切尔西粤语为何译作"车路士'?阿诺德施瓦辛格为何译作"阿诺舒华力生啤"?

晕，粤语音当然不同啦，广东话说“车路士”要更接近chelsea一些。

“阿诺舒华生力啤”是因为施瓦辛格的广东译名叫阿诺舒华新力加，后面读起来很像生力啤，注意不是力生啤！

就好像广东人说新力而外省人说索尼一样，指的都是SONY

64岁

中文名： 阿诺德·施瓦辛格

外文名： Arnold Schwarzenegger

别名： 阿诺、大块头、终结者、生力啤

国籍： 美国，奥地利

民族： 日尔曼

出生地： 奥地利

出生日期： 1947年7月30日

职业： 演员、导演、餐馆老板、州长

主要成就： 1965 欧洲先生

主要成就： 1968 德国力量举锦标赛冠军

1970 世界先生

国际健美健身联合会奥林匹亚先生

代表作品： 1991年 《终结者2》 1984年 《终结者》;《龙兄鼠弟》

身高： 188米

体重： 107千克

现居： 美国加州

喜爱的城市： 马里博尔，尼克希奇，诺维萨德

就是施瓦辛格。阿诺舒华应该是港台那边的音译。

《夏日麽麽茶》中光良还是品冠的（记不清是那个了，反正是无印良品中的一个）有一句台词：“我是阿诺舒华辛力加”就是指他。

作为演员，曾经拍摄过的**:

终结者3 （2002)

间接伤害 (2002)

第六日 (2000)

魔鬼末日 (1999)

蝙蝠侠与罗宾 (1997)

圣诞老豆 (1996)

蒸发密令 (1996)

终结者Ⅱ (1996)

真实的谎言 (1994)

威龙二世 (1994)

幻影英雄 (1993)

终结者II (1991)

幼稚园特警 (1990)

宇宙威龙 (1990)

红场特警 (1988)

铁血战士 (1987)

过关斩将 (1987)

不公平的遭遇 (1986)

魔鬼司令 (1985)

两个大太阳 (1985)

终结者I (1984)

毁灭者柯南 (1984)

野蛮人柯南 (1982)

疯狂大镖客 (1979)

饥饿生存 (1976)

大力神在纽约 (1970)

1987 THE RUNNING MAN(威龙猛将)　

这个**在电视上放过无数遍了，又名“过关斩将”，施瓦辛格成了一位未来世界的警察，因拒绝执行当局的命令向一群手无寸铁的难民开枪而被捕。之后被迫参加了一个叫做“过关斩将”的电视台游戏节目，他必须面对数位装备精良的杀手的追杀，最终只有一个人可以活下！阿诺给我的印象是极其深刻的，猛将！

65岁

个人档案:

英文姓名:AnoldSchwarzenegger

中文姓名:阿诺德·施瓦辛格

出生日期:1947年7月30日

星座:狮子

出生地:奥地利

国籍:美国

家庭:妻子玛丽娅·施莱弗尔是著名的电视记者,出身豪门肯尼迪家族。

阿诺德·施瓦辛格在好莱坞是个传奇人物，

没有受过专门的表演训练，但却跻身好莱坞主流影星之列。

曾在健美界冉冉升起后，他那雄健魁梧的身躯和钢铁般坚硬的肌肉，

被认定是拍惊险动作片的不二人选。

生于奥地利的美国健身运动员、演员和政治家，

是一位天主教徒，曾于威斯康星大学苏必略分校

（University of Wisconsin-Superior）接受教育。

2003年11月任美国加州州长，2011年1月3日卸任，任期达7年。

1月3日，63岁的阿诺施瓦辛格将正式卸任加利福尼亚州州长一职，让位民主党人杰里布朗。与他曾经扮演过的那些英雄人物相比，施瓦辛格扮演的政治角色并不成功，民调结果显示，他目前的支持率已经降到了22%%，比前任戴维斯灰溜溜下台时更低。

施瓦辛格2003年开始担任加州州长，2006年成功连任。按照宪法，已两度担任加州州长的施瓦辛格不能再次竞选。在他的任期中，加州连续创造了许多“国内第一”，比如失业率、财政赤字、无法按期还款被银行强行收回赎买的房产数目，当然，还有制造唐骏之流的无证野鸡大学的数量。

此外，目前加州的信用等级已经降到了最低，财政赤字则创下了254亿美元的新高远远高于他就任加州州长时的102亿美元。美国“魔鬼和批评者”网站专门为此发表特别报道认为，加州从一个富裕的人口大州变成一个“人人都不想去工作”的地方，“终结者”尝到了失败的滋味。

有消息称，施瓦辛格卸任后可能重返影坛。也许在银幕上，施瓦辛格可以延续他战无不胜的英雄梦想。对这一猜测，施瓦辛格本人并未正面答复。但可以确定的是，施瓦辛格不会淡出人们的视线，他的未来，仍有无限可能。

不做州长，施瓦辛格做什么

离任后，63岁的施瓦辛格将选择一种怎样的生活，直到现在他仍没有明确表示。但是，曾经是健美冠军、政治家、环保主义者和**明星的施瓦辛格依旧广受崇敬，卸任后有着许多选择。

竞选总统行不通

有许多人关注施瓦辛格是否会参选美国总统。不过，这个问题目前还处于“设想”中，美国宪法规定，一定要在美国出生、35岁以上且在美居住14年以上的公民才有资格竞选总统，而他原籍奥地利，要想参选总统除非美国修改宪法。

虽然施瓦辛格无缘问鼎美国总统，但是，政治分析人士艾伦霍芬布卢姆认为，他可能接受奥巴马政府的任命，或许是关于环境问题。有政治分析家也表示，鉴于施瓦辛格曾是共和党内有名的环保主义者，而加州推出的气候变化计划也是所有州内最大刀阔斧的，他很有可能在卸任州长之后任职奥巴马政府，在环境方面担任要员。

从影不置可否

比起担任政客，影迷们明显更倾向于让施瓦辛格回归大荧幕，但施瓦辛格却对此不置可否。他表示：“这要看看……如果有好的剧本，有好的创意。我还有耐心坐在片场拍摄3个月乃至6个月吗？我不知道。”

业内人士分析指出，施瓦辛格重返好莱坞不是问题。他仍适合这项工作，重新开始演绎角色就像骑自行车一样简单。据悉，他参演的《敢死队》在2010年暑期获得25亿美元的票房。制片人迈克梅达沃说：“如果有合适的角色，我肯定施瓦辛格能顺利完成，他是独一无二的。”

不久前，施瓦辛格在网上上传了一张他和好莱坞大导演卡梅隆的合影，并配以“我们正在一起做些事情”的文字说明。卡梅隆是《阿凡达》的导演，也是施瓦辛格《终结者》系列的导演，他们见面难道是为了**？顿时，关于他会回归银幕的传言四起。但有分析人士指出，如果施瓦辛格要回归影坛，他必将面临自己年事已高这一事实，转型恐怕是唯一的出路，他的政治生涯和早期的硬汉形象其实可以作为他转型后的资本。

出书！做公益

“我会写一两本回忆录。”施瓦辛格在推特上说。近几年来，出版商们一直排队追着施瓦辛格写回忆录，“但是我一直没有那个耐心。”施瓦辛格说，“一支笔的力量要远远大于一把剑。”施瓦辛格亲口表示要出书，又有那么多出版商追捧，这也意味着这个昔日的动作明星出书已经板上钉钉了。

施瓦辛格在推特中透露，关于未来他打算继续为环境而战。施瓦辛格热心公益由来已久，1990年他就被布什总统任命为国家健康顾问委员会主席，当天他在白宫的草地上示范举重；1991年，布什总统为他颁发了“国民领袖奖”，表彰他在公益事业以及青少年培养上的巨大贡献。有分析人士认为，就目前看来，似乎从事社会公益事业才是施瓦辛格最好的出路。

此外，施瓦辛格还是一位影响广泛的社会活动家，是十多个社会发展基金、协会及青少年体育运动的负责人；他是一位成功的酒店老板，与史泰龙、布鲁斯威利斯合伙创办的好莱坞星际酒店生意十分火爆……所以卸任后的施瓦辛格有很多选择。