谁知道给周星驰配音的是谁啊?

他叫石斑瑜

石班瑜是何许人也？你肯定没有看过他的模样，但你绝对熟悉他的声音，他就是周星驰御用的配音演员，从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始，石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来，“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自石班瑜之口。

想采访石班瑜，却发现他工作日程繁忙，不得已采用了鸿雁传书的老方式，记者把问题写好，发传真给他，石班瑜再把写好的答案传真过来，仔细看来，写满了问题和答案的传真纸颇像当年的考卷，石班瑜的答案用繁体字写得一笔一画，认认真真。只是在所有问题里，涉及他自己的部分都被他谦虚地简单带过，而与“星爷”的合作以及导演、配音领班的帮助都被他认真地感激着。当记者索要照片时，他也以不愿走到台前为由推却了，原来，石班瑜是娱乐圈里一个难得真正谦虚的人，他的位置就是永远站在周星星光环背后的配音演员。

石班瑜原名石兆采，取艺名也跟许多艺人一样，为了好叫好记。他本来学的是电子科，1978年经长辈介绍进入广播电台，从最基层的助理学起，凡是与广播相关的工作：编写、采访、记者、配乐、主持等都学过。而从事配音工作，也不是转行，因为石班瑜的广播和配音工作是同时进行的，他白天在广播电台工作，晚上做配音演员，当时台湾配音演员并非固定职业，配音行业也没有专门的学校，一般是师傅带徒弟，石班瑜的师傅是在配音界很有名的陈明阳师傅，此后他一直跟随陈家班工作，每个班底都有配音“领班”从事经纪、管理工作。

石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似，略微有些尖、细，石班瑜说两者的惟一不同是“星爷说广东话，我讲普通话”。嗓音条件是他能与周星驰合作的敲门砖，而星爷说话的特点是声音、表情非常丰富多变，这也给配音工作增加了很多困难。为了配好音，石班瑜花了很多时间来揣摩星爷在影片中表演和说话的特点，经典的一句对白“I 服了 U”石班瑜说是由他建议，然后导演、制片、配音领班、星爷大家共同商议的结果，大家互相协作共同努力才是成就很多经典配音对白的关键。

其实，很多星迷觉得他的配音为**增色很多，星爷的银幕形象也与石班瑜的声音密不可分，对这种评价，石班瑜谦虚地表示：“能给星爷配音是我的荣幸，在配音工作中我得到了很多乐趣，结交了许多朋友。星爷**的成功源于星爷的表演，先有了他的表演和对白，我们才能设计出那些经典的配音，来呈现出星爷的原创。”

不肯跑到台前的石班瑜的自我介绍是：年龄介于四十至五十岁之间，长相平凡，个性有点大而化之，随遇而安，好交朋友。除了妻子，石班瑜还有三个女儿，小女儿是他亲自接生的，对于接生工作，石班瑜幽默地表示“偶一为之即可”。现在，他还是致力于他的本职工作——站在著名艺人光环背后的配音演员。

近日，金牌配音演员乔诗语录制《快乐大本营》，一度上了热搜。大家都在感叹原来这么所影视剧的女主角是乔诗语的配音时，更加感叹配音这个行业的专业性和不可缺少的重要性。我也是看了这一期的《快乐大本营》，金牌配音演员乔诗语另我折服，感动敬佩。

乔诗语，中国金牌配音演员，毕业于北京师范大学。曾为青春偶像剧《一起来看流星雨》中的楚雨荨配音而备受关注。主要的代表作品有《仙剑奇侠传五》中的小蛮、《三生三世十里桃花》中的凤九、《寂寞空庭春欲晚》中的卫琳琅、《古剑奇谭》中的晴雪、《楚乔传》中的楚乔等都是出自于乔诗语的配音。

来源于：网络

对于最近热议较多的电视剧《楚乔传》中，楚乔带燕北军回家时说的那一句“我要带你们回家”话语震慑有力，完全燃爆，对此，乔诗语在《快乐大本营》中重现这一配音画面，此话一出，完全震惊到在场的观众和嘉宾，就连主持人也拍手称赞，也成为了网友们热议的话题，大家纷纷表示，乔诗语不愧是金牌配音演员，简直太赞了。

当然，我的同事叮当配作为专业配音的领航者，对于乔诗语的专业配音水准，纷纷给予出了高度的赞扬，以及对配音说出了自己的看法。

叮当配小黄：乔诗语的那句“我要带你们回家”真的是很震撼，感觉越来越多的人们认识到我们配音演员，是一件值得高兴的事情。希望配音行业越来越好，我们叮当配再接再厉，继续为配音服务。

叮当配小吴：乔诗语的专业配音精神值得我们每一个配音演员学习，配音水准也值得称赞。其实配音演员是幕后工作者，为配音行业默默付出着。但是，配音给人带来很多的快乐，配音是一种兴趣。我在叮当配服务于配音，我很享受于配音。

叮当配小高：这期的《快乐大本营》乔诗语在为《楚乔传》现场配音的时候，现场整个气氛都高潮了，向乔诗语专注配音的认真态度学习。希望配音行业能够得到越来越多人的认可。

我：叮当配，是北京诺听科技有限公司旗下的配音电商交易平台，作为国内首个配音电商交易平台——叮当配，颠覆了质量、价格、售后混乱的交易方式，让用户和配音员的声音都实现了价值最大化。配音，你就叮当一下就可以啦！

zhanNR�I���

我觉得国内配音的神坛就是季冠霖、边江他们这些人了，像《鹿鼎记》《甄嬛传》这样的作品，在国内的真的已经是配音界无法挑战的高峰，也在国内的观众这儿取得了超级好的口碑，看过的人无一不拍手叫好。

首先要说的是季冠霖配音的作品，季冠霖在校期间就已为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，才正式进入了配音演员这条康庄大道上。之后还参加过《神雕侠侣》的小龙女配音，在那之后还参加了《倚天屠龙记》中赵敏和周芷若的配音，最绝的是她在《甄嬛传》的甄嬛的配音，同样比较火爆的剧还有《三生三世十里桃花》的白浅配音。季冠霖随着给越来越多的人配音，知名度也不断提高，现在已经成了圈内的大神。

另一位男配音演员是边江，边江的配音能力也是得到了业界认可的。其实边江读书时候成绩并不好，后来在同学建议下报考了北京**学院配音专业，而且在他上大学的时候，边江却很少有机会接触到配音。

后来是在电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音，正式打开了边江配音的职业生涯。在那之后，边江还参加了《笑傲江湖》中令狐冲的配音，火一点的剧还有《何以深萧默》中何以琛的配音，《老九门》中张启山的配音等等，这些配音演员都是用自己的声音，成就了一部部优秀的国产作品。

张含韵的配音功底强在和原声几乎是一模一样完美覆盖，在《声临其境》的现场，张含韵的配音能力折服了所有现场的观众，音色准确感情到位，并且以饱满的情绪为每一位角色配音，哪怕只是短短的几句台词，我觉得这才是张含韵最强的地方。

张含韵之前一直以歌手和客串演员的身份出现在大众的视野当中，这也就让很多人觉得她很没有存在感，虽然在十年前以超级女声的身份出道圈粉无数，但是时过境迁，到现在这个流量之上的娱乐圈里，人们对她的印象还停留在当初那个只会卖萌没啥本领的小姑娘状态，完全没有机会看到她其它的能力。

而在《声临其境》的舞台上，张含韵用自己的配音功底告诉了大家，自己还有更厉害的本领没有展现出来，她配音的马冬梅真的是惟妙惟肖，让无数在场嘉宾拍手叫好，马冬梅说话有一股自带的东北口音，而张含韵并不是东北人，所以她这是为这个人物做足了功课，并且用非常饱满的情感还原了这个人物的心理活动。在这之后她还配音了冰雪奇缘的片段，一个人尝试了三种不同年龄状态的声音，不仅音色近乎一模一样，歌唱的也是十分完美，这样的配音让人无法不爱上。

综上所述，我觉得张含韵的能力是非常强的，她对配音的那种热情真的不是随便找一个圈内人就可以与之相比的，而且这些年过去了，张含韵也越来越漂亮了，与韩雪搭档很明显是两个女神的合作，而且还都特别有实力，她们的配音片段也是引来了无数人的围观，我相信张含韵未来在配音这条道路上一定也可以越走越远，大家也会逐渐撕掉她过往的标签。

类型：

大小：

评分：

平台：

标签：

拍手拍手~植田佳奈来华为姬魔恋战纪中的孙尚香，也就是香香配音了。虽然内测的时候香香之在最后一点限定剧情中出现过，但是给玩家的印象还是很大的。下面就由小编为大家带来姬魔恋战纪植田佳奈CV配音现场。

关于角色的设定部分，最初对于香香的印象在于流浪到玩家主城的浪人，因为没钱的关系向玩家搭讪并借钱，因为气质的关系仿佛邻家小妹妹一样，还不犹豫就借钱出去并开始了属于孙尚香为整个势力带来的另类故事。

而植田佳奈在性格方面有着一些契合点，作为曾经的八神疾风、远坂凛、宫永_等，想必玩家肯定对其有非常深刻的认知，于是对于角色的契合点就非常丰富了。

对于番季的排版其实不是很忙碌，但是有着其他游戏配音任务的佳奈姐和钉宫理惠，堀江由衣并不是同行而来的。（辛苦了）

目前孙尚香的配音也渐入尾声。各色配音都渐渐开始就位了！二测在即。

他的原名叫石兆采，艺名石班瑜，年龄比周星驰略大，差不多有42、43岁。1985年开始进入配音界。他的声音很尖，不纯正，不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，结果石班瑜不入主流之耳的声音于周星驰那种夸张颓废的演技正好相吻合，从而改变了他前面的道路。

那段经典对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”是在香港的录音棚配的，事先石班瑜分析了它的成分：75%的真诚，加上25%的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背下来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。

他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他要同时表现跨越500年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故，疑惑不解。

据石班瑜说，他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场合，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

据悉，1999年10月，石班瑜到深圳，干的还是老本行：电视制作及配音。

周星驰主演的影片都是粤语片，去年他到北京给一家豪华影院剪彩，面对满堂记者却语速很慢，也不妙语惊人，好像一点幽默不起来，有一个记者刻薄地提问：你怎么没以前那么搞笑了？星爷友好地一笑：我年纪大了，嘴巴张不了那么大了。其实在北京娱记面前有失水准，原因多半在于他的国语不太流利。

一个人的穿肠毒药是他人的美酒，一个人的遗憾正好成全了别人。能给当红巨星周星驰配音，特别是地夸张的对白里体现出某种时代个性——我觉得这真是上天赐予的美差，而有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我们耳边回荡，但我们却始终叫不上他名字——事实上，如果没有他的声音，我们很难想像周星驰的**会是怎样一种样子被内地的观众接受。

这个幸运儿最近被我们找到了。他名叫石兆采，艺名石斑瑜——听到这样的名字，任何人都会问是不是因为你喜欢吃石斑鱼？石班瑜先生笑着避开我的问题，而做了一个侧面回答石斑鱼最好吃的部位是腮帮子上的肉，你知道吗？

石先生祖籍广西省邻佳县，年龄比周星驰略大，差不多有40岁，性情开朗，不太爱出门，但高朋满座，是个恋家的男人，最小的女儿由他亲手接生。我通过越洋电话采访他，他人在台北，我无法看到真人，于是让他描述自己的长相，他说是那种外人瞧着觉得一般，但家里人却比较欣赏的长相。他的声音，时时把我带进《大话西游》那无比熟悉的情境中。

石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的修为也不错，他的一个广播剧曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。陈明阳声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥猫郑则立和大傻陈奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音。

在台湾，当配音演员并不是固定职业，有志于此的人经过短期培训，就进入到激烈的竞争环境中，在配音过程中不断去累积经验。台湾有一个配音工会，大约200人，还有四五个比较固定的班底，石班瑜较长一段时间跟随的是陈家班。不同班底的人会根据剧情需要自由组会，如给樱桃小丸子配音的冯友滚，虽然跟石班瑜不在一个班子，但也曾有过合作。通常来说，台湾的配音行不愁没事情做，因为当地的年轻人喜欢西片，近年来日韩影视剧在台湾也大有市场。

应该说，石班瑜在碰到星爷之前，有过短短的苦恼日子。他的声音很尖，不纯正，不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。另外，他还给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。

1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他不入主流之耳的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。

石斑瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的梁朝伟（那部片子中也有周星驰，但他配的却是梁朝伟），《新边缘人》里的张学友等，最近大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。

上天给了石斑瑜一条像周星驰的嗓子，不过，模仿周星驰的讲话方式实在是辛苦的工作。刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。他平时有特定的表情和动作，而表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时，总会不自觉地加入一些“哦哦”、“哼哼”之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住神髓。

当然艰苦归艰苦，前面三部戏配下来，石斑瑜开始渐渐掌握了周氏语法，在外面说话不小。动会让影迷听出来，跑过来问是不是给周星驰配音的？

有一次周星驰到台湾拍广告，照例白话（广东话）由星爷自己解决，普通话配音由石班瑜担任。石斑瑜去探班，正好场外有一对父女也来探望周星驰，中间休息的时候，激动的父亲把女儿带到周星驰面前。星爷一向以平易近人著称，他友好地拉着女孩的手说：小妹妹，你好啊。父亲说：池就是周星驰。那个七八岁的小姑娘板起脸来严厉地说：骗人，他才不是呢，声音一点都不像！

听到这话，周星驰和石班瑜同时把头侧向一边发笑。

虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配有的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。在接到新的片子之后，他会少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演，做到心中有数。

那段经典对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”是在香港的录音棚配的，事先石斑瑜分析了它的成分：75％的真诚，加上25％的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背F来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。

他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他要同时表现跨越500年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故，疑惑不解。

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。石班瑜说，我们不用“你先走”，而用“你走光”，这是台湾口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。

有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他生活中跟台上完全两种类型，不事夸张，非常低调。我估计生活中的周星驰就像转型后的唐僧一样，语言精练到极致。如今两面性、多样化的男人看起来好像更有市场。

据石班瑜说，他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场合，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

老婆以前做服装生意的，自从生下三个女儿以后，就安心在家做专职太太。他的三个女儿，大的上小学二年级，老二一年级，最小的上幼稚园。石太在家里生下小女儿，分娩的时间很短，只有15分钟，还来不及叫助产士就生了，五班瑜责无旁贷，亲手接生，婴儿刚脱离母体没有呼吸，他就用手大力拍她的屁股，居然拍活了。后来，台湾一家育婴杂志采访他，打趣说，如果他以后不配音，可以改行去接生。1999年10月，石班瑜到深圳做生意，干的还是老本行：电视制作及配音。

周星驰背后的石班瑜

一直都很欣赏周星驰的**，时间久了就会不停的思考一个问题：到底是什么在吸引我和我身边的那一大群人。其实问的也很可笑，有人当然要答：还不是星爷的演技好呗~~是吗？我倒不是这样认为，他演的好多角色梁朝伟和张卫健都演过而且有的比他更出彩。那是为什么呢？在杀死123456个脑细胞以后答案终于出现了，那就是因为在周星驰背后有个为他配音石班瑜。

很早就想说这个话题了，一直没有找到好的灵感。今天本来也是不想写的，一大早的爬起来上中国移动在线查看我昨天的帖子给发了没有，经过N次的刷新结果显示：没有~（极度郁闷，怎么那么慢啦~~强烈要求加快上帖速度）然后怀着很绝望的心情准备自S，突然遇见“放飞的记忆”和我视频，心情豁然开朗。聊毕，突然想起了这个话题便在百度上搜石班瑜的照片，在经过N次的扫兴之后终于找到他玉照一张，不敢独吞特发来同享。

其实在周星驰的**里石班瑜永远都是站在背后，就象在演双簧，仰或现在很流行的后舍男生，前面的人都只是张张嘴的问题，而掌声却都给了张嘴的人。真是好笑，可以这样讲：如果没有石班瑜，周星驰永远都不会这么红。何以见得？早几年的《月光宝盒》和《大圣取经》在香港上映时反映平平，而在内地却一石激起千层浪，竟然还形成了一种文化。为什么？就是因为石班瑜的配音起到了画龙点睛的绝佳效果。想起星爷当初用很严肃地目光上下打量石班瑜，并用不利索的普通话说，你的声音怎么那么奇怪那么搞笑啊！然后扑哧一声大笑起来。今天想来，真是觉得好笑！到底是谁笑谁呀。如果我是星爷我一定要对他烧高香，象敬菩萨一样的供起来，哪还让他落到配部**只有几千块的田地。

听石班瑜配音的周星驰**，成了内地影迷的习惯，至少我是这样。今后如果星爷的**少了班班的配音我想我是不会在看的了！！！！

周星驰配音石班瑜要单飞：“无厘头”是我原创

http://entsinacomcn 2005年12月16日12:06 沈阳晚报

石班瑜，周星驰的御用配音，创造了星爷招牌式笑声，从《赌侠》开始，共配过28部周星驰经典**。最近，石斑瑜从幕后走到了幕前，频频在荧屏上曝光，不再甘心做周星驰背后的男人。

近日，石班瑜在接受台湾媒体的采访时说：“很长一段时间，我都是站在星爷背后。近两年来，我尝试从周星驰的影子里走出来‘全方位发展’，我要开始接广告、电视综艺

节目、电视剧的演出。在未来，还计划出唱片，而且唱的是情歌。”

周星驰是台前的主角，而石班瑜只是站在他背后的一个配音演员。石班瑜似乎不甘心功劳全给周星驰占去，急于表达自己的“无厘头”功底。对于现在到处流传星爷语录，已经成为很多年轻人的口头禅的众多**里的经典台词，石斑瑜要求收回“版权”：“‘曾经有一段真挚的感情摆在我的面前……’‘ I服了you’、‘我走先’等等。这些语言并不是周星驰本人说出来的，而是我的创作。”石班瑜还透露，很多台词的语气语调，都是他自创“周星星”味道的口吻。甚至那个招牌式的夸张笑声也都是石班瑜的杰作。

虽然石班瑜要自立门户出来闯荡娱乐圈，但是对于周星驰的青睐一直十分感激，仍然愿意不离不弃继续做周星驰的“喉舌”：“只要他不嫌弃，只要他一直拍，一直演，我就会一直配下去。”(李云灵)

石班瑜在宁泄密 “周星驰流行语”大多是口误

http://entsinacomcn 2004年07月12日11:42 南京日报

南京日报报道人们大概都忘不了《大话西游》中那一段经典的台词，“曾经有一段真挚的感情摆在我的面前……”我们也常常会重复周星驰**中的流行语：“I服了you”、“我走先”。然而这些经典的声音并不是由周星驰本人发出的。星爷的普通话太差，他的遗憾正好成就了别人——有一个人居然“承包”了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音。昨天，人们终于在南京书城见到了这位“幕后周星驰”，他的声音，时时把大家带进周星驰**那无比熟悉的情境中。

免费畅游内蒙古大草原 微创隆胸塑造惹火胸围

3D魔幻宫之战 激情六月彩铃大奖

“周星驰”当上英语教师

石班瑜此行和**无关，他是来“促销”一套英语教材《彩虹少儿美语》的。这是一套游戏式的英语教材，邀请了众多明星的配音者来录制。你不仅可以听到石班瑜“周星星”式的声音讲英语故事，还可以发现“樱桃小丸子”、“蜡笔小新”、“神奇宝贝”都在教英语。

采访中，石班瑜时时不忘自己兼职英语教师的身份，逮到时机就做两句广告。就连周星驰也被他“拉上贼船”：“因为星爷之前做过很多年的儿童节目主持人，很喜欢小孩。我和他谈了‘彩虹美语’这件事后他很有兴趣，我们期待能有一次全面的合作。”

“流行语”竟然大多是口误

周星驰一部**放完，总有一些台词会变得很流行。石班瑜透露说，其实其中有很多是因为他的口误才产生的。比如“I服了you”，台词本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，不自觉的冒了几个英文单词，他正等着导演喊“NG(重来)”，没想到导演却突然拍手大赞说，对啊，就这样说，很好。再比如“我走先”，这是广东方言里的语序，用普通话说出来却有了意想不到的效果。

差点被周星驰“炒鱿鱼”

听石班瑜配音的周星驰**，似乎已经成了内地影迷的习惯。然而鲜为人知的是，周星驰曾尝试过换配音演员。周星驰找了许多人来试，但是因为石班瑜的声音实在是根深蒂固，所以到最后也没换成。关于这次差点被“炒鱿鱼”，石班瑜表示了理解：“演戏的是他，对配音有意见是很正常的事。关于这个问题我们开诚布公地谈过。现在，他对我的声音应该说是很欣赏啦。”

幕后“周星驰”不想拍**

周星驰的**能在内地如此火，和石班瑜的配音是分不开的。不过看多了周星驰的**，模仿惯了周星驰说话的腔调，石班瑜说他不仅学到了很多东西，还性情大变。“我现在也有一点无厘头，大家发现了吗？”

问他会不会去演**，他显得有点委屈：“没有人找我啊。”继而他又哈哈大笑，“我太丑啦，声音就已经够吓人的了，就不要再拿我的丑脸出来吓人了。”

说到自己长得丑，石班瑜还给大家讲了一个笑话：“我前几天在上海参加一个活动。说了半天，一个小朋友上来问我：‘你是周星驰吗？声音倒是满像的，可是为什么长得那么丑呢？’”

谈《功夫》“滴水不漏”

周星驰刚刚完成的新片《功夫》是大家关注的焦点，此次的配音工作还是由石班瑜担当，而且目前已经完成。大家都想从石班瑜口中套出点内容来，而石班瑜却是“滴水不漏”。他说：“我们配音的时候就很严，每天有个人拿着一个小袋子装了需要配音的内容过来，配完赶快收好拿走。大家都明白是为了严防盗版，所以都很守规矩。不过我可以向你们透露一点哦，那就是这部戏里面肯定有周星驰。”

Die Young-Ke$ha

I hear your heart beat to the beat of the drums

我听到你的心像低音鼓一样砰砰响起

Oh what a shame that you came here with someone

噢，你真没劲，出来混还拉个伴

So while you're here in my arms

所以当你还在我的怀抱

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

We're gonna die young we're gonna die young

就像我们即将英年早逝 就像我们即将英年早逝

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

Hearts out of minds

年轻的心，疯狂躁动

Running till we out of time

直到生命最后一刻

Wild childs looking good

野小子酷劲十足

Living hard just like we should

拼命活出我们的精彩

Don't care who's watching when we tearing up

当我们撕开衣服，才不管他们怎么看

You know

你知道

That magic that we got that nobody can touch

我们拥有一种魔力无人可匹敌

You show

你懂得

Looking for some trouble tonight

今晚我们要搞些小破坏

Take my hand I'll show you the wild side

拉住我的手我要展现狂野的一面

Like it's the last night of our lives

就像生命只剩最后一晚

We'll keep dancing 'till we die

我们要热情狂舞一直到死

I hear your heart beat to the beat of the drums

我听到你的心像低音鼓一样砰砰响起

Oh what a shame that you came here with someone

噢，你真没劲，出来混还拉个伴

So while you're here in my arms

所以当你还在我的怀抱

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

We're gonna die young we're gonna die young

就像我们即将英年早逝 就像我们即将英年早逝

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

Punks taking shots

帅哥，机不可失

Stripping down to dirty socks

脱掉你的脏袜子

Music up getting hot

音乐响起，炽热难耐

Kiss me give you all you got

亲吻我，给我你的一切

It's pretty obvious that you got a crush

很显然，你对我一见倾心

You know

你知道

That magic in your pants is making blush

你的裤衩在蠢蠢欲动，这让姐情何以堪

You show

你懂得

Looking for some trouble tonight

今晚我们要搞些小破坏

Take my hand I'll show you the wild side

拉住我的手，我要展现狂野的一面

Like it's the last night of our lives

就像生命只剩最后一晚

We'll keep dancing 'till we die

我们要热情狂舞一直到死

I hear your heart beat to the beat of the drums

我听到你的心像低音鼓一样砰砰响起

Oh what a shame that you came here with someone

噢，你真没劲，出来混还拉个伴

So while you're here in my arms

所以当你还在我的怀抱

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

I hear your heart beat to the beat of the drums

我听到你的心像低音鼓一样砰砰响起

Oh what a shame that you came here with someone

噢，你真没劲，出来混还拉个伴

So while you're here in my arms

所以当你还在我的怀抱

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝

We're gonna die young we're gonna die young

就像我们即将英年早逝 就像我们即将英年早逝

Let's make the most of the night like we're gonna die young

就让我们夜夜狂欢 就像我们即将英年早逝