苏轼的诗

行香子 过七里濑①

一叶舟轻，双桨鸿惊。②水天清，影湛波平。鱼翻藻鉴③，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。 重重似画，曲曲如屏。算当年，虚老严陵。君臣一梦，今古虚名④。但远山长，云山乱，晓山青。

〔注〕①熙宁六年(1073)二月作，苏轼时为杭州(今属浙江)通判，乘船至桐庐一带。七里濑在桐庐南，连亘七里，故名。按严陵濑， 相传为东汉高士严光垂钓处。 光字子陵，曾与光武帝刘秀同学，及秀为帝，他隐居富春山。 ②鸿惊：形容船桨划水轻捷，如鸿鸟惊飞。 ③鉴：镜，此指平净的水面。 ④算当年四句：意谓严光隐居垂钓白白地老去，但刘秀帝业也同样消逝如梦，只留历史空名。

临江仙 风水洞作①

四大从来都遍满②，此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷，寒藻舞沦漪③。 借与玉川生两腋，天仙未必相思④。还凭流水送人归。层巅余落日，草露已沾衣。

〔注〕①熙宁六年(1073)八月作。风水洞：旧名恩德洞。《杭州图经》：“洞去钱塘县旧治五十里，在杨村慈岩院。洞极大，流水不竭。洞顶又有一洞，清风微出。故名曰风水洞。” ②四大：佛教以地、水、火、风四者为宇宙组成的四大原素。 ③沦漪：水波细纹。 ④玉川：唐诗人卢仝的号。卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗说喝茶到七碗：“惟觉两腋习习清风生。蓬莱山，在何处？玉川子，乘此清风欲归去。山上群仙司下土，地位清高隔风雨。”两句说风水洞的风可借给卢仝乘风飞去，但天上群仙未必想念到他。

蝶恋花 京口得乡书①

雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水②，碧琼梳拥青螺髻③。 一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。白首送春拚一醉。东风吹破千行泪。

〔注〕①熙宁七年(1074)，苏轼在杭州通判任上，曾到京口(今江苏镇江)。 ②北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。 ③碧琼梳：指水。青螺髻：喻山。

醉落魄 离京口作①

轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合②。记得歌时，不记归时节。 巾偏扇坠藤床滑③，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇？家在西南④，长作东南别。

〔注〕①熙宁七年(1074)，苏轼在杭州通判任上，曾到京口(今江苏镇江)。 ②孤城：指京口(今镇江)城。 ③巾偏扇坠：头巾偏了，扇子掉了，形容睡中不知不觉。 ④家在西南：作者家乡在四川眉山，故云。

少年游 润州作，代人寄远①

去年相送，余杭门外②，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家③。 对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜④。

〔注〕①熙宁七年(1074)四年作。润州，治所在今江苏镇江。王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》谓题名“代人寄远”为托词，实寓作者“行役未归”之感。作者于熙宁六年冬离开杭州去润州等地办理赈饥事，至次年春末尚未归家。 ②余杭：杭州在隋唐时曾称余杭。 ③以上四句翻用《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”等句意。 ④恰似三句：姮娥，传说中月中女神嫦娥。《淮南子·览冥》：“羿请不死之药于西王母， 姮娥窃以奔月。“后因避汉文帝刘恒讳， 改“姮”为“嫦”。此处迳以姮娥代月，谓月光斜照梁上双栖燕子，情调感伤，自己情景与之相似。

江城子 湖上与张先同赋①，时闻弹筝

凤凰山下雨初晴②。 水风清， 晚霞明。 一朵芙蕖③， 开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷④。 忽闻江上弄哀筝⑤。 苦含情， 遣谁听？烟敛云收，依约是湘灵⑥。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青⑦。

〔注〕①熙宁七年 (1074) 作。湖：指杭州西湖。张先：著名词人。 ②凤凰山：在杭州西湖南面。 ③芙蕖：荷花。 ④娉婷：姿态美好，此指美女。 ⑤江上：宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。 ⑥湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。 ⑦欲待三句：化用唐钱起《湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见，江上数峰青”句意。《瓮牖闲评》载：“东坡倅钱塘日，忽刘贡父相访，因拉与同游西湖。……有小舟翩然至前，一妇人甚佳，见东坡自叙：‘少年景慕高名，以在室无由得见。今已嫁为民妻，闻公游湖，不避罪而来。善弹筝，愿献一曲，辄求一小词以为终身之荣，可乎？’东坡不能却，援笔而成，与之。”倅：副。苏轼时为杭州通判，是知州副职，故称。

虞美人 有美堂赠述古①

湖山信是东南美②，一望弥千里③。使君能得几回来④？便使尊前醉倒，更徘徊。 沙河塘里灯初上⑤，《水调》谁家唱⑥。夜阑风静欲归时，惟有一江明月，碧琉璃。

〔注〕①熙宁七年(1074)七月作。杭州知州陈襄(字述古)将离任，宴僚佐于城南吴山上有美堂，作者时为杭州通判，即席赋此。 ②湖山句：宋陈岩肖《庚溪诗话》载，宋仁宗于梅挚出守杭州时赐诗有云：“地有湖山美，东南第一州。”梅挚到杭后，建堂名曰“有美”。欧阳修有《有美堂记》。信，的确。 ③弥：满。 ④使君：汉魏时称州郡长官为使君，此指陈襄。陈襄在杭州，常与苏轼游有美堂。 ⑤沙河塘：在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。有美堂上可以前眺钱塘江，后望西湖，沙河塘正出其下。 ⑥《水调》：隋唐时大曲名，相传为隋炀帝凿运河时所制。

南乡子 送述古①

回首乱山横，不见居人只见城。谁似临平山上塔②，亭亭，迎客西来送客行。 归路晚风清，一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，嫈嫈，秋雨晴时泪不晴。

〔注〕①熙宁七年(1074)七月作。作者在临平舟中送陈襄离杭州任去南都。(今河南商丘) ②临平山：《浙江通志》引《杭州府志》：在县治东北五十里，下有临平湖。

南乡子 和杨元素，时移守密州①

东武望余杭②，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场③。 不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘④，堕泪羊公却姓场。

〔注〕①杨元素：名绘，熙宁七年(1074)七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。 ②东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。 ③醉笑句：唐李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”此化用其意。 ④河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。 ⑤堕泪句：《晋书·羊祜传》：羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑，岁时享祭，望其碑者，莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜，“羊”“杨”音近。

采桑子 润州多景楼与孙巨源相遇①

润州甘露寺多景楼，天下之殊景也。甲寅仲冬，余同孙巨源、王正仲参会于此。有胡琴者，姿色尤好。三公皆一时英秀②，景之秀，妓之妙，真为希遇。饮阑③，巨源请于余曰：“残霞晚照，非奇才不尽。”余作此词。

多情多感仍多病，多景楼中。尊酒相逢，乐事回头一笑空。 停杯且听琵琶语④，细捻轻拢⑤。醉脸春融，斜照江天一抹红。

〔注〕①熙宁七年甲寅(1074)，作者赴密州(州治今山东诸城)知州任，过润州(州治在今江苏镇江)，与胡宗愈(安完夫)、王存(字正仲)、孙洙(字巨源)剧饮，游润州多景楼，作此词。 ②三公：指孙、王及胡宗愈，均当时才学之士，《宋史》卷三二一、三四一、三一八分别有传。 ③饮阑：饮酒半罢半在。 ④琵琶语：指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》：“今朝闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。” ⑤细捻轻拢：演奏琵琶指法。捻指揉弦，拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。

沁园春 赴密州早行，马上寄子由。⑴

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练⑵。晨霜耿耿，云山摛锦⑶，朝露团团。世路无穷，劳生有限⑷，似此区区长鲜欢⑸。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。 当时共客长安⑹，似二陆初来俱少年⑺。有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难⑻。用舍由时，行藏在我⑼，袖手何妨闲处看⑽。身长健，但优游卒岁⑾，且斗樽前。

〔注〕⑴熙宁七年(1074)苏轼赴密州(州治今山东诸城)知州任途中作。子由：作者弟苏辙的字，时任齐州(州治今山东济南)掌书记。 ⑵练：洁白丝绸，此形容月光。本句意谓指拂晓时月亮渐渐收起光辉。 ⑶摛(chī)：铺开锦绣，形容景色美丽。 ⑷劳生：劳累的人生。《庄子·大宗师》：“夫大块 (指大地) 载我以形，劳我以生。” ⑸区区：谦词。鲜：少。 ⑹长安：今陕西西安，汉唐建都于此。这里借指北宋首都汴京(今河南开封)。宋仁宗嘉佑元年(1056)苏轼二十一岁、苏辙十八岁，到汴京举进士，声名大振。 ⑺二陆：西晋陆机、陆云，太康末年， 兄弟到晋都洛阳，才气横溢，深受张华推重，见《晋书》本传。 ⑻有笔头四句：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“读书破万卷，下笔如有神”“致君尧舜上，再使风俗淳”等句，苏轼兄弟在汴京时都曾写出大量策论和奏议文章提出许多政治社会改革建议，后因反对王安石的新法，出任外地官。“致君尧舜”意谓使君主成为如尧舜一样的圣人。 ⑼用舍二句：翻用《论语·述而》“用之由行，舍之则藏”句，意谓不用我由时势决定，行与藏则凭我们自己选择。 ⑽金元好问疑本词不是苏轼所作，其《东坡乐府集选引》云：“……就中‘野店鸡号’一篇，极害义理， 不知谁所作，世人误为东坡， 而小说家又以神宗之言实之，云‘神宗闻此词，不能平，乃贬坡黄州，且言教苏某闲处袖手，看联与王安石治天下。’安常不能辨，复收之集中，如‘当时共客长安……袖手何妨闲处看’之句；其鄙俚浅近，叫呼炫鬻，殆市驵之雄醉饱之后发之，虽鲁直 (黄庭坚) 家婢仆且羞道，而谓东坡作者，误矣。” ⑾优游卒岁：优闲自得地渡过岁月。《左传·襄公二十一年》：“优哉游哉，聊以卒岁。”

点绛唇·红杏飘香原文：

红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。烛影摇风，一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。

点绛唇·红杏飘香翻译及注释

翻译 杏花开了，芳香弥漫，柳树绿了，垂丝飘飘如缕，其轻如烟。我心中的情人就住在水边的红房子里，她打开窗帘希望能看到我，外面却是一片黄昏雨景。晚风吹来，烛光摇动。我相思满怀，愁卧在床。想念但又归不去，她现住在何处呢？外面芳草萋萋，我已经找不到回去的小路了。

注释 1点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。2烟翠：青濛濛的云雾。缕：线。形容一条一条下垂的柳枝。3朱户：红色的门窗，多指女子居住的房屋。4烛影摇风：灯烛之光映出的人、物的影子，被风摇晃的样子。5伤春绪：因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。6凤楼：指女子居住的小楼。7芳草：散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。

点绛唇·红杏飘香鉴赏

　东坡才大如海，其词堂庑亦大。如「有情风万里卷潮来，无情送潮归」，固然极富创新之局面，而如「枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草」，则又深具传统之神理。此首《点绛唇》亦然。此词所写，乃是词人对于所爱女子无法如愿以偿之一片深情怀想。

　上片悬想伊人之情境。「红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕」，起笔点染春色如画。万紫千红之春光，数红杏、柳烟最具有特征性，故词中素有「红杏枝头春意闹」、「江上柳如烟」之名句。此写红杏意犹未足，更写其香，杏花之香，别具一种清芬，写出飘香，足见词人感受之馨逸。此写翠柳，状之以含烟，又状之以拖轻缕，既能写出其轻如烟之态，又写出其垂丝拂拂之姿，亦足见词人感受之美好。这番美好的春色，本是大自然赐予人类之造化，词人则以之赋予对伊人之钟情。这是以春色暗示伊人之美好。下边二句，遂由境及人。「水边朱户」，点出伊人所居。朱户、临水，皆暗示伊人之美、之秀气。笔意与起二句同一旨趣。「尽卷黄昏雨」，词笔至此终于写出伊人，同时又已轻轻宕开。伊人卷帘，其所见唯一片黄昏雨而已。黄昏雨，隐然喻说著一个愁字。句首之尽字，犹言总是，实已道出伊人相思之久，无可奈何之情。此情融于一片黄昏雨景，隐秀之至。

　下片写自己相思情境。「烛影摇风，一枕伤春绪。」烛影暗承上文黄昏而来，摇风，可见窗户洞开，亦暗合前之朱户卷帘。伤春绪即相思情，一枕，言总是愁卧，愁绪满怀，相思成疾矣。此句又正与尽卷黄昏雨相映照。上写伊人卷帘愁望黄昏之雨，此写自己相思成疾卧对风烛，遂以虚摹与写实，造成共时之奇境。挽合之精妙，有如两镜交辉，启示著双方心灵相向、灵犀相通但是无法如愿以偿之人生命运。「归不去」，遂一语道尽此情无法圆满之恨事。「凤楼何处。芳草迷归路。」凤楼朱户归不去。唯有长存于词人心灵中之瞩望而已。「何处」二字，问得凄然，其情毕见。瞩望终非现实，现实是两人之间，横亘著一段不可逾越之距离。词人以芳草萋萋之归路象喻之。此路虽是归路，直指凤楼朱户，但实在无法越过。句中「迷」之一字，感情沉重而深刻，迷惘失落之感，天长地远之恨，意余言外。

　东坡此词艺术造诣之妙，在于结构之回环婉转。歇拍、过片，两人情境，一样相思，无计团圆，前后映照。起句对杏香柳烟之一往情深，与结句芳草迷路之归去无计，则相反相成，愈神往，愈凄迷。其结构回环婉转如此。此词造诣之妙，又在于意境之凄美空灵。红杏柳烟，属相思中之境界，而春色宛然如画。芳草归路，像喻人间阻绝，亦具凄美之感。

　此词结构、意境，皆深得唐 五代 宋初令词传统之神理。若论其造语，则和婉莹秀，如「水边朱户，尽卷黄昏雨」，「凤楼何处，芳草迷归路」，置于晏欧集中，真可乱其楮叶。东坡才大，其词作之佳胜，不止横放杰出之一途而已。

　此词意蕴之本体，实为词人之深情。若无有一份真情实感，恐难有如此艺术造诣。东坡一生，如天马行空，似无所挂碍。然而，东坡亦是性情中人，此词有以见之。

点绛唇·红杏飘香创作背景

　此词亦作贺铸、李清照词，曾慥《东坡词拾遗》及 南宋 人编《外集》卷八十五已收录，应为东坡词。《东坡词拾遗》中提及了此词背景，约作于宋神宗熙宁七年（1074）三月。是时，东坡正自京口还钱塘，在京口得乡书，即赋此词以抒怀。 诗词作品： 点绛唇·红杏飘香 诗词作者： 宋代 苏轼 诗词归类： 春天、忆往、相思

(一) 将进酒 李白

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回！君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

(二)长相思 白居易

汴水流，汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

(三)长相思 李煜

一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

(四)《虞美人》 李煜

春花秋月何时了，往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有多少愁？恰似一江春水向东流。

（五）水调歌头 苏轼

明月几时有，

把酒问青天。

不知天上宫阙，

今夕是何年。

我欲乘风归去，

又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒。

起舞弄清影，

何似在人间。

转朱阁，

低绮户，

照无眠。

不应有恨，

何事长向别时圆。

人有悲欢离合，

月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，

千里共婵娟。

（六）春望 杜甫

国破山河在，城春草木深，感时花溅泪，恨别鸟惊心

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

(七)静夜思 李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

（八）游秋浦白苛陂二首 李白

何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。

但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。

白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。

天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见，肠断正西看。

(九)九月九日忆山东兄弟 王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

(十)相思 王维

红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。

（十一)天净沙 马致远

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。

（十二）月夜忆舍弟 杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

（十三）长相思 纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

（十四）菩萨蛮 李清照

风柔日薄春犹早，

夹衫乍著心情好。

睡起觉微寒，

梅花鬓上残。

故乡何处是？

忘了除非醉。

沈水卧时烧，

香消酒未消。