求tara and davichi 我们不是相爱吗？韩文和中文歌词 谢谢

T-ara(素妍&花英&孝敏&智妍)&Davichi - 我们不是相爱吗 中文歌词+韩文歌词+罗马拼音+中文音译

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마

오직 내겐 너 하나뿐야

눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려

제발 날 떠나가지마

어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 너무나 소중한 사람

하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 이 노랠 하는 지금도

REPEAT

돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 오늘도 너를 기다려

너는 모르지 넌 모르지 아파하는 날 이 노랠 하는 지금도

REPEAT

RAP] 세상과 너 둘중에 택하라면 하나

내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아

낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자

널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은 다짐이 또 다시 나를 울려 들려

너에게 바라는건 오직 너야

너 없인 아무것도 할수 없는 나야

이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와

사랑하면 할수록 점점 야위어만 가

오직 내겐 너 하나뿐야

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마

날 두고 떠나가지마

RAP] Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서

자존심 다 버리고 미친척 널 따라서

가슴이 되려 나를 다그치고 말했어

세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어

나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척

너에게 부르는 마지막 나의 이 노래

제발 날 떠나가지마

==============================

我们不是相爱吗

千万不要让我哭泣

我只有你一个

闭上眼睛 堵上耳朵 也会听到

千万不要离开我成为我黑暗的生活中一团光的人 非常重要的人

一天又一天过去了 更加思念你 唱着这首歌的现在也是一样 觉得会再次回来 再次回到我身边 今天也在等待着你

你不知道吧 你不知道吧 伤心的一天 唱着这首的的现在也是一样如果让我在世界和你中选择一样

即使是属于我的全部都没有了 只要有你一个 我也很高兴

不论是黑夜还是白天 我是对爱情的渴求者现在忘掉你吧 这样小小不言的决心又会让我哭泣

我最奢望的只有你一个没有你我什么都做不了听到这首歌请一定要回到我身旁越爱越使人消瘦我心里只有你一个我们不是相爱吗 千万不要让我哭泣不要留下我 自己离开 Yeah uh uh 结果你还是转身了 我挡住你

放下自尊心像疯了一样跟着你

对着自己的心里说

不会忘了世界上只有一个的你

我又装笑 装的什么事情都没有发生过

对你唱的我的最后

========================

uli salanghaessjanh-a

jebal nal ullijima

ojig naegen neo hanappun-ya

nun-eul gam-ado boyeo gwileul mag-ado

deullyeo jebal nal tteonagajima eoduwossdeon

nae salm-e bich-i doeeojun salam neomuna

sojunghan salam halu jinago tto jinado deo geuliwojyeo

i nolael haneun jigeumdo uli salanghaessjanh-a

jebal nal ullijima ojig naegen neo hanappun-ya

nun-eul gam-ado boyeo gwileul mag-ado

deullyeo jebal nal tteonagajima dol-aolgeos gat-aseo

dasi olji mollaseo oneuldo neoleul gidalyeo neoneun moleuji

neon moleuji apahaneun nal i nolael haneun

jigeumdo uli salanghaessjanh-a jebal nal ullijima ojig

naegen neo hanappun-ya nun-eul gam-ado boyeo gwileul mag-ado

deullyeo jebal nal tteonagajima [RAP] sesang-gwa neo duljung-e

taeghalamyeon hana nae jeonbul ppaeas-ado neolamyeon nan

joh-a naj-ina bam-ina salang-e nan mogmaleun ja neol ijen

ij-ja ileon naui gatjanh-eun dajim-i tto dasi naleul ullyeo

deullyeo neoege balaneungeon ojig neoya neo eobs-in amugeosdo

halsu eobsneun naya i nolael deul-eumyeon jebal neo dol-awa

dol-awa salanghamyeon halsulog jeomjeom yawieoman ga

ojig naegen neo hanappun-ya uli salanghaessjanh-a jebal nal

ullijima nal dugo tteonagajima

[RAP]Yeah uh uh gyeolgug neon

dol-aseo naneun tto mag-aseo jajonsim da beoligo michincheog

neol ttalaseo gaseum-i doelyeo naleul dageuchigo

malhaess-eo sesang-e hanappun-in neol ilhjineun mallaess-eo

naneun tto usneuncheog geunyang meoljjeonghancheog neoege

buleuneun majimag naui i nolae jebal nal tteonagajima

===================

by卷卷er_13

屋里撒狼哎加纳 切白那路里急吗

哦近内给闹哈拿不娘

怒了卡吗都波哟 ki路马卡都得流

切白那都拉卡机吗

哦斗我动内撒没 皮起都哟球撒狼

闹木那搜求啊撒狼

哈鲁及那股 都及那都 多克里瓦就

易怒类哈嫩及更都

屋里撒狼哎加纳 切白那路里急吗

哦近内给闹哈拿不娘

怒了卡吗都波哟 ki路马卡都得流

切白那都拉卡机吗

头啦五够噶他搜 他洗欧及木啦搜

哦嫩都闹嫩ki大流

闹嫩木了几 弄木了几 阿帕哈嫩那

易怒类哈嫩及更都

屋里撒狼哎加纳 切白那路里急吗

哦近内给闹哈拿不娘

怒了卡吗都波哟 ki路马卡都得流

切白那都拉卡机吗

rap：

赛桑挂弄读求也太卡拉缪 哈拿

内囧部拍啊撒都闹啦谬 难求哇

那几那帕米那撒狼也难木马了恰

闹里切一恰一闹啦哎 噶恰

嫩大几米都他洗那嫩物流 得流

闹也给帕拉嫩够哦近闹呀

闹哦p洗阿木够豆海苏哦p嫩哪呀

易怒类特了谬切白闹图拉瓦 图拉瓦

撒狼哈缪还素咯 炯炯呀无哦马卡

哦近内给闹哈拿不娘

屋里撒狼哎加纳 切白那路里急吗

那土股都那卡机吗

rap：

Yeah uh uh 开估那图拉搜 那嫩都马卡搜

切就信他波力股 米亲求龙 达拉搜

卡私密图流 那嫩他可机股 嘛黑搜

赛桑哎哈拿不宁 闹嘿及嫩 麻类搜

那嫩都屋恩求ke 可扭莫求哈求ke

闹也给 普了嫩 麻吉吗那给 易怒类

切白那都拉卡机吗

2014年上映，金大佑执导，宋承宪、林智妍主演的韩国爱情片。剧情很简单，英勇善战却不喜战的韩国军官金镇平，遇上美丽纯真柔弱凄冷的下属妻子钟佳欣，两人互相吸引，进而展开了一段不伦之恋。

**的色调暗黄而暧昧，亦不乏明艳，导演将一场婚外不伦恋，拍得如同初恋一般唯美、清新脱俗。

宋承宪饰演的军官颜值爆表、忧郁痴情，一举手一投足，无不散发着令人难挡的魅力。而女主婉约柔美、冷冷淡淡、身上有种少见的疏离气质。

一个清高，一个敏感。

一个内向，一个寡言。

同一天生日，同样受过创伤。

两个气场相近的人，很容易一见钟情。

可惜，时间不对。

在错的时间，遇到对的人，注定是一场心殇。

男主娶的是首长的女儿，话痨热情、世俗功利。女主嫁的是恩人的儿子，见风使舵、逢迎拍马。气场完全相反，三观背道而驰，彼此的婚姻都不是因为爱情。直到他们遇到彼此，才遇见了爱情。

虽已婚，但他们之间的爱情，算得上是初恋。只不过，这场初恋来的有些晚，有些不逢时。

两人彼此相吸、暧昧碰撞、幽会偷情，男主无法抑制地沉沦，女主看似被动，却总在关键时刻睁着一双清澈如水的眸子，纯真地挑逗，引得男主无法自拔。

这种隐秘的、破格的、有违道德的爱情注定不会受到阳光的照拂。

女主一次次退缩，男主步步逼近，直至失控，在大庭广众下自曝奸情。名誉尽毁、前途从一片光明陡然跌入无尽黑暗，沦为官太太们茶余饭后的笑柄。

此后，男主邀请女主跟他远走高飞，女主拒绝了。男主痛苦不已，掏出手枪，干净利落地朝胸口开了一枪。

可即使差点付出生命，女主还是没有跟他一起走，她坦荡地说了实话，我爱你，但没有到那种程度。

最后，男主带着女主名字的纹身孤独地死在战场上，而女主作为官太太依旧光鲜亮丽地活着。生活如同她说的那样，一年之后，没人会记得这件事。

徒留观众唏嘘不已。

影片中，男主自杀后，官太太们聚在一起闲聊，有人问，“如果有男人那样对你，你会跟他走吗？”

长官夫人先是哈哈大笑，“疯了吗，说什么鬼话？”，顿了顿，若有所思地问，“你们呢？”

全场沉默。

那一刻，每个人心中应该都有一番旖旎假设，就算是整日东家长西家短的庸俗长舌妇们，依然会憧憬这样奋不顾身的爱情吧。

而现实生活中，有太多这样的人，没有思考清楚就迷迷糊糊地步入了婚姻。若是婚后遇到真爱，该怎么办呢？婚姻要给真爱让步吗？

首先，所有已婚人士需要明白的是，婚姻是一种规范、束缚，是需要承担起责任的。不论当初的选择是因轻率，或因利益，或被逼无奈，都要有自作自受的理念，要有自食其果的勇气，要为自己负起全部责任。

不论什么原因，婚内出轨的行为都是不道德、不值得原谅的。

在这个前提下，再来谈谈所谓的真爱。

什么是真爱？

真爱，是责任，是恒，久，忍，耐。

通俗的说法：真爱就是愿意为对方牺牲一切。

从这两点来看，影片中的男女主角的爱情算不上真爱，在女主有所暗示时，男主并没有为了她放弃名利富贵，而是等到一切无法掌控时，才要求远走高飞。他利用职务之便，支走女主丈夫、陷害其走私，以便短暂或长久地偷欢，种种行为其实是一种强烈的占有欲。

大部分时候，人们所谓的真爱，只是自己的幻觉。而这种幻觉，通常都是对生活现状、对伴侣产生厌倦的借口，并不可靠。

宋承宪主演的另一部**《第三种爱情》中，女主的前夫爱上别人时，痛哭流涕甚至下跪恳求女主成全他们，女主二话不说离了婚。结果，没过多久，前夫就跟小三分手了，回头来缠着女主复合。

泰国影片《永恒》中，男女主角一个背叛叔叔，一个背叛丈夫，追求永恒的真爱，发誓不管山崩地裂都永远在一起。结果两人在一起后，一条铁链便摧毁了所有的爱情和誓言，自私、懦弱、狰狞的一面全都暴露了出来。两人不堪忍受，一个自杀，一个疯掉。

这样的例子比比皆是，不仅影视作品中，生活中也有很多。

有一个远房亲戚，在我们看来，简直是幸福的典范。老公体贴，儿子可爱，公婆拿她当女儿宠着，结婚十余年，十指从未沾过阳春水，闲时跳舞打牌，保养极好。

可她不满足，觉得老公木讷，不够浪漫，与一个有妇之夫发生了婚外情。男人给她写情诗，叫她宝宝，记得她的生日，会在儿童节给她发红包。出差时，她一到酒店就看到手捧鲜花的男人站在大堂等她。

她说，我遇到真爱了，我必须跟他在一起。

回到家后，找茬、吵架、放弃孩子抚养权、净身出户，家庭被她折腾的乌烟瘴气，她终于拿到了离婚证。却没能跟那个男人光明正大地在一起，而是成了见不得人的专属小三。

之后逼婚、患得患失、歇斯底里，终变得面目狰狞、蓬头垢面。被男子厌弃，落得个穷困潦倒，父母不认子不亲的下场。而那个男人，一日被她撞见搂着另一个女人叫宝宝。

她以为的真爱，不过是别人的套路。

与之相反的，是我曾经的一个领导。

她是我见过最美丽最有灵气的女人，高挑白皙、声音悦耳，三十多岁的人竟有一双清澈明亮的眼睛。纵使知道她已婚，还是有不少人追她，其中不乏优秀热忱的男人。而她老公相貌平平，个子不高。

可她从未逾越过，别人请她吃饭，她要么婉拒，要么会带上老公，并在席上毫不吝啬地夸赞，“我老公学识渊博，目测之内，少有人及。”

那些追求者希望而来，失望而归，无一例外。

有一次，有个小姑娘壮着胆子问她，“那么多追求者中，就没有令你心动的吗？"

她哈哈一笑，“当然有，我又不是圣人，我的心也不是铁做的，自然会被打动。”目光有些遥远，“曾经有一个人令我迷惘过，他跟我年少时梦中情人的形象简直完全吻合。但人贵在克制，我从不私下与他联系，没多久他便消失了。”正色道，“当初选择与我老公共度一生，是经过深思熟虑的，我爱他，也爱我们的家庭，那场心动看似波涛汹涌，其实微不足道，不足以撼动这些最宝贵的东西。”

看，这才是真正的聪明人，聪明人大多看得明白，拎得清轻重。

人与动物最大的区别，便是人懂得克制，而动物只凭天性。从古到今，从影视到生活，从潘金莲到马蓉，婚外恋少有好下场的，或遗臭万年，或身败名裂，如花容颜变成过街老鼠，人人喊打。

值否？

谨记，对于不恰当时候出现的人，该克制的，一生不越雷池！

这样说，不是否认真爱的存在，也不是提倡不离不弃的婚姻观，亦不是叫你在一段不幸福的婚姻中盲目地隐忍，更加不是希望你用道德死死地禁捆住自己。

若是这样，世上就没有离婚一说的必要了。

婚姻，是一场契约，本质上是自由的。结婚自由，离婚亦自由。

如果最初的婚姻不是因为爱情，婚后亦无法产生爱情，夫妻关系冷如冰窖，那这段婚姻就是错误的。死守着一段错误的、不幸福的婚姻，同样是一种不负责任的体现。

错误可以更正，只要你愿意放弃这段婚姻带给你的利益，自行承受一切代价，你大可以重新选择。但要记住，离婚的前提，务必是以感情破裂为基础，而不是因为出现所谓的真爱。

往往因为第三者而离婚的，会再次遇到新的第三者

爱情是风花雪月，婚姻是油盐酱醋。

若爱，请深爱。

若结婚，请珍惜。

剧情简介

不懂世故的白承灿“非本意”进入KBS综艺局，在与罗俊模、卓艺珍、Cindy等工作伙伴的碰撞中懂得如何在现实社会中生活，了解现实世界的残酷，并明白勿忘初衷的重要，逐渐成长为成熟的PD。

演职员表 演员表 角色   演员  备注 白承灿 金秀贤 首尔大学法学院出身的综艺局新人PD 罗俊模 车太贤 《两天一夜》第四季PD 卓艺珍 孔孝真 《音乐银行》魔女PD Cindy/赵仁英 IU（李智恩） 出道十年的人气女歌手 金泰浩 朴赫权 综艺局CP 卞美淑 罗英姬 Cindy经纪公司卞娱乐社长 金宏舜 金钟国 《公开演唱会》PD 张仁表 徐基哲 综艺局局长 高阳美 艺智苑 综艺局行政人员 白在熙 朴喜本 白承灿姐姐 明志勋 姜申哲 白承灿姐夫，泌尿科医生 白英灿 朴钟焕 白承灿哥哥，考试生 金室长 赵汉哲 卞娱乐室长 朴氏 崔权 Cindy随行经纪人 卓艺俊 金喜赞 卓艺珍弟弟，医大准备生 孙智妍 李彩恩 《两天一夜》作家 FD 李柱胜 神秘人物 金多情 金仙雅 《音乐银行》老么作家 申海珠 赵伦熙 《演艺家中介》PD，白承灿暗恋的学姐（第1-4集客串） 尹汝贞 尹汝贞 《两天一夜》第4季嘉宾（第1-2集客串） 琴宝罗 琴宝罗 《两天一夜》第4季嘉宾（第1-2集客串） 黄新惠 黄新惠 《两天一夜》第4季嘉宾（第1-2集客串） 玄英 玄英 《两天一夜》第4季嘉宾（第1-2集客串） TaeTiSeo TaeTiSeo 歌手组合（第1集客串） 朴振英 朴振英 JYP娱乐社长（第3-4集客串） 申东烨 申东烨 《两天一夜》第5季拟邀嘉宾（第3集客串） 柳熙烈 柳熙烈 《两天一夜》第5季拟邀嘉宾（第3集客串） 全炫茂 全炫茂 《两天一夜》第5季拟邀嘉宾（第3集客串） 赵正治 赵正治 《两天一夜》第5季拟邀嘉宾（第3集客串） 尹钟信 尹钟信 《两天一夜》第5季拟邀嘉宾（第3集客串） 张贤成 张赫 卓艺珍前男友（第3集客串） 李民哲 李天熙 卓艺珍前前男友（第3集客串） HaNi HaNi 《两天一夜》第5季原定嘉宾（第4集客串） Dara Dara 《两天一夜》第5季嘉宾（第4-5,12集客串） 姜胜允 姜胜允 《两天一夜》第5季嘉宾（第4-5,10,12集客串） 金智秀 金智秀 《两天一夜》第5季嘉宾（第4-5,12集客串） 卢珉宇 卢珉宇 《两天一夜》第5季嘉宾（第4-5,12集客串） 金珉载 金珉载 《两天一夜》第5季嘉宾（第4-5,10,12集客串） 李胜基 李胜基 《Big Show》特辑嘉宾（第6集客串） 高雅拉 高雅拉 Cindy表面上的好友，实际暗中较劲（第8集客串） Yuna 罗海灵 卞娱乐前人气歌手，Cindy前辈（第9，11集客串） Jiny 卞胜美 卞娱乐新人歌手，Cindy后辈（第9，12集客串） 金厉旭 金厉旭 《Kiss the Radio》DJ（第9集客串） 朴宝剑 朴宝剑 《音乐银行》MC（第9集客串） KWill KWill 《音乐银行》打榜歌手（第9集客串） Cindy的anti粉 郑俊英 司法研修院学生（第10集客串） Cindy的anti粉 Roy Kim 秀智粉（第10集客串） 徐庆锡 徐庆锡 Cindy大叔粉，律师（第10集客串） 宋海                  宋海         元老级MC（第12集客串）                                          职员表 制作人： 徐秀敏 导演： 表民洙 副导演（助理）： 尹成豪、李东勋 编剧： 朴智恩、金智善 配乐： 金韩赵 美术设计： 李行 动作指导： 洪尚硕 服装设计： 宋仁厚、李恩菲 视觉特效： 宋硕文、朴仁焕、盛熙京 灯光： 郑佶勇 录音： 全胜柱、具郑南、方烔锡

以上资料来源 

角色介绍 白承灿

白承灿  |  金秀贤

27岁，虔诚的基督徒，KBS电视台新进PD

来到汝矣岛就像爱丽丝掉进了奇怪的兔子洞穴。到大学为止，都听着别人叫他“秀才”而努力的学习，可是认为这样下去的话是完全没有用处的，所以（像背书一样的）真正的“学习”了综艺。因为小时候在家里从来没看过综艺节目，于是独自一人把综艺的历史当作“国史”般的科目来学习。大体上看虽然有点吞吞吐吐犹豫踌躇且说话含糊不清，不管这么说，从结论上来看，是属于能传达清楚本人想要传达的意思的类型。是个不适应社会生活的角色，看上去不是这样却意外地很记仇，懂得滴水之恩但也睚眦必报。稍微有点小心眼却心思细腻，是个舒服又细腻会等待后来人的长腿叔叔类型。另一方面，对折磨著自己的艺珍产生了感情并开始对艺珍上心了。

罗俊模

罗俊模  |  车太贤

35岁，KBS电视台《两天一夜》第4季“女演员的两天一夜”PD，综艺局入社第8年

这期间导演过的节目虽然很多，但是可以称作为代表作的节目却没有。使唤他做什么事情的话他会发牢骚，但是也不是不去做，一边做一便发牢骚。但是他有情有义，也有责任感，觉得什么是不正当的话虽然会急躁地猛然拍 走人，但是15秒后会准时回来，所以外号是15秒俊模。

虽然是传媒专业出身，但从优柔寡断到决定障碍，与人交流是最大的问题。从住在光州的幼年起，由于父母间的关系，与很亲近的艺珍到现在为止，比起浪漫的暧昧关系，更合适的是吵架的关系。

卓艺珍

卓艺珍  |   孔孝真

35岁，KBS电视台《音乐银行》PD，综艺局入社第8年入社初期，艺珍是综艺局的一枝花，因为是走进只有男人们熙攘成群的综艺局的新人女PD。所有人都说她“很有PD范”疼爱她喜欢她。然而10年过去了，如今的艺珍是在意识到“我们艺珍真是柔弱善良啊”这句话绝对不是对他的称赞这个事实之后，才变成为一只斗鸡的。是个语气聪明而高傲，却又丢脸地表现出种种无意识的身体搞笑的黑洞。有着被嫌弃和被疏远的过去，但是也有着想要夸示现在所拥有的小小权利的幼稚一面。最近总是和俊模过不去，无论什么话他都听不进去，这样干脆让谁来领走吧真是不幸！再加上喝醉后有气无力的瘫成一块糕时，还有压着他的脖子给他灌蜂蜜水喝。灌完之后看着谁“啊，心里好刺痛”并皱着眉头苦着脸的俊模，下意识地用相似的表情皱起眉头。奇怪的是我的内心好像也刺痛。

赵仁英

赵仁英  |  李知恩

23岁，13岁作为练习生进入卞ENT的出道10年的艺人

认为世上绝对没有免费的午餐，虽然乍一看很华丽，但是因为太冰冷了，所以绝对不是能让人舒服的躺下的地方。在15岁之前就明白了，没有原因的待人亲切是绝对不需要的，绝对不能对别人放太深的感情。扑克脸的达人，不管在什么情况下都不丧失理性的冰山公主。

虽然Cindy把卞代表叫做“妈妈”，卞代表把Cindy叫做“我的女儿”，可Cindy知道，卞代表其实是在静静地等著Cindy犯下什么重大的失误。华丽的逃出卞代表的手掌心并独立起来，是她此刻的目标，然而她却碰上了完全没有预想到的礁石。

原声音乐 发行时间 专辑名称 语种 唱片公司 封面 2015年05月23日

프로듀사 OST

韩语 Sony Music 幕后花絮

1、《制作人》作为三大台首部综艺电视剧，开启了KBS电视台由综艺部门制作电视剧的先例，也是该台首次推出金土剧。

剧照

2、金秀贤与朴智恩编剧继《来自星星的你》后再度合作。

3、金秀贤与孔孝真为第48届韩国百想艺术大赏的视帝与视后，两人首次携手合作。

4、金秀贤与IU李知恩继2011年《Dream High》后暌违4年再度合作。

5、金秀贤与车太贤为同一所国小（韩国逸院国小）和国中（韩国中东中学）的前后辈。

6、德国小说《德米安：彷徨少年时》贯彻全剧主旨。

剧照

7、最初该剧定于金土档晚上11时10分播出。电视台内部对于在电视剧时段还是综艺节目时段播出展开了编制战。KBS不惜更改多个节目播出时间，几番调整后确定安排在9时15分播出，其他节目的编制将全面重新部署。

8、歌谣届部分歌手愿意免费献唱OST，“金秀贤效应”成为很多实力派歌手演唱的理由。

9、延续朴智恩编剧前作《来自星星的你》的设定，每集片尾加设彩蛋小剧场。

幕后制作

时间变更

①最初该剧定于金土档晚上11时10分播出。电视台内部对于在电视剧时段还是综艺节目时段播出展开了编制战。KBS不惜更改多个节目播出时间，几番调整后确定安排在2015年5月15日9时15分播出。

剧照

②《制作人》方面表示“为了协调与KBS的整体节目编排，讨论的结果是把《制作人》的首播时间最终确定为2015年5月15日”。

导演变更

《制作人》是一部综艺和电视剧合作形态的电视剧，本由综艺《两天一夜》的徐秀敏和**导演尹成豪共同导演。而后电视剧部门的导演替换为表民洙，而综艺部门的导演则继续由徐秀敏担任。尹成豪只执导电视剧的第1至2集，此后会有专门的电视剧导演另外加入，但尹成豪仍会继续参与电视剧的制作。

歌手献声

剧照

李承哲、金钟国、金范秀、白智英将为《制作人》演唱主题曲，主演之一的IU也将参与主题曲的演唱工作。《制作人》的OST专辑将在电视播放初期公开。而一般情况下，电视剧的OST会在电视剧播放的过程中，逐一公开。

客串阵容

《制作人》客串阵容强大，演员尹汝贞、琴宝罗、黄新惠、玄英客串剧中《两天一夜》新阵容，朴振荣会带着旗下艺人宣美、赵权、尼坤等一起本色出演，少女时代小分队TaeTiSeo也将本色出演少女时代，演员赵允熙也特别客串金秀贤暗恋的大学前辈。KBS综艺节目的MC们将通过视频采访的方式客串出演，每人的视频长度在1分钟左右。

播出信息 基本信息 基本信息 播出平台 播出日期 播出时段 备注 韩国KBS电视台 20150515

金土剧

周五、六晚间21:15~22:30（韩国时间）

接档《扑通扑通印度》

被接档《随你的便》

台湾 Line TV 20150516 周六、日 韩语原音繁体中字 香港TVB韩剧台 20150519 周二、三晚间18:30~19:45及23:30~00:45 韩语原音繁体中字 搜狐视频（网路） 20150813 周五、六 韩语原音简体中字 收视情况 韩国收视率（分集） 集数 播出时间 主题 AGB全国 AGB首尔 TNS全国 TNS首尔 网路收视 01 2015-05-15 对综艺PD的理解 101% 105% 105% 118% 321% 02 2015-05-16 对下车的理解 103% 107% 112% 123% 341% 03 2015-05-22 对涉外的理解 102% 114% 96% 108% 243% 04 2015-05-23 对真人秀的理解 110% 113% 115% 133% 385% 05 2015-05-29 对剪辑的理解 112% 120% 108% 123% 350% 06 2015-05-30 对播放事故的理解 135% 145% 128% 144% 425% 07 2015-06-05 对舆论操纵的理解 117% 123% 118% 134% 373% 08 2015-06-06 对爱情走向的理解 134% 137% 138% 167% 458% 09 2015-06-12 对停播的理解 126% 135% 117% 133% 358% 10 2015-06-13 对预告的理解 146% 154% 138% 156% 472% 11 2015-06-19 对收视率的理解 134% 145% 133% 153% 407% 12 2015-06-20 对长寿节目的理解 177% 179% 182% 204% 585% 平均收视率 1248% 1314% 1243% 1413% 3932% 特辑 2015-06-26 回顾+花絮 55% - - - - 注：以AGB全国为基准；与月火剧、水木剧不同，金土剧无相同时段剧集，同档竞争作品为固定综艺、周末剧、日日剧、大河剧及晚间新闻。 韩国瞬间收视率 集数 场面 瞬间收视率最高一分钟 备注 02 承灿委婉通知尹汝贞从《两天一夜》下车　 148% 03 承灿醉酒仍不忘给艺珍送糖饼，倒在艺珍怀里 127% 04 Cindy决定参加新一季《两天一夜》，并想学姜虎东取反差性外号 151% 05 承灿与俊模在剪辑室，承灿因自己被收进拍摄画面而堂皇 158% 06 承灿跟艺珍吃饭，对艺珍说前辈也漂亮 181% 承灿预测对新一季《两天一夜》的首播收视，被行政处高阳美用A4纸笼络 229% AGB首尔 07 Cindy分类垃圾时遇到承灿妈妈 159% AGB首尔 08 承灿因艺珍相亲质问俊模，对俊模说前辈很卑鄙 183% 艺珍与Cindy的冰柜电话 186% AGB首尔 09 彩蛋，承灿与艺珍小时候的缘分 161% Cindy《音乐银行》舞台1位受赏感言，对白卓罗三人的感谢 185% AGB首尔 10 承灿因制作《两天一夜》预告而产生剪辑症候群 188% Cindy与卞代表车中谈判 211% AGB首尔 11 承灿与Cindy关于“乞丐Cindy”的唇枪舌战 190% AGB首尔 12 彩蛋，Cindy和承灿的独白 223% 俊模向艺珍告白 241% AGB首尔 收视报告

全剧韩国最高收视率为177%，是继2014年《来自星星的你》之后首部收视率突破15%的迷你剧，亦是继《来自星星的你》之后最高收视率的迷你剧。

剧集评价

《制作人》中华丽的故事情节中展现了摄像机外的世界，让人无法辨别真实和虚构的在KBS综艺局发生的故事，令虚构和真实交错更加有趣和紧张，具有人情味的剧会为剧场打来爆笑和趣味。（新浪网评）

剧照

《制作人》走“综艺戏剧”路线，形式比较新颖，就像真人秀拍法，经常有摄录机对准主角，他们独自向着镜头说话。不过，虽然幕前阵容强劲，但拍摄手法及形式似乎还没被观众消化。可幸的是，金秀贤及一众主角的演技获不少观众赞赏。在第一集时，主演们同时登场，且每位主演的个性十分鲜明，快速地将观众带入剧情中，“直切主题”成为该剧的点睛之笔。金秀贤于剧中饰演电视台新制作人，做事乌龙百出，还经常露出天然呆表情，但面对“情敌”车太贤，暗地起了妒嫉心，他的演出获观众赞赏既搞笑又可爱。（新浪网评）

《制作人》玩得挺高明的，玩出了元叙事的味道。简言之，元叙事就是创作者把自己的创作过程当做主要素材，加以利用，造成一种虚构故事发生在现实中，或者是从现实中生发而出的假象，获得逼真的生活质感。《制作人》是一部难得的、富有元叙事意味的电视剧，达到了相当高的仿真程度。该剧也揭示了网路时代里娱乐电视台的转型，从以前的单纯内容播出平台，变成一种既是制作单位，又承揽大型演出、直接面向市场，全能或者说职能模糊型企业。看惯了萤屏上很用力的爱情，这个夏天不妨换换口味，感受一下轻逸的情愫，挺清爽减龄的。​（北京青年报评）

分集剧情 第1集 非本意进入综艺局 对综艺PD的理解

因为喜欢的大学社团的学姐而来到了KBS综艺局的白承灿，从上班第一天开始就因为各种失误和误会变成了综艺局女王蜂卓艺珍的眼中钉，而精神上崩溃了。另一方面，今天也是去放送通信委员会上班的俊模从记者那里听说《两天一夜》会被废档的传闻而闷闷不乐。从一大早开始撞到了进口车，一直心气不顺的艺珍在直播前因为Cindy的衣服问题又吵了一顿。甚至，一整天都联系不上进口车主人。

第2集 非本意的下车通报 对下车的理解

因为低收视率，而推翻计画的《两天一夜》第四季决定重新出发，白承灿分配到这个团队来仅仅五个小时就接到重要的特别任务。但是也被罗俊模牢牢盯上了，预示著今后的职场生活会很艰难。另一方面，结束行程的Cindy因为下雨而在站着等待经纪人，接过了承灿送来的雨伞。

第3集 非本意退而求其次 对涉外的理解

被大家当做傻里傻气受气包的白承灿，在回家的路上无意间看到俊模和艺珍进入同一个家里而陷入混乱。另一方面艺珍也在纠结自己应该如何把修理费给承灿。对于新一季的概念展开激烈讨论的《两天一夜》组，因为新成员的荒唐事故再次陷入危机。

第4集 非本意的假装 对真人秀的理解

承灿的突发举动让艺珍和俊模陷入危机，艺珍面对所有的一切感到很堂皇。上周Cindy的透视装事件展开后续讨论的艺珍把卞代表也叫出来，事件不可掌握地变大条了。另一方面Cindy看着承灿给的雨伞摇摆不定，但是事情走向却和艺珍想的完全不同，果然是波澜万丈的两天一夜。

第5集 非本意的剪辑 对剪辑的理解

Cindy第一次拍摄就和承灿一起落队，整整一天都心神不宁的两人多亏了撑开伞的承灿才勉强躲过落汤鸡的遭遇。另一边，俊模因为卞代表来到拍摄现场终于爆发，和俊模一起会餐时偶遇Cindy的艺珍喝得酩酊大醉。第二天，给承灿安排特别任务的艺珍，承灿必须要想起来的那晚的线索究竟是什么？

第6集 非本意的大型事故 对播放事故的理解

找到会餐那天记忆的承灿知道事件始末变得很堂皇。对于俊模意料之外的动作，艺珍感到不是滋味。另一边，艺珍和宏舜一起负责的舞台特别演出，承灿也负责Cindy的就位，但是演出彩排时发生了意外。

第7集 对舆论操纵的理解

艺珍为了救Cindy却引发了更大的事故，看着因为Cindy冬粉的误会陷入困地的艺珍，承灿很是心疼；俊模的心口不一让艺珍十分生气；出院那天Cindy消失了……

第8集 对爱情走向的理解

因为与Cindy突然的嘴唇触碰而僵硬的承灿不知道应该怎么办而发慌……来到游乐园的艺珍接到了陌生男人的电话遇到了完全没想到的人。艺能局举办体育大会，俊模与承灿进行点球打大赛，下雨的晚上，承灿的脚步究竟会走向谁……

第9集 对停播的理解

有话说不管三七二十一来到承灿家的Cindy。约好看**的艺珍和在家门口等的Cindy，承灿对于该去哪边陷入苦恼。因为节目停播的讯息而焦躁的俊模，看着行为怪异的卞代表和Cindy，想起了5年前的事而难过。另一边，因为Cindy在1位舞台上说了与平时不同的获奖感言，所有人都沉浸在精神崩溃中。看了舞台的承灿，好像下定了什么决心，开始奔向某处。

第10集 对预告的理解

向着下班了的艺珍跑来的承灿，但是看到和俊模在一起的艺珍，想说的话错过了时机。俊模对艺珍说不要搬进新家，艺珍对俊模的真心感到混乱。另一边，预告要开始“捆绑销售”的卞代表和Cindy的战争也开始了。偶然知道了承灿内心的艺珍，那天晚上艺珍在游乐园见到的人是谁？

第11集 对收视率的理解

在游乐园里向艺珍告白的承灿，艺珍对承灿突然的秋千Kiss感到惊慌失措。最终决定从俊模家搬出来的艺珍，隔着艺珍的两个男人的斗气逐渐走向 。另一方面，预告进行捆绑销售的卞代表，把Cindy搞垮的可怕计画正式开始。吃了安眠药好不容易入睡的Cindy，一大早从床上被惊醒，展现在眼前的景象是…

第12集 对长寿节目的理解

对着俊模和承灿的隐形摄像机流下眼泪的Cindy，俊模不顾局长反对依然对Cindy照常进行拍摄。但是Cindy因为卞代表制造出来的虚假身世论而受到争议，连日来被大众媒体不断讨论，面临出道10年以来放送活动的最大危机。另一方面艺珍因为偶然听到一些话，连夜认真寻找著什么…深夜接到艺珍的紧急电话后跑出来的俊模看到的是

个人比较喜欢制作人，因为很喜欢金秀贤，里面客串明星比较多。

《制作人》是韩国KBS电视台于2015年5月15日播出的金土迷你连续剧，是三大台首部周五、六综艺档播出的电视剧。由综艺节目制作人徐秀敏携手朴智恩编剧、表民洙导演和尹成豪导演共同打造，金秀贤、车太贤、孔孝真、IU联袂主演。

该剧以电视人聚集地的首尔汝矣岛为背景，围绕KBS综艺部门为舞台而展开，讲述发生在综艺节目制作人之间妙趣横生的故事。[1] 全剧韩国最高收视率为177%，是继2014年《来自星星的你》之后首部收视率突破15%的迷你剧，亦是继《来自星星的你》之后最高收视率的迷你剧，成为韩国盖洛普调查2015年6月韩国人最喜欢的电视节目中前十的唯一电视剧。

白承灿 |演员 金秀贤

27岁，虔诚的基督徒，KBS电视台新进PD

来到汝矣岛就像爱丽丝掉进了奇怪的兔子洞穴。到大学为止，都听着别人叫他“秀才”而努力的学习，可是认为这样下去的话是完全没有用处的，所以（像背书一样的）真正的“学习”了综艺。因为小时候在家里从来没看过综艺节目，于是独自一人把综艺的历史当作“国史”般的科目来学习。大体上看虽然有点吞吞吐吐犹豫踌躇且说话含糊不清，不管这么说，从结论上来看，是属于能传达清楚本人想要传达的意思的类型。是个不适应社会生活的角色，看上去不是这样却意外地很记仇，懂得滴水之恩但也睚眦必报。稍微有点小心眼却心思细腻，是个舒服又细腻会等待后来人的长腿叔叔类型。另一方面，对折磨着自己的艺珍产生了感情并开始对艺珍上心了。

罗俊模 |演员 车太贤

35岁，KBS电视台《两天一夜》第4季“女演员的两天一夜”PD，综艺局入社第8年

这期间导演过的节目虽然很多，但是可以称作为代表作的节目却没有。使唤他做什么事情的话他会发牢骚，但是也不是不去做，一边做一便发牢骚。但是他有情有义，也有责任感，觉得什么是不正当的话虽然会急躁地猛然拍屁股走人，但是15秒后会准时回来，所以外号是15秒俊模。

虽然是传媒专业出身，但从优柔寡断到决定障碍，与人交流是最大的问题。从住在光州的幼年起，由于父母间的关系，与很亲近的艺珍到现在为止，比起浪漫的暧昧关系，更合适的是吵架的关系。

卓艺珍 |演员 孔孝真

35岁，KBS电视台《音乐银行》PD，综艺局入社第8年入社初期，艺珍是综艺局的一枝花，因为是走进只有男人们熙攘成群的综艺局的新人女PD。所有人都说她“很有PD范”疼爱她喜欢她。然而10年过去了，如今的艺珍是在意识到“我们艺珍真是柔弱善良啊”这句话绝对不是对他的称赞这个事实之后，才变成为一只斗鸡的。是个语气聪明而高傲，却又丢脸地表现出种种无意识的身体搞笑的黑洞。有着被嫌弃和被疏远的过去，但是也有着想要夸示现在所拥有的小小权利的幼稚一面。最近总是和俊模过不去，无论什么话他都听不进去，这样干脆让谁来领走吧真是不幸！再加上喝醉后有气无力的瘫成一块糕时，还有压着他的脖子给他灌蜂蜜水喝。灌完之后看着谁“啊，心里好刺痛”并皱着眉头苦着脸的俊模，下意识地用相似的表情皱起眉头。奇怪的是我的内心好像也刺痛。

Cindy / 赵仁英 |演员 IU（李知恩）

23岁，13岁作为练习生进入卞ENT的出道10年的艺人

认为世上绝对没有免费的午餐，虽然乍一看很华丽，但是因为太冰冷了，所以绝对不是能让人舒服的躺下的地方。在15岁之前就明白了，没有原因的待人亲切是绝对不需要的，绝对不能对别人放太深的感情。扑克脸的达人，不管在什么情况下都不丧失理性的冰山公主。

虽然Cindy把卞代表叫做“妈妈”，卞代表把Cindy叫做“我的女儿”，可Cindy知道，卞代表其实是在静静地等着Cindy犯下什么重大的失误。华丽的逃出卞代表的手掌心并独立起来，是她此刻的目标，然而她却碰上了完全没有预想到的礁石。

《上流社会》是韩国SBS于2015年6月8日起播出的月火连续剧，由崔永勋执导，河明熙编剧，金宥真、盛骏、朴炯植、林智妍主演。

讲述了一位隐藏自己的身份的女人寻找一位即使自己不是财阀女儿、也愿意爱自己的男人，以及一位认为爱情是领导阶层为了支配他人而使用的情绪性手段的男人的故事。

张允荷 |演员 金宥真

有民百货商店食品超市打工生，泰真太平洋集团小女儿。小时候的她是4兄妹中的老小，在家里是谁都不会注意到的人。但是特有的乐观的性格和活泼却没有消失，受到伤害必定会以牙还牙。姐姐们性格恶劣而她没有这样。不和兄长们一起玩，独自看书和家里的帮佣们一起玩，在帮佣的房间里和她们一起吃饭听她们讲各种故事。允荷有着使人有好感的外貌魅力，允荷的魅力使姐姐们嫉妒，和姐姐们不同，很能打架。允荷的疑心很大，人在身边时会进行测试，通过了测试才是单纯且可靠的人。

崔俊基 |演员 盛骏

有民集团分公司代理，除了钱之外其他什么都有。从小听到各种夸奖话语，但却有一个做清洁员的母亲，做警卫的父亲。父亲做警卫时腿部受伤后无法行动，在家里照料家务。母亲一直做着清洁员的工作。俊基在初中的时候，目击到父亲被无视的情形。父亲在社会上的存在给俊基留下了深刻的记忆。只看他自己本身的话，是一点都不比别人差的人。但是，父母对于社会地位没有概念。为了生活，不管是什么事情，能赚钱不违法的话都可以接受。俊基对于判断对自身有利或无利的人很灵敏，没有利用价值会毫无感情的抛弃。

柳昌秀 |演员 朴炯植

有民集团三儿子，有民百货商场本部长。从小连鞋带都没有自己系过的人，在家里工作的人都给他系过。对于女人的认识是作为女人首先无条件的要漂亮。从来没有交往过，目标是结婚前充分的谈恋爱，想要和多样的女孩接触，但是一定要漂亮。但是他却喜欢上了超市的打工妹，这是自己都无法想象的不像话的事情。他对于自己的内心世界并不了解。单纯和无知的就知道笑，是智怡给他的微笑。也受到了最信任的朋友的背叛，虽然知道了但是不会表现出来，但还是想知道俊基到底会不会是自己一生的朋友。

李智怡 |演员 林智妍

高中毕业，有民集团百货商场职员。从小就诚实善良，什么事情都努力去做。不过不聪明，也不会看人眼色。初中的时候被孤立过，不过她根本不知道自己被孤立，后来是孤立她的人觉得无趣，不再孤立她。天真烂漫的特别容易相信人，很坚强。和男人恋爱也不会想要去得到什么。喜欢聪明的男人。见到并喜欢上了俊基，俊基喜欢允荷后便放弃了。和自己的理想型相差甚远的男人昌秀喜欢自己，刚开始拒绝了他，不过喜欢他带来的物质上的方便。看见允荷被推怂和昌秀结婚后非常愤怒。不过无法讨厌允荷，因为是朋友。

素妍-뭐라고 끝낼까(说什么结束)中韩对照2010-06-16 12:53[ti:뭐라고 끝낼까]

[ar:소연(中韩对照)]

[al:고사2 OST Part1]

[by:感想(lorkicha@163com)]

[00:0162]뭐라고 끝낼까(说什么结束) - 소연(素妍)of 티아라(T-ara)(中韩对照)

[00:0313]고사2 OST Part1 (考死2 OST Part1)

[00:0347]LRC制作：猥琐老囧&感想(lorkicha) 37396170 QQ空间我爱韩剧更爱更爱(凤凰天使)

우유보다 커피-(宝蓝&孝敏&智妍)《Coffee House》2010-05-30 17:32[ti:우유보다 커피]

[ar:보람&효민&지연(中韩对照)]

[al:커피하우스 OST Part3]

[by:感想(lorkicha@163com)]

牛奶较之咖啡

[00:0207]우유보다 커피(咖啡比牛奶) - 보람&효민&지연(宝蓝(Seeya)&孝敏&智妍(T-ara))(中韩对照)

[00:0731]커피하우스 OST Part3韩剧SBS月火剧《Coffee House - Part3》OST 首播:2010年5月17日

[00:1040]LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)更爱(凤凰天使)

[00:1271]20100530

[00:1604]Darling darling darling Oh Honey honey honey

[00:1948]난 사랑에 빠져버렸어 너 웃을때마다 자꾸 볼때마다 나는 기분이 좋아 Oh/我坠入爱河 当我看见你的笑容 每次看见你的笑容 总是心情好好Oh

[00:3077]Darling darling darling Oh Honey honey honey

[00:3430]나 너에게 반해버렸어 내 심장은 어쩌란거니 콩닥콩닥 떨려 널 볼때마다/我的心情因为你总是阳光普照 我的心怎么了 每次看见你 扑通扑通好紧张

[00:4552]

[00:4596]고양이보다 더 귀엽고 우유보다 더 참 고소해/比小猫还要可爱的你 比牛奶还要浓醇的你

[00:5327]커피보다 향기로운 나는 니가 참 좋아 Oh/比咖啡还要浓郁的香气 我真的好喜欢你Oh

[00:5996]

[01:0036]카페라떼보다 더 달콤해 모카보다 더 향긋해/比cafe latte 还要甜蜜的你 比mocha 还要带着香气的你

[01:0433]니 눈빛은 머쉬멜로우보다 더 부드러워/眼神比棉花糖还要温柔的你

[01:0797]어쩌지 나는 몰라 내 맘에 나도 놀라/怎么办 我也不知道 我也不懂我的心意

[01:1161]가슴이 두근두근 멈출생각을 몰라/心脏噗通噗通 不知道该不该停止

[01:1471]

[01:1501]Darling darling darling Oh Honey honey honey

[01:1853]난 사랑에 빠져버렸어 너 웃을때마다 자꾸 볼때마다 나는 기분이 좋아 Oh/我坠入爱河 当我看见你的笑容 每次看见你的笑容 总是心情好好Oh

[01:2978]Darling darling darling Oh Honey honey honey

[01:3388]나 너에게 반해버렸어 내 심장은 어쩌란거니 콩닥콩닥 떨려 널 볼때마다/我的心情因为你总是阳光普照 我的心怎么了 每次看见你 扑通扑通好紧张

[01:4461]

[01:4524]살랑살랑 봄바람 같고 말랑말랑 넌 젤리같아/就像是凉爽的春风的你 就像是果冻般柔软的你

[01:5241]반짝반짝 빛이나는 보석보다 넌 빛나 Oh/比光彩夺目的宝石还要耀眼的你 Oh

[01:5886]

[01:5949]에스프레소보다 강렬해 초코보다 더 쌉살해/比espresso 还要强烈的你 比巧克力还要苦涩的你

[02:0342]니 사랑은 롤러코스터보다 더 스릴넘쳐/比云霄飞车还要惊险刺激的你的爱情

[02:0706]너와 난 빙글빙글 가끔은 휘청휘청/你和我要一直微笑 偶尔也要有点改变

[02:1075]그래도 우리의 사랑은 매일 시작인걸/我们的爱情 每天都是全新的开始

[02:1391]

[02:1420]어머어머어머나 어쩜어쩜어쩌나 왜 이리 귀여운거니/唉呦唉呦 唉呦 怎么怎么 怎么办 怎么会这么可爱

[02:2196]손닿을 때마다 옆에 갈때마다 얼굴이 또 붉어져 Oh/当你的手碰触到我 当你来到我身边 我的脸就又发红了Oh

[02:2890]어머어머어머나 어쩜어쩜어쩌나 세상에 이럴수있니/唉呦唉呦 唉呦 怎么怎么 怎么办 世界怎么会有这样的事情

[02:3669]하루종일 니 생각땜에 난 웃고 있잖아 Baby I love you/因为一整天都想念着你 我一直笑着Baby I love you

[02:4975]

[02:5839]Darling darling darling Oh Honey honey honey

[03:0200]나 너에게 반해버렸어 내 심장은 어쩌란거니 콩닥콩닥 떨려 너를 사랑해/我的心情因为你总是阳光普照 我的心怎么了 扑通扑通好紧张 我爱你

[03:1653]사랑해 사랑해/我爱你 我爱你

[03:2596]사랑해/我爱你

[03:2760]

[03:2969]转载时必带LRC制作：感想(lorkicha)&猥琐老囧 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使)感谢翻译：yimu

[03:3729]

[00:0381]20100616

[00:0437]뭐라고 끝낼까 이렇게 긴 우리의 사랑을/说什么结束 我们这么长久以来的爱情

[00:1441]잘가라고 할까 웃어줘야 하나 영화처럼 악수를 할까/要跟你说再见了吗 或是该像是**里一样 笑着和你握手道别

[00:2452]참 우습다 그지 너무 안 싸워서 문제였는데/真的很可笑吧 竟然是因为我们不会吵架

[00:3456]눈물이 흐르면 참을 수 있을까 다시 만날 것처럼 헤어질까/如果要哭的话 我是否能够忍得住 就像是还会再见面般的分手吗

[00:4447]

[00:4704]가슴이 너무나 아파서 끝내 눈물 날 것만 같아서/我的心太痛了 就像是只知道要哭泣

[00:5729]우리 사랑이 끝났다는 걸 말로 할 수가 없는 걸/我们的爱情已经结束了 光是这样的话我就说不出口

[01:0740]돌릴 수 없단 걸 알아도 이젠 끝이란 걸 알아도/就算我知道 已经无法回头 就算我明白 现在已经结束了

[01:1756]너를 안고서 끌어 안고서 손을 플 수가 없는데 뭐라고 끝낼까/拥抱着你的我的手 无法放手 说什么已经结束

[01:3048]

[01:3281]뭐라고 끝낼까 장난으로도 해 본 적 없는 말/说什么结束 就连开玩笑也不曾说出口的一句话

[01:4268]이별이란 말을 나 할 수 있을까 이제 볼 수 없다는 그 인사를/离别这样的话我真的说的出口吗 再也见不到你的道别

[01:5239]

[01:5288]가슴이 너무나 아파서 끝내 눈물 날 것만 같아서/我的心太痛了 就像是只知道要哭泣

[02:0289]우리 사랑이 끝났다는 걸 말로 할 수가 없는 걸/我们的爱情已经结束了 光是这样的话我就说不出口

[02:1300]돌릴 수 없단 걸 알아도 이젠 끝이란 걸 알아도/就算我知道 已经无法回头 就算我明白 现在已经结束了

[02:2311]너를 안고서 끌어 안고서 손을 플 수가 없는데/拥抱着你的我的手 无法放手 说什么已经结束

[02:3313]

[02:3342]이 말밖에 못해 미안해 지켜주지 못해서 미안해/我只说的这样的话 对不起 没办法守护着你 对不起

[02:4333]우리 사랑을 그 약속들을 놓아버려서 미안해/我们的爱情、我们之间的约定 就这样被抛下了 对不起

[02:5337]잘 가라곤 차마 못해서 이젠 끝이라곤 못해서/再见这样的话 干脆就说不出口 现在真的要说再见了 这样的话也说不出口

[03:0347]미안하다고 미안하다고 다른 말은 못하겠는데 뭐라고 끝낼까/对不起 对不起 其他的话我都说不出口 说什么已经结束

[03:1717]

[03:2018]转载时必带LRC制作：感想(lorkicha) 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使) 感谢翻译：yimu

[03:2687]