英文化妆品翻译

牌子是CLARINS paris ，国内通常翻译为：娇韵诗Bain aux Plantes "Tonic" aux Huiles Essentielles Bain et Douche这个是法语Tonic Bath & Shower Concentrate With Essential Oils这个是英语。两个的意思差不多：滋补沐浴精油精华露

一、底妆类：

1、  隔离霜，防晒：sun screen/sun block 

2、 遮瑕膏: concealer 

3、 修容饼：Shading powder 

4、 粉底: foundation (compact,stick) 

5、粉饼: pressed powder

6、 散粉：loose powder 

7、 闪粉：shimmering powder/glitter 

二、眼妆类：

1、 眉粉: brow powder 

2、 眉笔：brow pencil 

3、眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner

4、眼影: eye shadow

5、睫毛膏: mascara 

三、唇妆类：

1、唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss） 

2、唇彩: lip gloss/lip color 

3、 唇线笔: lip liner 

四、卸妆类：

1、 卸装水: makeup remover 

2、 卸装乳: makeup removing lotion 

五、其他：

1、 帖在身上的小亮片: body art 

2、 指甲: manicure/pedicure 

3、指甲油: nail polish/color/enamel 

4、 去甲油：nail polish remover 

5、护甲液：Nail saver 

6、腮红: blush 

参考资料：

1、Concealer（遮瑕）

cover up imperfections，normally have some on our chin，dark rings or lines under yours eyes

遮盖脸上的瑕疵，一般是在下巴处，眼下的黑眼圈处。

2、Foundation（粉底液）

Goes on the whole face,put it on the forehead,checks,nose,chin(under the chin,you don't have a line between your face and your neck)

全脸上粉底液，涂在额头，脸颊，鼻子，下巴处（下巴下面最好也上一点，避免脸和脖子有一条明显的分界线。

3Powder（散粉）

Put a powder over that to fix it

上一点散粉定妆。

4Bronzer（修容）

Use the bronzer

使用修容（如果你希望你的脸轮廓更清晰立体的话）。

5Blush（腮红）

Take some blush，put it on your checks

在脸颊上面上一些腮红。

6Eyebrows（眉毛）

If you want to give your eyebrow some definition,you can take an eyebrow pencil

如果你希望让你的眉毛清晰立体，你可以使用眉笔。

Go over them a little bit,thicken them up

用眉笔给眉毛上些颜色，晕染开。

7Eyeshadow（眼影）

Take some eyeshadow,for the eyelids under the eyebrow

在眉毛下面的眼皮上一些眼影。

8High light（高光）

Put a bit of whitish color for a hight light under your eyebrow,put it near your tear ducts(it will make your eyes a bit bigger)

在眉毛下面上一些淡一点的颜色充当高光，眼头处靠近泪腺的位置也在、可以上一点（可以放大眼睛）。

关于护肤品及其选购的英文表达

情况1：随便逛逛

一般我们到了国外的专柜，都会有店员来问候，然后问你How can I help you (我怎么可以帮到你呢？)如果你并没有想要买，只是看看。

你可以微笑的示意一下说：

I'm just looking

我只是随便看一下。

情况2：有购买需求

当别人问你有啥需求以后，就可以说：

I'm looking for （你想买的东西）

这里希望大家不要说I want to buy (我想买。。)这样的表达，显得比较low，不地道。

如： 

I’m looking for a facial serum  for my mum 

我想要给我妈妈选一个面部精华。

I'm looking for an anti-wrinkle cream Could you help me     

我想要选一个抗皱的面霜，你帮我看看？

注意： 红色的字体是表达给谁买，用for 就可以了。有时候店员也会问你的，

for yourself 给你自己买么？

for woman or man给女士还是男士呢？

洗面奶:facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水:toner/astringent

紧肤水：firminglotion

柔肤水：toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist)

护肤霜:moisturizersandcreams

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock

日霜：daycream

晚霜：nightcream

面膜:facialmask/masque

眼膜:eyemask

口红护膜：Lipcoat

磨砂膏:facialscrub

去死皮:Exfoliating Scrub

Essence(精华液)

Pack(剥撕式面膜)

Peeling(敷面剥落式面膜)

彩妆:cosmetics

遮瑕膏:concealer

修容饼：Shadingpowder

粉底:foundation(compact,stick)

粉饼:pressedpowder

散粉：loosepowder

闪粉：shimmeringpowder/glitter

眉粉:browpowder

眉笔：browpencil

眼线液(眼线笔)：liquideyeliner,eyeliner

眼影:eyeshadow

睫毛膏:mascara

唇线笔:lipliner

唇膏:lipcolor/lipstick(笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lipcolor/lipgloss)

唇彩:lipgloss/lipcolor

腮红:blush

卸装水:makeupremover

卸装乳:makeupremovinglotion

粉刷:cosmeticbrush,facebrush

粉扑:powderpuffs

海绵扑:spongepuffs

眉刷:browbrush

睫毛夹:lashcurler

眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:lipbrush

胭脂扫:blushbrush

电动睫毛卷:electriclashcurler

描眉卡:browtemplate

纸巾:facialtissue

吸油纸oil-AbsorbingSheets

化装棉:cottonpads

棉签:Q-tips

Acne/Spot(青春痘用品)

Active(活用)

Aftersun(日晒后用品)

Alcohol-free(无酒精)

Anti-(抗、防)

Anti-wrinkle(抗老防皱)

Balancing(平衡酸碱)

Clean-/Purify-(清洁用)

Combination(混合性皮肤)

Dry(干性皮肤)

Facial(脸部用)

Fast/Quickdry(快干)

Firm(紧肤)

Foam(泡沫)

Gentle(温和用)

Hydra-(保湿用)

Longlasting(持久性)

Milk(乳)

Mult-(多元)

Normal(中性皮肤)

Nutritious(滋养)

Oil-control(抑制油脂)

Oily(油性皮肤)

Remover(去除、卸妆)

Repair(修护)

Revitalite(活化)

Scrub(磨砂式(去角质))

Sensitive(敏感性皮肤)

Solvent(溶解)

Sunblock(防晒用)

Toninglotion(化妆水)

Trentment(修护)

Wash(洗)

Waterproof(防水)

面部化妆和洁面的这么些基本够用了吧