翻译成英语

最强烈的表达方法是You should not quarrel with your mother

debate，argue，quarrel 最明显的区别是quarrel指人际关系不和、埋怨乃至吵架，而debate，argue，debate倾向于比较特殊和正式的场合的争辩如立法机构，argue则倾向于一般的辩论而且往往还要提出反对和坚持的理由。细微的区别比较请看下面

debate [di'beit]

vt 辩论，争论，讨论

vi 辩论，争论，讨论

n 辩论；辩论会

vi

1 (尤指在立法机构或集会上)辩论，争论；讨论：例句: When I left, the men were still debating

我离开时，那些人仍在辩论。I debated with John upon(或about) the question

我和约翰辩论这个问题。2 参加辩论比赛；参加辩论会3 仔细考虑,思考,盘算(with oneself或in one's own mind):例句: I debated with myself whether to tell her the truth or not

我盘算着是否把真相告诉她。I'm just debating whether to go or stay

我正在考虑去留问题。4 [古语]斗争；争吵

vt

1 (如在立法机构或集会上)辩论，争论，讨论(问题)：例句: They debated the matter of free will

他们辩论过自由意志的问题。2 争论(一个问题)，争执，对…不同意：例句: The homeowners debated the value of a road on the island

房东们争论岛上一条道路的价值。3 与(某人或团体)辩论(或争论，讨论)：例句: Jack will debate Jones Smith will debate Mary

杰克将与琼斯辩论。史密斯将与玛丽辩论。4 思考,考虑,盘算,细想(with oneself或in one's own mind):例句: She debated her decision in the matter

她对此事仔细考虑后做出决定。I debated the idea in my mind until I fell asleep

我入睡前脑子里一直在考虑这个主意。5 [古语]为…斗争；竞争；争夺

近义词:

discuss

短语

1 beyond debate无疑义，无可争辩2 open the debate在辩论时首先发言

argue ['ɑɡju:]

vi 争论，辩论；提出理由

vt 辩论，争论；说服；证明

vi

1 提出(或提供)理由(赞成或反对某事)，表示赞成(或反对)的意见，为赞成(或反对)而辩论(与for或against连用)：例句: He argued in favour of capital punishment

他提出理由赞成严惩。to argue for(或against) a proposed law

辩论赞成(或反对)某法律草案2 争辩，争论；争吵，争执；持异议：例句: The senator argued with the President about the new tax bill

参议员与总统为新税法案争辩。

vt

1 辩论；争论；讨论；议论；提出赞成(或反对)的理由：例句: The lawyers argued the case

律师们辩论这案件。2 用辩论(企图)证明，论证；坚持；(坚决)主张，认为：例句: to argue that the news report must be wrong

论证此项新闻报道必定错误3 提供…证据；证明；表明(原因等)；表示；意指：例句: His manners argue a good upbringing

他的举止表明受过良好教育。His clothes argue poverty

他的衣衫表明贫穷。4 说明,劝告(into或 out of)：例句: to argue someone out of a plan

说服某人不作计划5 [1275 ～ 1325]

近义词:

discuss

短语

1 argue in a circle用循环论证来辩论；辩论不出结果2 argue someone into(或 out of)(doing)something劝告，说服某人做(或不做)某事，通过争论使某人做(或不做)某事3 argue something away(或off)找理由把某事辩解过去4 argue with(或against)someone about(或on) something与某人辩论某事

quarrel ['kwɔ:rəl]

vi 吵架；争论；挑剔

n 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿

n

1 争吵，吵架，口角2 不和，不睦3 争吵原因

vi

1 争吵；不和：例句: This newly wedded couple are always quarreling

这对新婚夫妇总是吵架。2 挑剔；埋怨：例句: Don't quarrel with your fate You should take it into your own hands

不要埋怨命运，你应该掌握自己的命运。

近义词:

wrangle altercation squabble spat

反义词:

agreement harmony

短语

1 espouse someone's quarrel帮助某人争吵；为某人鸣不平；为某人报仇2 fasten a quarrel upon (或 on) someone向某人找茬儿吵架，向某人寻衅3 fight someone's quarrel (for him)为某人鸣不平；帮助某人争辩(为了主持公道或帮助某人取得赔偿等)；帮某人报仇4 find quarrel in a straw找茬儿，挑剔，吹毛求疵5 have no quarrel against (或 with)对…无所责难；没有理由抱怨6 in a good quarrel争吵得有理，有正当争吵的理由7 patch (或 make)up a quarrel暂修旧好，暂时和解，暂停争吵8 pick(或 seek) a quarrel with someone借故寻衅，向某人挑衅；故意和某人争吵9 quarrel of long standing世仇；宿仇10 take up a quarrel

a 参加争吵

b 排解，调停 [莎士比亚语]

参考资料：

吵架，口角，日常生活争执 用 row 比较多

所以 和某人吵架 可以写成

have a row with sb

quarrel with sb 也比较常用