘密的彩静内心无法平静。

　　无意中，彩静看到不知谁给她发来的一张照片，彩静深受打击，决定消失。知道彩静消失后，信和律到处去寻找她。。。。。。

　　第十五集

　　从名善堂带出彩景的信发泄出两人之间掩埋在心里的种种矛盾以及困扰。。。

　　信对律使用暴力事件又一次惊动了皇宫上下， 华英对皇后发誓不会善罢甘休此事。皇帝把皇太子-信叫过来想好好的教训了一下，可是没有想到的是信竟然做出强烈的反抗。

　　不顾各种非文皇太子夫妇出现在记者接待会上，记者们要求皇太子夫妇摆出很和谐，恩爱的姿势，这时皇太子-信竟然吻了申彩景。

　　与此同时，感觉到皇宫内不安氛围的皇太后特意准备了所有皇室家族一起共进晚餐的机会。。。

　　第十六集

　　信和彩景离开宫廷进行只有两人的蜜月。

　　闽孝琳继续追寻着与皇太子-信两人之间的爱情回忆。面对皇太子-信对现在的自己爱理不理十分伤心可是回想起华英所说的话闽孝琳再次坚定自己追寻跟皇太子-信之间的爱情决心。。。

　　因闽孝琳事情皇太子-信和申彩景再次出现矛盾。律竟然对申彩景说现在是时

　　候该放弃皇太子信。一听此话让申彩景十分吃惊。

　　皇后了解到华英的行动开始准备对策。。。 与此同时，皇太子的非文又再次公开

　　使得皇室处于很尴尬的处境。

　　皇帝严厉的跟皇太子-信说希望注意一下作为皇太子的行为。。。

　　第十七集

　　彩景终于见到一整天没有消失的信，开始埋怨信为什么总是一个人烦恼所有的事情。这时信却一下子抱住了埋怨自己的彩景，并拜托彩景，如果以后不再自己是皇太子，到时候希望彩景也能留在自己的身边，

　　与此同时，进入皇宫的闽孝琳见到了皇后并得到了皇后后援的提案。

　　律请求皇太后在自己的生日派对旅行中允许皇太子夫妇也一起同行。。。

　　第十八集

　　全国还未平息有关皇太子信作为皇太子的资质问题。皇帝也在考虑律是不是更加合适做自己的接班人。

　　与此同时， 闽孝琳跟信讨论有关两人以后一起出国留学的事情。彩景知道此事十分伤心，可这时律向彩景告白一个男人的真正感情。

　　目睹两人和谐的样子再次点燃皇太子-信内心中的嫉妒心…

　　第十九集

　　在律的生日派对上，律和信之间的矛盾极化，使得彩景更加烦恼。看着如此烦恼的彩景，信感到十分内疚。想在彩景面前赔罪，可是彩景断然拒绝使得两人之间的矛盾加深。与此同时， 彩景听到自己的父亲和母亲以皇宫为靠山得到不少好处的消息。更加使得彩景对皇宫的生活感到厌倦。看出彩景心事的信允许彩景回娘家住一晚。可是不知真相的皇后则责骂彩景有皇宫的允许就擅自回家。信的好意变成皇后的责骂，让彩景十分伤心最终决定离开皇宫。

　　第二十集

　　因意想不到的事情而蒙怨的彩景将面临入宫以后最大的委屈。可是又将所有困难事情总是埋藏在心里自己承担。可是彩景如此处理事情的方式，让信十分反感，于是他下令修理名善堂。如此一来更加加深华英和皇帝，律之间的矛盾。信渐渐开始被人孤立，看再眼里的皇后十分心痛。皇后以作为母亲的身份劝导皇太子。远远看着忠于自己梦想并想成为著名芭蕾舞演员的闽孝琳。信也重新树立自己的梦想以及跟彩景之间的关系，并出现在记者招待会上……

　　第二十一集

　　在皇太子夫妇公开记者招待会上，彩景不顾信的阻碍说出爆炸性的新闻，那就是“我想离婚”。彩景如此的行为引起皇宫里的恐慌以及包含皇帝在内所有皇室成员的愤怒。看着彩景，信内心更是交替着愤怒与悲伤。彩景又将被社会所注目。发现事情闹的越来越变大，华英想利用替罪羊-闽孝琳保全自己儿子律的利益。彩景在皇帝面前流出眼泪表示对自己所做的事情后悔，希望得到皇宫的饶恕。因此事信的皇太子位置更加动摇，皇帝对律更加信任。与此同时律为了保护内心十分疲劳的申彩景，在皇宫成员聚再一起的场合上说出……

　　第二十二集

　　可以放弃法度可不能背叛自己内心感觉的律，以及认为法度就是皇宫的力量的信。虽然他们两人所遵循的信念不同，失去的东西也不同，可两人都是为了保护同一个深爱的人。彩景也不愿因为自己而使得别人受到伤害，所理想的生活渐渐远离现实。与此同时， 皇帝正在考虑律是不是更加适合做自己的接班人的时候，皇宫宗亲找到皇帝强烈要求希望严惩皇太子妃彩景。信找到华英警告她，如彩景再次受到伤害的话，华英需要付出沉重的代价。信的警告没有阻止华英的野心反而达到了极点……

　　第二十三集：

　　太子信被认为是纵火案的最大嫌疑犯，这让信相当难受，彩敬在一旁无法安慰伤心的信。信则告诉彩敬，等这次纵火案结束就可以让彩敬离宫…

　　而纵火案的真正主使者徐华英则故意在失火现场让火烧伤引起假相，并吩咐下人妥善处理好一切与纵火案有关的人，以免让人发现真相。此时，皇室宗亲也表示反对律出宫，支持废妃，让皇室很为难。李律不相信纵火案是信所为，并开始进行调查。

　　看见信的情绪和身体状况越来越差，彩敬终于对信说出自己是因为爱他，心才会更痛的话，夫妇两人和好。律看见彩敬还是爱着信不能接受他而感到难过，太皇太后安慰他，希望他能寻找到真正属于自己的爱情。徐华英病愈回宫，皇后要求其说出真相不能再隐瞒下去，儿子律也一再要求徐华英不要再执迷不悟的错下去，但徐华英更进一步加快了她的阴谋计划。

　　为了挽救皇室威信以免君主制的废除，皇室不得不作出让妃宫彩敬暂时出国的决定，让信感到万分无奈。彩敬得知要求其暂时出国的决定后，表示为了保护皇室和信愿意接受，信得知彩敬的选择后痛哭。出国之前，彩敬请求孔内侍允许她和信出宫上街一天，她要带信感受一下自己入宫之前的生活…

　　最终回：

　　孔内侍告诉太子夫妇警察厅找到了纵火案的真凶，实际上是太皇太后身边的徐尚宫向警察厅自首说是太子贿赂她拜托她纵火的，警察厅也确实调查到徐尚宫户头上多出来的金额是从信的户头汇出的。这让太子信彻底陷入泥潭不能自拔。皇室虽然不相信这是信所为，但人证物证俱在，不能阻止警察厅拒捕信。拒捕之前，信将明善堂里那封父皇写给徐华英的信交给了律，律终于明白了父辈们的感情纠葛，也让他明白了母亲徐华英的权力野心。律责备母亲的野心使整个皇室陷入危机之中，并准备向国民道出事实真相。

　　信被拒捕的同时，彩敬也必须离开宫出国一段时间，亲人和朋友们纷纷进宫向彩敬告别。临走之前，信告诉彩敬一定要等他回来，两人暗自伤心。律不忍心看见彩敬和信继续痛苦下去，召开了记者招待会向公众表明所有皇室的绯闻都因他而起，纵火案也是他主使的，将责任全都归结到了自己头上，徐华英闻讯驾车自杀未遂。信脱离了危机，皇帝李贤准备退位将皇位传给信，信拒绝，由惠明公主继承大统成为女皇。

　　彩敬到澳门游学，过着轻松自由的生活。去澳门找她，告诉他自己已经不是太子，并向她正式求婚，两人在太皇太后和崔尚宫的祝福下成为真正的夫妻…

　　完

孝林其实家庭情况很不好，后来他向媒体公开说信是向他求过婚，但是它拒绝了，而他也明白了自己当时选择了芭蕾现在就注定要失去信，所以去留学了，从新开始他的生活，但是它也对信说：你永远是我的王子。

是她妈妈生病，而她家又很穷，住不起特护病房。被彩静看到后告诉了信，他们帮她付钱，住进了好的病房。

闵孝琳得妈妈在有钱人家干活，主人家对他们也很好，每次回那样豪华得家，让别人以为她家有钱，其实只是有钱人家得下人，住在那里，她得自尊又让她不太和其他人接触，别人就误会了，和她玩得好得人其实是知道得，手机坏了，没有钱换新得，好朋友（有点喜欢他得那个），不就以自己家研发新机型为名，送她一部新得哦！

应该不是，网上有闵孝琳学生时期未整容的毕业照片。我是通过 宋智恩（secret组合）《疯了吗》MV认识她的，还算漂亮！ 闵孝琳在出演4月4日SBS放送的《每天每夜》中，称没有做过隆鼻手术，选角色时，因一大一小的眼睛，才做了双眼皮手术，在经纪人的劝导下做了牙齿美白，承认了整容的事实。