作词：Macco
作曲：Jam & Lice
翻译：simon
会话が无かった10代
10几岁时很少和父母交谈
若い顷は自分に梦中で 亲の気持ちなんか全然考えてなかった
年轻时只管自己 完全没有想过父母的感受
お母さんゴメンね
妈妈 对不起
今年は田舎に帰ろうかなぁ
今年回去乡下探亲吧
『早ぐゴハン食って 东京さ帰ってすまぇ』(东北弁)
快点吃完早餐 回东京去
会えばケンカばかりだけど その声が闻きたいです。
虽然一见面就吵架 但还是想听到你的声音
『ウザい、知らない、関系ないじゃん』 毎日気持ちが远くにいた!
啰嗦 不知道 与你无关 每天都感觉距离很疏远
でも 今 家をはなれて近くに感じるお母さんの存在 不思议だなぁ!
可是 现在 离开家了却感觉到母亲就在身边 真的不可思议
コンサートも来てくれてたね!见えてたよ!
来看我演唱会啦 看到你了噢
相変わらずへんなキャラのトレーナー着てたけど、大好きです。
虽然还是地穿着奇怪的角色运动服 最喜欢你了
优しい微笑みで 勇気をくれるね
温柔地对我笑着 给予我无限勇气
お母さん有り难う、有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
また歩いてみたいなぁこの道、手をつないでいつまでも
还想和你在这条路散散步 手牵手走到最后
高校の时朝早くから毎日お弁当を作ってくれたよね!
上高中的时候每天都早早起来给我做便当
そして毎日车で学校まで送ってくれたね!
然后每天都搭我上学
助手席で先生の悪口を言う私に
坐在副驾座的我在说老师坏话
『人をキライになるんじゃなくて好きになりなさいって』
不要去讨厌别人 要学会包容别人
言ってくれたあの言叶 今でも忘れません!
你说的这句话 我现在还记得
今でも大切にしているぬくもり
现在还挂念你的温暖
お母さん有り难う、有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
大人になりやっと気づいたあなたの言叶优しさを
长大成人后才察觉你的训话是这么温柔
お母さん有り难う、有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
强く优しいあなたが大好きいつまででも味方でいてね
最喜欢坚强温柔的你 请一直都要支持我
お母さん、有り难う有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
なぜか似てる料理の味付け 大さじイッパイの爱情
似曾相识的料理调味 一大匙子的爱意
ラララララララララ
私达のお母さん
我们的妈妈
日文歌词：
「青春コレクション」
作词∶つんく
作曲∶つんく
歌∶モーニング娘。
最新の洋服に着替えた
こんな日はなんだか
街に出て歩きたい
风吹いて 前髪乱れても
それでもまあいいよね
私に変わりはない
寂しい夜に繋がる
秘密の场所がある WOO YEAH
そう 私たちの绊
胸张って！生きていけるんでしょ
辉け！梦があるから
大人に 成らなきゃね
わがまましちゃって反省
辉け！今日の私よ
胸张って！未来の私も
后悔しないように 信じて
歩こう MY STAGE
OH YEAH 青春コレクション
最近ね ひらめきが冴えてる
新しい友情に 出会えたりもしたし
いつも行く あの店のあいつは
确かにかっこいいよね
话かけちゃおうかな
どっちも譲りあわずに
ケンカになったわ WOO YEAH
どうやって谢ろうかな
辉け！爱があるから
そうやって 许しあえるんでしょ
ネガティブ 言ってても
良いことなんてないし
辉け！今日の地球も
胸张って！手を取り合おうよ
歩こう MY STAGE
家族の言叶を 信じて
OH YEAH 青春コレクション
辉け！爱があるから
そうやって 许しあえるんでしょ
ネガティブ 言ってても
良いことなんてないし
辉け！今日の地球も
胸张って！手を取り合おうよ
家族の言叶を 信じて
歩こう MY STAGE
OH YEAH 青春コレクション
中文歌词：
收藏青春（青春collect）
换上了最新的服装
在这样的日子里
好想出门走在街道上
风吹起 就算刘海乱了
也无所谓
我并没有改变
有个连系着寂寞之夜的
秘密地方 WOO YEAH
是的 就是我们的羁绊
发光吧 因为有梦
挺起胸膛 可以生存下去吧
不成为大人 不行呢
为了任性而反省
发光吧 今天的我
挺起胸膛 未来的我也要
不后悔地 相信著
向前行 MY STAGE
OH YEAH
收藏青春
最近啊 常常灵光一现
新的友情
也相遇了
总是常去的 那家店的那个人
真的很帅呢
去跟他攀谈一下好了
谁也不退让
而造成吵架 WOO YEAH
该怎么道歉呢
发光吧 因为有爱
要这样 互相体谅对吧
消极的 一直说这说纳
也不会有好事啊
发光吧 今天的地球也要
挺起胸膛 牵起手来把
相信 家人的话语
向前行 MY STAGE
OH YEAH
收藏青春
发光吧!因为有爱
要这样 互相体谅对吧
消极的 一直说这说纳
也不会有好事啊
发光吧 今天的地球也要
挺起胸膛 牵起手来把
相信 家人的话语
向前行 MY STAGE
OH YEAH
收藏青春
罗马音：
Seishun Collection
saishin no youfuku ni kikaeta
konna hi wa nanda ka machi ni dete arukitai
kaze fuite maegami midarate mo
soredemo maa ii yo ne
watashi ni kawari wa nai
samishii yoru ni tsunagara himitsu no basho ga aru
ooh yeah, sou watashi-tachi no kizuna
kagayake yume ga aru kara mune hatte ikite yukerun desho
otona ni naranakya ne wagamama shichatte hansei
kagayake kyo no watashi yo mune hatte mirai no watashi mo
koukai shinai you ni shinjite arukou my stage
Oh Yeah seishun collection
saikin ne hirameki ga saeteru
atarashii yuujou ni deaetari mo shitashi
itsumo iku ano mise no aitsu wa
tashika ni kakkoi yo ne hanashi kakechaou ka na
docchi mo yuzuriawazu ni kenka ni natta wa
Ooh Yeah douyatte ayamarou ka na
kagayake ai ga aru kara souyatte yurushi aerun desho
negative iittete mo ii koto nante naishi
kagayake kyou no chikyuu mo mune hatte te wo toriaou yo
kazoku no kotoba wo shinjite arukou my stage
Oh Yeah seishun collection
kagayake ai ga aru kara souyatte yurushi aerun desho
negative iittete mo ii koto nante naishi
kagayake kyou no chikyuu mo mune hatte te wo toriaou yo
kazoku no kotoba wo shinjite arukou my stage
Oh Yeah seishun collection
なくす事が 拾うためなら
如果丢失是 为了找回的话
别れるのは 出逢うため
那麽离别就是 为了邂逅
「さようなら」のあとにはきっと
「再见」之后一定
「こんにちは」と出逢うんだ 会与
「你好」相遇
绿色芝生に寝ころんでいたい
多想躺在那翠绿的草坪上
动物も一绪にゴロゴロしたい
并和动物们一起游乐同欢
今日は良い事がたくさんあったから
因为今天有很多顺心如意的事
明日も良い事がたくさんあるように
因此祈祷明天也会有很多美好的事
お日様出て 夕日きれいで
太阳公公高升 夕阳美丽至极
星に愿い明日が来る
向星星祈愿明天会到来
どうして行っちゃうの？
为什麽要离开呢？
一绪に帰ろう
一起回家吧
喧哗をして あの子が泣いて
因吵架 那孩子哭泣了
「ごめんなさい」言えなくて
「对不起」这句话无法说出口
心の中 叫び泣いても
即使在心中 哭喊着
言叶にしなきゃダメだよ
若不是亲口说出的话是不行的
ありがとう ありがとう 仆のおともだち
谢谢 谢谢了 我的朋友
会いたいな 新しい ともだちのみんな
多想遇见 大家新的 朋友
キミと手をつなぐ
若牵起你的手
それは翼になる
那双手就会变成翅膀
みんなの手 つなぐ
若大家的手 都互相牵起
大空も飞べる
那麽在天空上也能飞翔
笑う 笑う 大きな声で
欢笑吧 欢笑吧 用响亮的声音
呼んで 呼んで 大好きな……
呼叫吧 呼叫吧 最喜欢的……
虹色かけ桥 渡って「おかえり」
渡过彩虹色的天桥后 说声「回来了」
TVアニメ「机动戦士ガンダム00 セカンドシーズン」插曲版本
お金がね あってもともだちは买えない
金钱 即使有也无法买到朋友
なにもなくてもね みんながいるんだ
即使什麽都没有 但是有大家陪伴着
みんな闻いて 仆たちの梦
大家倾听一下 我们的梦想
みんな知って 仆たちを
大家都认识一下 我们吧
あなたは どうしてる？
你 怎麽样了呢？
仆はね 元気だよ
而我 依然精神哟
あなたは どうしてる？
你 怎麽样了呢？
仆はね 元気だよ
而我 依然精神哟
终わり
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）