淮安话傻子说法是二五刮鸡。
淮安话 淮安方言的韵母与普通话大致是相对应的,普通话中的双元音,淮安话里往往读成单元音韵母。这里简要介绍一下和普通话不同的情况。 (1)古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。如官与关,山与扇,在淮安话里读音是不同的,而这些读音在普通话里相同。(官读如guon与关不同,扇读如xian与线同音,然读如yan与严同音) (2)普通话的前、后鼻音韵尾,在淮安话中没有区别。淮安话的en与eng,in与ing是不分的。 (3)普通话有些字读e,淮安话里读uo。如:河(读如huo)、课(读如kuo)。
淮安话即江苏省淮安市所使用的方言,是江淮官话的代表方言地点之一。淮安话有广义狭义之分,亦有古今地域之异。广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”,指以明清淮安府城山阳县(今淮安市淮安区)和清江浦(今淮安市清浦区)两地及其附近区域所使用的方言(江淮方言淮扬片-两淮小片)。狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同,一般而言(尤其是2001年淮阴淮安地名调整前),狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今淮安区所使用的方言;近年来由于地级淮阴市更名淮安市,狭义淮安方言也指清河区所使用的方言,清浦区一带所用的方言一般被称为老清江浦方言,而淮安区一带所用方言又被称为老淮安方言。
我亦大体赞同52楼牛行街的说法,关于淮安话我的理解是:广义的淮安话(方言),也即明清时期文献中有屡有提及的“清淮口音”,即以清江浦和淮安城为核心的,通行地域大致为清代的山阳县,也就是今天西至二河附近,东达里下河腹地(楚州复兴--流均以西),北至废黄河,南到洪泽高良涧--朱坝--岔河一带的口音,这一带是广义的淮安话通行范围,俚语词汇以及语音语调基本一致。狭义的淮安话,历史时期应该是以淮城为核心的,现代以来,清江浦做了行政中心,但一般会说清江浦方言,因为清江话和淮安话还是有一些区别。如今更名为淮安,原淮安为楚州,但狭义的淮安话我个人依然认为是以淮城为中心,出了清江浦城,清江浦东乡和南乡的口音就基本是向着淮城方向的(这点如52楼举的钵池、和平的例子)。涟水、淮阴县的方言,总的说来是最接近的,尤其是涟西和淮阴县大部分地区,元明清时期这两县同属淮安府长达六七百年,虽然地处淮北(就是江淮民间所谓的有点侉),但从更上一级来说是接近“清淮口音”的广义淮安话的,尤其是涟水中东部的乡镇。从洪泽南部到盱眙东部是一个方言缓冲带,这里基本是盱眙、宝应、淮安三大口音的混杂过渡带。到了金湖基本就过渡到宝应片口音了,但也不是扬州话,宝应、高邮虽属扬州,但口音区别是很明显的,不能说宝应话、高邮话就是扬州话,即使是邗江、江都话和扬州也区别很大,《扬州方言辞典》一书就将狭义的扬州话定义在扬州城区某一范围内,广义的扬州话也仅限定在扬州市区和靠近的邗江少部分乡镇和江都少部分乡镇,我想以此为依据来定义广义、狭义的淮安话也是大体符合方言分布实际和民间认同的。
查看原帖>>
“庆子”泛指那些非常讨厌、恶心的人,但轻易不要使用它,因为这句话也令人讨厌。淮安话属于江淮官话淮安小片淮语的代表,江苏里下河地区方言之一;淮安方言代表有:淮剧,淮书,十番锣鼓等。
声母特点
(1)古全浊声母在淮安话里全部清化,逢塞音、塞擦音,平声读送气清音,仄声读不送气清音,与多数官话方言以及普通话一致。但是普通话的平卷舌,淮安话里是不分的,淮安话用z,c,s来代替zh,ch,sh。淮安方言的声母归类与普通话大致相同。
(2)古见系的开口二等字,多有声母不颚化(开口呼)、颚化(齐齿呼)两读。文读念j,q,x,白读念g,k,h。
淮安话常用语
有一种 大饼叫朝排;有一种瓜子叫旺葵
有一种 方向叫直次;有一种肯定叫就豆
有一种玩笑叫触兽;有一种折腾叫翻尸
有一种散步叫创创;有一种纠缠叫窝死钱绵
有一种问路叫蹲哪洞啊;有一种粗话叫辣称
有一种专门叫单弓单;有一种横叫茄不掉拐
有一种无奈叫倒头鬼,有一种小孩叫死小揪
有一种猥锁叫活害剩;有一种不着急叫没慌的
淮安方言不会失传!1、代代相传,不会失传。2、已引起社会各界重视,整理出书面文字,不易失传。3、但随着社会发展,人的流动性加快,则以普通话作为交流语种,辅之英语等,而淮安方言则在淮安的本地的中老人以及家庭聚会中交流之用,从而突出乡情、亲情。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)