Girl 1(G1):Hi,what are you doing during the weekend
Girl 2(G2):Oh,nothing much,just staying at home and maybe I'll buy Jay Chou's new album if my mom gives me enough allowance
G1:Do you like Jay Chou
G2:Of course!He is the idol of millions of girlsBesides,he represents the pop music industry which is every teenager's love
G1:Speaking of pop music,what kind of songs do you usually listen to
G2:Well,I listen to a wide range of songs,but my favourite are Jay Chou's songs,especially his traditional Chinese style songsHave you listened to any of them
G1:I have listened to some of his songsThey are quite niceBut how can pop songs be described as traditional
G2:Well,you don't know much about Jay Chou,do youIn each of his albums he will include a special songThe song is special because its lyrics are like traditional Chinese poems and if you listen to the rhythm,it reminds you of ancient Chinese lifeThat's why the songs are called traditional Chinese styleThey are also one of the reasons that make Jay Chou different from all the other singers
G1:Wow,you certainly know a lot about Jay ChouMaybe I will go with you if you decide to buy Jay Chou's new album so that I can know more about him as well
G2:Sure,I'll give you a call if I'm going to buy the albumHaving talked about me,what kind of music do you like
G1:MeI like pop music as wellbut I like Korean singersDo you know TVXQ,the Korean singer group
G2:I have heard of them,but I don't know much about them
G1:Well,I'm sure you'll like them once you get to know themThey are the most hardworking and most modest stars that I've ever seenThey even said that they hadn't worked hard enough when they won the title of "The best singer group in Asia"
G2:Wow,that's impressiveBut if I listen to their songs I won't be able to understand the lyricsThey are Korean,after all
G1:You've got a pointThat is also the major reason that they are not as well known in China as other singers
G2:Then how do you enjoy their songsI mean,if you don't even know what they are singing,how can you enjoy it
G1:Their fans have translated their lyrics into Chinese,so understanding the lyrics is not a problemBesides,I'm learning Korean so that one day I can sing along with their songs
G2:You are surely a devoted fanWhat about telling me more about them when we are in the CD shopMaybe I'll buy one of their albums if my mom gives me enough money
G1:SureActually I have collected all their albums,so if you want you can just borrow them from me
G2:That's very generous of youThanks
G1:No problemIn fact,since we are free now,why don't you come to my room and I'll lend you their albums
G2:Sounds good to me
G1:Let's go then
这段对话中,一个女生向另一个女生介绍周杰伦,特别是他的中国风的歌曲。而另一个女生向对方介绍东方神起,韩国乐团,并答应借出她收藏的专辑。
大概就这样了。
希望对你有用。
1音乐,人类的灵魂,只有懂得音乐的人才懂得生活。
The music, the soul of man, and only know music talent understand life
2音乐是我疗伤最好的药,没有谁能陪我走过悲伤的海。
Music is the best medicine to heal me, no one can accompany me to pass through the sea of sorrow
3习惯一个人的音乐,一个人的音乐是心灵最深处地呻吟。也许只有自己才听得懂,可是却依然希望自己听的音乐能把周围和未来打动。
Habits of a person's music, a person's music is the mind most deep place groan Perhaps only then own only then to understand, but I still hope that their music can move around and future
4尘缘中琴声,月皎波澄。人们神怡心旷之际,耳边一阵微风忽起伏。远远传来缕缕琴声,悠悠扬扬,一种情韵却令人回肠荡气。虽琴声如诉,所有最静好的时光,最灿烂的风霜,而或最初的模样,都缓缓流淌起来。而琴声如诉,是在过尽千帆之后,看岁月把心迹澄清,是在身隔沧海之时,沉淀所有的波澜壮阔。在懂得之后,每一个音符下,都埋藏一颗平静而柔韧的心灵。
In the month of May, the white wave yellow People feel fresh as a breeze and the ups and downs, ear Far from the long strands, swirl, a charm is soulstirring Although Moderato Cantabile, all the static good time, the most splendid of the wind, or the original appearance, all flowing slowly up And Moderato Cantabile, after thousand years, see the imprint to clarify, in every sea, precipitation all surge high and sweep forward In it, each note, all buried in a calm and flexible mind
5Music is the eye of ear。 音乐是耳朵的眼睛
6The beautiful melody is linger in my mind 美妙的音乐在我的心中回荡
7Music is an epression of the people音乐是人类情感的表达
Once there lived a kind and lovely girl After her father's death, her stepmother became cruel to herHer two step-sisters teased her, asking her to do all the housework
从前有一位可爱善良的姑娘,她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她,继母带来的两个孩子也经常欺负她,她们把灰姑娘当女拥一样使唤。
stepmother: Do the laundry and get on with your duties Clean the floors right away And what's more,bring me my breakfast
把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外,把我的早饭带来。
stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold
灰姑娘,把我的衣服拿来,我感到有点冷。
stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves I'm to be late for my date You're so, you're always so sluggish
快点!把马车给我准备好,递我手套。我约会要晚了,你总是那么慢慢腾腾的。
Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life She had a lot of animal friends
虽然继母这样对她,可灰姑娘还是乐观地活着,另外她还有许多小动物做她的朋友。
One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved Every maid in the town was invited to the party
一天,国王要让王子自己选择心爱的人,为王子举办了一个宫廷舞会,邀请城里所有的姑娘参加。
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty
可继母嫉妒灰姑娘的美貌,让灰姑娘在家干活,独自带着女儿去了。
Cinderella was broken-hearted At that time, her fairy godmother appeared
灰姑娘非常地伤心,这时,教母出现了。
Cinderella: There's nothing left to believe in Nothing!
没有什么我相信的事情,什么也没有!
Godmother: Nothing, my dear Oh, now you don't really mean that
亲爱的,什么也没有吗?但现在你的意思并不是这样。
Cinderella: Oh, but I do
噢,但我确实是这样想的。
Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡说,孩子。如果你失去了你的信仰,我就不会在这里了。但现在我在这,噢,过来,擦干眼泪。
Cinderella: Why then, you must be
为什么你一定在。。。
Godmother: Your fairy godmother Of course Now let's see, hmmnowthe magic wordsBibbidi-boddidi-boo Put them together and what have you got
你传说中的教母?当然,现在让我看看。。。现在,这些魔力的话,Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起,看你得到了什么。
Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true
噢,它太美丽了!象一个梦,一个美好的梦想变成了现实。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever You'll have only till night and
是的,我的孩子,象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。
Cinderella: MidnightOh, thank you
午夜?噢,谢谢你。
Godmother: Oh, just a minute Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before
噢,等一会儿。记住,当时钟敲响到12点的时候,钟将会打破,一切事情又恢复了从前。
Cinderella: Oh, I understand, butit's more than I ever hoped for
哦,我懂了。但它比我期望的要多地多。
Godmother: Bless you, my child Enjoy yourself
祝福你,我的孩子,玩得开心。
At the party, Cinderella danced with the prince all the timeTime passed quickly All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!
舞会上,灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴,灰姑娘与王子高兴地跳舞,旁人都很羡慕地看着他们,议论他们。时间在美妙的歌舞中过去,墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里,差5分钟12点。
Cinderella: Oh, my goodness!
噢,天啊!
Prince: What's the matter
什么事?
Cinderella: It's midnight It's almost midnight
午夜了,快到午夜了。
Prince: Yes, so it isBut why
是的,但又怎样呢?
Cinderella: Goodbye
再见。
Prince: No, no,wait, you can't go now
不,等等,你现在不能走。
Cinderella: Oh, I must, please, I must
噢,我必须走。
Prince: But why
但为什么呢?
Cinderella: goodbye
再见。
Prince: No, wait, come back Please come back! I don't even know your name How will I find you Wait, please wait! Wait!
不,等等,回来,请回来!我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢?等等,等等,等等!
Cinderella: Goodbye
再见。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoeWhoever the shoes fitted well would be the bride of the princelNo one could put on the shoe, nor could the two step-sisters When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try
第二天,国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋,穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中,继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋,正当国王的大臣要离开时,灰姑娘出现在楼梯上,她要求试一试鞋。
Cinderella: Please wait! May I try it on
请等等!我可以试一下吗?
Stepmother: Oh, pay no attention to her
噢,别理她。
stepsister1: It's only Cinderella!
她仅仅是灰姑娘!
stepsister2:Impossible
不可能。
stepsister1: She's out of her mind
她疯了。
stepmother: Yes, yes Just an imaginative child
是的,是的,只是一个爱想象的孩子。
Duke:Of course, you can have a try, my fair lady
当然你可以试试,我的女士。
Duke: Oh, no!No!This is terrible The king! What shall I do
噢,不!不!这很糟糕。国王!我该做什么呢?
Cinderella: But perhaps this would help
但这或许有点帮助。。。。
Duke: No, no Nothing can help now, nothing
不,不。现在什么都帮不了。
Cinderella: You see, I have the other slipper
你看,我有另一只拖鞋。
Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼,幸福地生活。
<<灰姑娘>>剧本英文版:
第一场:
旁白:Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much
Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them
Alice: Yeah, thank you, Dad
Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!
旁白:But one day, her father married a new wife
Look, her step mother and her new sisters are coming
Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!
mso-charHelen: Yes, and so many fruits Apples,bananas, mangoes and lychee Wow, I like them(吃水果)
Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes I like this dress
(往身上穿)
Alice: Oh, no, that’s my dress It’s a new dress my father bought for me
Jerry: Who are you Mum, who is she
Stepmother: She is your little sister But it doesn’t matter Look!
Alice, go, clean the room and then cook for us
Alice: Why I’m not your servant
Stepmother: Yeah But from now on you are our servant
Alice and Jerry: Mum, I like her dress(拽衣服)
Jenny:I like her necklace(抢项链戴在脖子上)
旁白:After that, Alice had been their servant She worked and worked from morning to night She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear She was more and more dirty, so people called her Cinderella
第二场:
Stepmother: Who is it
Soldier: It’s me I’m the soldier of the palace
(打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters
mso-charStepmother: What is it(打开信看)
(欢呼)Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace The prince will select a queen among the young girls
mso-charTwo daughters: Hooray! I’ll be the queen!
mso-charStepmother: Come on, daughters You must put on your most beautiful dress and make up!
mso-charAlice: Mum, I want to go ,too
mso-charThree: You Look at yourself, so dirty and so ugly
mso-charStepmother: Daughters, are you ready Let’s go
mso-charAlice: Oh, my friends I really want to go What shall I do
mso-charCat, Peagion, Dog: Don’t be so sad, Alice At least, we are with you
mso-charFairy: Poor girl, let me help you
mso-charAnimals: Wow, how beautiful!
mso-charCat: You’re the most beautiful girl I’ve seen
mso-charDog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party!
mso-charPeagion: Yes! And the prince will love you at once!
mso-charFairy: Alice, go to the party and dance But remember you
150%; TEXT-INDENT: 48pt; mso-char-indent-count: 40; mso-char-indent-size: 120pt">must come back before 12 o’clock Or you will
150%; TEXT-INDENT: 48pt; mso-char-indent-count: 40; mso-char-indent-size: 120pt">change back
Alice: Thank you , Fairy(跑)
Fairy: (喊)Be careful! Don’t forget the time!
Alice: I won’t forget
第三场
mso-charMinister1: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen Now, young girls, come to the front,please!
Minister2:How are theyWhich one do you like
Prince: No, I don’t like anyone
(Alice come in)
Ministers: Wow, how beautiful!
(She’s like a fairy She’s like a Angel She’s so lovely She’s like a princess How pretty the girl is!)
Prince: Pretty princess, may I dance with you
Alice: I’d like to
(music and dance)
(one person pick up a clock)
Alice: Oh, it’s time to go back I must go now
Prince: Wait, princess, wait!
Alice(跑,掉一只鞋)
Prince: (拿起鞋)Pretty princess!Why are you leaving I must find you!
Soldiers!
Soldiers: Yes!
Prince: Take the shoe to every house You must find the girl for me
Soldiers: Yes, your highnesss!
第四场:
(士兵敲门)
Stepmother: What’s the matter, soldiers
Soldier1: Are there any young girls in your family, madam
Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace
Soldier3: The prince wants to find her and marry her
Helen: Let me tryThe shoe is mine
Soldier1: No,it’s not yours It’s too small for you
Jenny: It’s mine Let me try it
Soldier2: No, it’s not yours, it’s too small for you
Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine Let me try it
mso-charSoldier3:Oh, my god, it couldn’t be yours Do you have another daughter
Alice: Hello, gentlemen, may I try it
Stepmother :You Go away!
Helen: Look at yourself!
Jenny: So dirty and so ugly!
mso-charHead Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on,please!
mso-charAlice: Thank you! (试鞋)
mso-charSoldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well!
mso-charSoldier1:(Call prince)5535240
mso-charPrince: Hello, this is prince speaking!
mso-charSoldier1: Good news, your highnesss! We have found the
beautiful girl
mso-charPrince: Really That’s wonderfull! I’ll come at once
mso-charFairy: My child, happy time is coming Let me help you the
1last time(变美丽)
mso-charPrince: Oh, my deariest princess, I love you, go with me and be my queen, OK
mso-charAlice: OK!
mso-charStepmother and sisters: How did it happen(昏倒)
mso-char旁白:The story finished Alice found her happiness Alice and
the prince lived happily ever after! And that brings us to the end of the play
(善有善报,恶有恶报,善良的人终会有好报,灰姑娘最终找到了自己的幸福,与王子幸福地生活在一起!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)