86版西游记配音演员表

这是第二任孙悟空配音演员李扬，在当时央视就已经很有名气了，他不仅为孙悟空配音，还为另一个经典角色唐老鸭配音，被大家熟知。他是邱岳峰大师的铁粉。他继第一任孙悟空配音李世宏之后为主人公孙悟空配音，从孙悟空被唐僧从五行山下救出开始配音，五百年沧海桑田，孙悟空也变得成熟稳重了，李扬的声音比李世宏更稳重、沧桑一些，在1998年补拍的《西游记》续集中，他再次受杨洁导演的邀请为主人公孙悟空配音。

猪八戒的配音演员里坡，在《三国演义》里饰演了董卓深入人心。他不仅为猪八戒配音，还为广目天王、独角鬼王、禄星、奔波儿灞、灵台方寸山樵夫等多个角色配音。在1998年补拍的《西游记》续集中，猪八戒的扮演者已经换成了崔景富，但配音依旧是里坡老爷子，他那时身体状况已经不是很好了，但他还是激动的回到这个大家庭，为猪八戒配音。

唐僧的配音演员张云明，是八一**制片厂的演员，为不少译制片和国产影视片配过音。但为唐僧这样一个重要的古典名著形象配音还是第一次。第一次接到任务，他有些轻敌，不就是“阿弥陀佛”吗？好说。但真的配起音来，不是那么回事了。就拿“阿弥陀佛”来说吧，每一句都是在不同的环境、气氛下念出来的，每一句都有他不同的韵味、感情和心理变化。看似简单，操作起来哪有那么容易的差事。在1998年补拍的续集中，再次为唐僧配音。

《西游记》续集中沙和尚的配音齐克建。当年在拍《西游记》前25集时，沙和尚是扮演者闫怀礼自己配的音，在拍续集时，沙和尚换成了刘大刚扮演。齐克建为沙和尚配音。齐克建的水平也是无可挑剔，他还有解说的《走进毛泽东》，《康熙王朝》中的索额图是他配的音，后来张纪中的新版《西游记》中的沙僧也是他配的音。可以说一个角色的成功，配音演员功不可没。他们和演员一样与角色融为一体，但光荣的是演员，他们深居幕后默默无闻。

该动画片前半部份配音由京译完成,后半部份由上译豪华阵容来完成 （上译：孙悟空-----沈晓谦 唐僧-----乔榛 猪八戒------程玉珠 沙僧-----刘风 白龙马-----刘钦）

京译的都说配的太烂