奇怪的事 /金子美玲(日本)
我奇怪的不得了，
从乌云中落下来的雨，
怎么会闪着银光。
我奇怪的不得了，
吃了绿色的桑叶，
怎么会长成白色的蚕宝宝。
我奇怪的不得了，
谁都没有碰过的葫芦花，
怎么会自己一个人“啪”地就开了花。
我奇怪的不得了，
怎么问谁谁都笑着说
“那是当然的啦”。
依据怀特海《教育的目的》一书中对于儿童成长阶段的划分，二年级的孩子正处在粉红浪漫时期。这时，孩子心中总是充满了对未来的向往，对现实世界的好奇以及疑惑，他们总是会问许多奇怪的问题。
对于这样纯净的心灵状态，需要成人无微不至的呵护，更需要一种鼓励和欣赏的目光来看待孩子的思考和疑问。这些问题不仅是科学精神的萌芽，也是儿童内部语言成长的一个重要阶段——外部世界投射到儿童心灵中，与他们已有经验在相互碰撞，激发起思维的火花。更难能可贵的是，他们头脑中还没有形成思维定势，不会像成人那样，因为外在世界千万次在大脑中的刻写而变得麻木，他们在努力建立关联，努力做出早期的猜测、推想、判断，打通自己眼中的世界与头脑中已有事物之间的关联。连接不上时，就会自然地发问:“为什么……”这表明儿童的语言和思维已经在建立定向关联。所以这一时期带领儿童走向大自然，让他们在万千众相中去发现，去认识，关联一些事物，会激活儿童的语言和思维，丰富并加深他们不同思维模式的训练。
此外，在《奇怪的事》这首诗中，我们看到的不仅仅是科学精神的萌芽，它也在无形中告诉孩子们如何自然朴实的表达自己所想，引导孩子发现诗歌并不神奇，它是心灵之音的自然流淌。诗歌的诵读浸润孩子的心灵，拓宽孩子的视野，诗歌的创作舒展孩子的成长，优雅孩子的表达，让孩子发现晨诵的乐趣。
我一直在努力做这样一件事——将晨诵的内容与部编教材单元人文与语文要素结合在一起。部编二下第六单元主题是大自然的秘密。其中既有描写自然景观的古诗，也有描绘自然现象，介绍自然奥秘的短文和儿童诗。将这首金子美玲的《奇怪的事》补充到教材学习中，可以有效地激发学生探索大自然秘密的兴趣，实现科学与人文同行，语言和思维并重。
具体到本诗每一个句子的解读如下:作者脑海中有许多令她感到奇怪的事情——“雨，明明是从乌云中来的，却并没有被染黑，反而会闪着银光”。在作者脑海中，“深深的云的颜色”与“雨的银光”产相互联系，又产生认知的冲突。于是有了第一个问题——
“从乌云中落下来的雨，
怎么会闪着银光。”
同理，蚕宝宝吃的桑叶是绿色，身体并没有被染绿，却能长成白白的颜色，“谁都没有碰过的葫芦花”，不像门上的那把锁，它会自己打开，这也让作者感到无比奇怪。可以看出作者在努力发现世界的初级的浅层的连接方式。这样的连接思维，看上去天真幼稚，却在努力生长着，于是有了各种困惑和阻断。结尾的一句有些无奈，有些伤心，也让我们这些读者有些心痛——
怎么问谁谁都笑着说
“那是当然的啦”。
这句话代表的一种人—— 他丰富而活跃的思维、探索、发现的潮水已经退去，沙滩上却什么也没有留下，并且还影响着下一代，让孩子们继续保持着空荡荡的状态。
在儿童粉色年龄中，我们（包括家长和老师），应该帮助孩子把思维和语言的触角尽力伸展向更远的地方，连接更多的事物，密如蛛网，星罗棋布，每一次连接都是一次激活和巩固。节点越多，孩子的思维越活跃，直到神思可以“往来其始也，皆收视反听，耽思傍讯，精骛八级，心游万仞。”“观古今于须臾，抚四海于一瞬”。包罗万象的思维，每个节点都能到达所有的事物，这样大脑和思维该是如何的强悍。
《草原之夜》是金子美玲写的一首诗歌，主要表达了作者对美丽大草原的向往与喜爱。
金子美玲是活跃于20世纪初的女诗人，其诗风质朴自然，充满童心。诗歌《草原之夜》描绘了草原的夜色和宁静，通过“我”的感受，表达了草原的美丽和魅力，并抒发了“我”对草原的热爱和向往之情。整首诗表达了人与自然和谐共处的美好情感。
以上解读仅供参考，建议结合诗歌背景和创作风格进行全面分析。
文章来自豫见教育
选编手记：
金子美玲（1903-1930），日本童谣诗人。1930年，年仅27岁的诗人自杀身亡。其人一生饱尝不幸，其作品也一度被世人遗忘。1984年《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。2007年译成中文，结成《向着明亮那方》由新星出版社出版。译者吴菲。此书各大售书网站上均有售。
选编者于2010年初才有缘接触，甫一吟咏，心深属焉，之后未尝朝夕忘怀。今欲选几首尤为喜爱者，广为推举，共飨同好。因为手头没有纸质出版物，仅仅依靠电子文本整理，且底本均没有标题，个别题目自拟，个别字句亦有删改，以期简练谐律。读外域译诗，求其意蕴为要，自不必泥于章句。此数首儿童诗，望读者深味其诗之诚，能生一二欣喜于心，则不负译者之功，编者之力矣。最后赘附编者旧作一首，以致敬意。编辑疏漏之处在所难免，读者如欲引用还是要依吴菲之译书作为最后标准。谨识於此。
———————————————————
奇怪的事
我奇怪得不得了，
从乌云里落下来的雨，
怎么会闪着银光？
我奇怪得不得了，
吃了绿色的桑叶，
怎么会长成白色的蚕宝宝？
我奇怪得不得了，
谁都没有碰过的葫芦花，
怎么自己“啪”地就开了？
我奇怪得不得了，
怎么问谁，谁都笑着说
“那是当然的啦”？
————————————————————
我、小鸟和铃铛
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑。
我摇晃身体，
也摇不出好听的声响，
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。
————————————————————
女儿节
女儿节到了，
我什么摆设都没有。
邻居家的偶人那么美，
可那是人家的东西。
我和我的小洋娃娃，
两个人一起吃菱糕吧。
————————————————————
女孩子
女孩子家就是
不爬树不捣乱才像话。
要是骑了竹马就是疯丫头，
要是玩转陀螺就是大傻瓜。
我知道这些是因为——
这一样样的，我都挨过骂。
————————————————————
白帽子
白色的帽子，
暖和的帽子，
可惜的帽子。
不过，算了吧，
失去的东西，
就是失去了。
可是，帽子啊，
求求你，
不要掉到水沟那样的地方去。
要刚好挂在，
哪处高高的树枝上。
给像我一样，笨手笨脚，
不会搭窝的可怜鸟儿，
做个暖暖和和的，好窝啊！
白色的帽子，
绒线的帽子。
————————————————————
玻璃
如果山是玻璃做的，
我就可以看到东京吧。
——
像坐着火车去了东京的哥哥那样。
如果天是玻璃做的，
我就可以看见上帝吧。
——
像变成了天使的妹妹那样。
————————————————————
露珠
对谁都不要说，好吗？
清晨庭院的角落里，
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里，
它会像做了亏心事一样，
飞回去还蜂蜜的。
————————————————————
夏衣
穿上长袖子夏衣，
我好高兴啊。
就像要出门做客一样。
葫芦花明晃晃开着的后门外，
我悄悄地学跳舞。
咚咚、咚咚
拍拍手又摆摆手，
生怕被人看到。
闻着夏衣袖子，
靛蓝染料新新的味道，
我好高兴啊。
————————————————————
草地
小草
灰扑扑的，
雨把他们
洗干净了。
小草
湿漉漉的，
太阳把他们
晒干了。
都是为了让我
可以这样躺着，
舒舒服服地
仰望天空。
————————————————————
春天的早晨
雀儿喳喳叫
天气这么好
呼噜噜 呼噜噜
我还想睡觉
上眼皮要睁开
下眼皮却不愿醒过来
呼噜噜 呼噜噜
我还想睡觉
————————————————————
如果我是花儿
如果我是花儿，
我一定是个乖孩子吧。
不能说话，不能走路，
我该怎么淘气捣蛋呢？
不过要是谁来对我说
“你这讨厌的花儿”，
我会生气得立刻凋谢了吧。
如果我变成了花儿，
我还是变不了好孩子呀，
变不了花儿那样的啊。
————————————————————
辨天岛
“这座小岛太可爱，
放在这里可惜啦！
我要用渔网拖走它。”
北方来的渔夫，
有一天，笑着对我说。
我想，他一定是瞎说的，
黑夜里，却担心起来。
清晨我提心吊胆，
飞跑着去到海边。
辨天岛浮在海上，
金色阳光环抱着它，
原样的绿色的辨天岛。
————————————————————
文字
玻璃看着空空的，透明透亮。
可是很多玻璃堆起来，
就像大海一样蓝。
文字就像蚂蚁，又黑又小。
可是很多文字聚在一起，
却能写出黄金城堡的故事。
————————————————————
我爱洗澡
如果是跟妈妈一起的话，
我，很讨厌洗澡。
因为妈妈总是揪着我，
像刷锅一样地搓啊搓。
如果是让我一个人的话，
我，其实是喜欢洗澡的呀。
在澡盆里，可以做很多事。
我最喜欢在水面漂着的木片上，
放上肥皂盒呀，还有装香粉的，
缺了口的小瓶子什么的。
可在澡盆玩玩具这样的事，
妈妈早就不允许了。
有时邻居家的花瓣，飘进来变成小船。
有时我的手指头，会像变魔法一样长长。
虽然没有人知道，
我，其实是喜欢洗澡的呀。
————————————————————
赌气
我赌气的时间，还不够长。
因为妈妈说了，
“有能耐你就挨到晚上吧。”
可是，小伙伴来叫我，我就忘了这事跑出来。
好像不太好吧，不过不管它了，
因为我高高兴兴的，妈妈一定更喜欢吧。
—————————————————————
麻雀
我有时候想：
我要给麻雀喂好吃的，
把它们养乖了，给它们取名字，
让它们停在我的肩上和手上，
跟我一起到别处去玩儿。
可是不一会儿我就忘了。
因为，好玩的事儿实在太多，
麻雀的事儿就这么忘了。
到了夜里我才想起，
因为夜里见不到麻雀。
我总是会想：
如果麻雀知道我的想法，
一定等得傻了眼吧。
我，真是个坏孩子啊！
—————————————————————
喜欢的东西
我好想喜欢上啊，这个那个所有的东西。
比如葱，还有西红柿，还有鱼，
我都想一样不剩地喜欢上。
因为家里的菜，全都是妈妈亲手做的。
我好想喜欢上啊，这个那个所有的一切。
比如医生，还有乌鸦，
我都想一个不剩地喜欢上。
因为世界的全部，都是上天创造的。
—————————————————————
我的一天
月夜里玩踩影子的时候，
大人就来叫“快回家睡觉”！
（我好想再多玩一会儿啊）
不过回家睡着了，
可以做各种各样的梦。
正做着好梦的时候，
大人又来叫“赶快上学校”！
（要是没有学校就好了）
不过去了学校，
就能见到小伙伴，多么开心。
和大伙儿正玩着跳房子，
操场上却响起了上课铃。
（要是没有上课铃就好了）
不过听老师讲故事，又是那么有趣。
别的孩子也是这样吗？
也像我一样，这么想吗？
————————————————————
小麻雀
小孩儿捉住了小麻雀。
小孩儿的妈妈微笑着。
麻雀的妈妈看着他们。
在屋顶上不声不响地看着他们。
————————————————————
草的名字
别人知道的草的名字，我一点儿都不知道。
别人不知道的草的名字，我知道好多好多。
那都是我取的名字，
给我喜欢的草取我喜欢的名字。
别人知道的草的名字，
也不过是谁给取的吧。
草的真正的名字，
只有天上的太阳才知道。
所以我取的名字，只有我在叫。
—————————————————————
日历
因为有日历才忘记了日子，
看了日历才知道，已经四月啦。
虽然没有日历却记得日子，
聪明的花儿在四月开放。
因为有时钟才忘记了时间，
看了时钟才知道，已经四点啦。
虽然没有时钟却知道时间，
聪明的公鸡在四点钟啼叫。
—————————————————————
果树
花谢了，果熟了，
果子落下来，叶子掉光了，
然后又发芽，开花。
就这样要重复多少次，
这棵树
才可以歇息呢？
—————————————————————
月亮
我走月亮也走，很好的月亮。
要是你每晚都记得来天上的话，
就是更好更好的月亮了。
我笑姐姐也笑，很好的姐姐。
要是你没有那么多家务，
能跟我一起玩儿的话，
就是更好更好的姐姐了。
—————————————————————
阿婆
今天我又寂寞地站在草丛，
今天我又遥望着大海回想:
“白银的船，黄金的桨”啊，
这句之前，这句之后，
我再也想不起的摇篮曲。
我说“早就听过啦”的时候，
阿婆神情好寂寞。
阿婆的眼睛里，
映着荒山的野蔷薇花。
阿婆从那以后不再讲故事，
其实，那个故事我很喜欢听。
我好想念那个故事，
如果阿婆愿意再讲给我，
哪怕是五遍十遍，
我都会乖乖地静静地听。
————————————————————
丁汀选编整理于 2011年11月29日
————————————————————
附录：
给小孩：我是小小太阳王
——向金子美玲女士致敬作品
我是小小太阳王
所有的向日葵都迎着我绽放
我从不怕蚯蚓毛虫、虎豹豺狼
——
恐惧仅仅是一种模仿。
我是小小太阳王
所有的大个子都对着我眉开眼笑
我晃晃悠悠尝试一切新鲜的味道
——
大人们总是容易紧张。
我是本宇宙意志坚定的君王
所有的自信都穿在我的身上
我指山作山，指水作水
我就是光。
所以呵——
可任谁也别告诉我
我跟其他的娃娃都一样。
0
您是我最美的预见！
金子美铃精选诗歌
1．摇篮曲
睡吧，睡吧
天黑了
摘来的紫云英睡着了
细细的脖子垂了下来
睡吧，睡吧
天黑了
山坡上的白房子睡着了
蓝色的玻璃闭上了眼睛
睡吧，睡吧
天黑了
睁着眼睛还没睡够的
是街上的路灯
和森林里的猫头鹰
2．云
我想变成
一朵云
一朵轻飘飘的云
白天，逛遍了天上的角落
晚上，陪月亮姐姐
玩捉迷藏
玩乏了，累了
就变成了雨
带着雷娃娃一起
跳进池塘
3．天空的尽头
天空的尽头有什么
雷雨云不知道
高山和大海似乎听说过
在天空的尽头
人会像鸟儿一样飞
那里是魔法的国度
4．夕颜（葫芦花）
天空里的一颗小星星
问葫芦花
你寂寞吗
乳白色的葫芦花
仰着脸说
我不寂寞
天色慢慢变暗了
星星们越来越多
寂寞的葫芦花
默默地把头
垂下
5．田间的雨
白萝卜地里
下了一场春雨
雨水落到碧绿色的叶子上
发出了嘻嘻的笑声
白萝卜地里
下了一场春雨
雨水落在红色的沙地上
悄悄地钻进了土里
6．星星和蒲公英
蔚蓝的天空尽头
星星就像海底的小石头
天黑之前看不见踪影
就算看不见，它们也在那里呀
看不见的东西，也是存在的呀
被风吹散的蒲公英
飘落在瓦砾的缝隙中
静静等待春天的来临
它的顽强我们看不见
就算看不见，它们也在那里呀
看不见的东西，也是存在的呀
7．杉树和杉菜
一棵杉树在唱歌
它看见了
山那边的海
大海上浮着三点
蝴蝶一样的白帆
有一棵杉树在唱歌
它看见了
山那边的城市
青铜做的猪
在喷水
杉树下
小小的杉菜在唱歌
什么时候
我也能长那么高
看那远方的风景
8．风
大家都不知道
天空在追赶山羊
山羊被追到
黄昏的时侯
它们跑到旷野的尽头
聚成一片羊群
大家都不知道
天空在追赶山羊
当山羊被
落日染成红色
远方传来
笛声
9．向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向
灌木丛中生长的小草啊
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火摇曳的方向
夜里飞舞的小虫啊
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕只有小小的空间
也要向着阳光照耀的方向
留守在家的孩子们啊
10．金鱼
月亮呼吸时
会吐出那
温柔又温暖的
月光
花儿呼吸时
会吐出那
清新又醉人的
花香
金鱼呼吸时
会吐出那
珠宝一样的
泡泡
11．麦子的芽
百姓们把麦子播种到地里
每天早上，太阳又把霜抹去
田地里还是那黑黑的土
有一天，半夜里，来了一个人
对着田地挥着魔法棒
说了三遍
“麦芽呀，孩子们，快出来吧”
第二天，太阳和百姓们
发现麦子的芽儿出来了
你看呀
到处都是
12．笑
它是美丽的玫瑰色
它比芥粒还小
当它散落地上时
就像焰火噼啪绽放
开出大朵的花儿
如果眼泪掉下来的时候
微笑也这样散落
那该多么多么美呀
13．树
小鸟
在树枝上
小孩
在树下的秋千上
小叶芽
在树枝上静静发芽
那棵树
那棵树
多快乐呀！
14．千屈菜
长在岸边的千屈菜
是没有人知道的花
扑向岸边的波浪
又回到远处的大海
浩瀚的、浩瀚的大海中
渺小的、渺小的一滴水珠
时刻思念着
那没有人知道的千屈菜
那是从寂寞的千屈菜上
滑落的雨露呀
15．夜的雪
大雪、小雪
下着雪的街道上
有一个盲人
还有一个小孩
在明亮的窗边
钢琴在唱歌
盲人停下脚步聆听
雪花飘落在
扶着拐杖的手上
孩子在看呀
那明亮的窗户
雪花装饰着
那黑黑的丸子头
钢琴在唱歌呀
从心底歌唱
为他们
唱着春天的歌
大雪、小雪
飘呀飘
飘到两人的身上
温暖又美丽
16．声音
天空依然明亮的
黄昏
总是从远方
传来声音
是不是在玩什么小游戏
又像是
波浪的声音
还是
小孩的声音
肚子有点饿了的
黄昏
总是从远方
传来声音
17．樱花树
如果妈妈不会骂我
我想爬上那
盛开的樱花树
攀到那第一根树枝上
看见晚霞中的小城
会像童话里的仙境吧
坐在第三根树枝上
身体被樱花包围着
我就成了樱花公主
一挥手撒下魔术粉
到处都开满了樱花
如果不会被发现
我真想爬上去看看呀
18．光的笼子
我现在呀
是小鸟
夏天，树的影子
是有光的笼子
被一个看不见的人饲养着
我为他歌唱
所有我知道的歌谣
我是一只乖乖鸟
当我张开翅膀的一刹那
有光的笼子就会消失
但是我呀
乖乖地待在那里
生活在有光的笼子里
我是一只
心地善良的小鸟
19．这条路
这条大路的远方
有一片大森林
孤独的朴树呀
沿着这条大路去吧
这条大路的远方啊
有一片大海
莲池里的青蛙呀
沿着这条大路去吧
这条大路的远方
有一座城市
寂寞的稻草人呀
沿着这条大路去吧
这条大路的远方
总会有些什么
大家手拉手
沿着这条大路去吧
20．天空和大海
春日的天空发着光
像丝绸一样发着光
为什么，为什么
在发光
天空深处的星星
在闪烁
春日的大海发着光
像贝壳一样发着光
为什么，为什么
在发光
大海深处的珍珠
在闪烁
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）