新世纪美容美发用品翻译成越文怎么写？

首先声明我不懂越南语，但善于运用翻译工具，加上一点越南语的基本常识，估计还是能帮得上忙的。

2009-05-16 21:20 的My ph�0�9m cung c�5�9p m�6�3i, th�6�5 k�6�1 是谷歌自动翻译“新世纪美容美发用品”出来的。

2009-05-24 10:08的Hairdressing th�6�5 k�6�1 m�6�3i, cung c�5�9p bán bu�0�0n, bán l�6�1 是谷歌自动翻译“新世纪美容美发用品批发、零售”出来的。

假设你提供的越南文是正确的，分析里面的词可以得出如下结果：

bán bu�0�0n 批发

bán l�6�1 零售

s�5�7n ph�6�3m 产品

làm �0�4�6�9p tóc 美容美发

Th�6�5 K�6�1 世纪

M�6�3i 新的

“Th�6�5 K�6�1 M�6�3i”（新世纪）是用大写字母起头的，估计是品牌。

越南文的名词词组是修饰语放在被修饰语后面的，所以很明显，“新世纪美容美发用品”的翻译就是去掉“批发、零售”两个词，即：

s�5�7n ph�6�3m làm �0�4�6�9p tóc Th�6�5 K�6�1 M�6�3i

（产品-美容美发-世纪-新）

八九不离十，希望真能帮得上忙。

2楼回答有些牵强

在哪里买 质量和价格 都有很大的差别

虽然说很多美发店进的货

是从批发店买的

但并不能说明

他们买的东西就是好的

他们大多只是为了从中牟取暴利

进很便宜的东西

从他们嘴中编些花言巧语

就成了很大牌的高价位产品

建议楼主从知名的大商场或专柜来购买美容美发产品

毕竟这是用在自己身上

产品质量好坏直接关系到自己的身体健康

而你并不象那些商人

需要从中牟取什么利益

从商场或专柜买东西

要挑选知名的一些品牌

毕竟他们已经卖了不少年头

有一定的消费群体和口碑

这样的商品用着也放心

　　开美容美发用品商店都需要的商品：

　　美发用品：直发夹板、风筒、尖尾梳、围布、毛巾、披肩、肩托、毛巾、倒后镜、发杠等；

　　美发产品：直发膏、烫发水、焗油膏、倒膜、水疗、发胶、发蜡、发泥、头发营等；

　　养保湿水、护发素、染膏、洗发水、弹力素、发油、黑油等；

　　美容产品：洗面奶、按摩膏、黑头导出水、面膜（硬膜、软膜、海底泥、海藻、）爽肤水、润面爽、橄榄油等；

　　另外关于热烫的烫发工具：水能烫、陶瓷烫、热烫机器、冷烫杠子等。