问一句东北话

东北话4级考试

A卷（四级标准，适用于长江以南）

题型--单项选择，选出下列词句的正确意思：

1、"哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了"一句中，"棵碜"指

A好看B丑C长相一般D美若天仙

2、嘿，那边有人干仗呢。"干仗"的意思：

A发生口角B扭秧歌C打架D作战

3、咱俩嘎点儿啥。"嘎"的意思：

A打赌B割C打扫卫生D吃

4、这孩子真各应人。"各应"是指：

A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡

5、这间屋子真埋汰。"埋汰"是：

A脏B整洁C豪华D简陋

6、他盯把儿看我。该句子的意思是：

A他盯着我B他恶狠狠地看我C他总看我D他深情地看着我

7、二椅着

A二把手，副手B不男不女C二百五D双人沙发

8、选出"欠儿登"的同义词

A有债务B哪儿有事哪儿到C有债权D牛

9、选出"吭呲瘪肚"的同义词

AIQ高BIQ低C速度快D速度慢

10、"打腰"的同意词为：

A吹牛B裤腰带C吃香D减肥

答案：1、B 2、C 3、A 4、A 5、A 6、C 7、B 8、B 9、D 10、C

B卷（六级考试，北方人也未必全答对）题型――单项选择，选出与下列词语最接近的解释：

1：瘪独子

A没吃饱B深呼吸C混蛋，没人样D鸡蛋

2：骂血人了

A赞美对方是一个有血有肉的人B很漂亮C脸有血色D太狠了，极至

3：劲儿劲儿地

A力大无比B皮筋C执着，有精神头D没完没了

4：噶鼓

A独特B饿了C难受D一种乐器

5：磨叽

A拉磨B一种病名C罗里罗嗦D哭了

6：撒漠

A往四处看B武术C捡东西D荒漠化

7：咣咣地

A结实B极好，很特别C痔疮D酸菜缸

8：卖呆儿

A拐卖人口B个体户C闲着无事看热闹D神经病

9：夜儿个

A月亮B昨天C身高D黑

10：叽咯浪

A拌嘴B戏水C撞船D食品

答案：1、C 2、D 3、D 4、A 5、C 6、A 7、B 8、C 9、B 10、A

及格的回个帖，没及格就算了。

C卷（八级标准，足以考蒙东北人）

1请指出嘎拉哈是什么东西？

A一种食品 B一种用动物关节制的儿童玩具 C一种家用器具 D一种农用器具

2闷头儿是什么东西？

A栗子B锄头C疖子D砖头

3卡把腊是什么东西？

A一种腊肉B叉状物结点处C卡片D门把手

4戈能是指

A垃圾B一种能量C一种粥D没能耐

5豁楞是下面的哪一个？

A摇摆B豁牙子C搅和D房檐

6：无极六兽是指

A六种动物B精神饱满C性格凶残D百无聊赖

7、结壁儿是

A胶水B对联C承重墙D邻居

8边拉儿的意思是

A旁边B拉链C斜拉锁D边疆

9：念秧儿

A唠叨B自言自语C一种朗诵方式D除草剂

10老哇子是指

A公鸡B老母鸡C乌鸦D小伙子

参考答案：1B；2C；3B；4A；5C；6D；7D；8A；9B；10C

彪——傻。例：瞅你那彪样！

唬——傻。例：你唬啥呀？喝这么多酒。

瞅——看。例：瞅啥？

得（děi）——舒服；满意。例：这个沙发坐着真得！

哈（há）——什么。例：干哈这是？

烀——炖。例：烀点肉

坑——床。例：上坑

屁——厉害。例：整屁了，饿屁了

忒（tèi）——太。例：你这屋，机密事忒多！

切（qiě）——客人。例：家里来切了，去买点菜儿。

啥——什么。例：啥玩意儿？

使——用。例：好使不？

听（tìng）——--打。例：你找听，是不是？

削——原意修理，引申为揍。例：削死你

熊——孬。例：瞅你那熊样。

咋——怎么。例：爱咋咋地

贼------很。例：这天，贼冷！

整——做。例：咋整？

拽——扔，抛。例：他把球拽出老远。

把喇----旁边。例：上把喇去！哪都有你！

白乎（唬）——废话，瞎说。例：别跟俺白乎，没用。

掰车----瞎说。例：你在那瞎掰车啥呢？

出溜——滑。例：脚下一出溜

当害——碍手碍脚占地。例：把这当害给俺拿开。

叨咕（dáogu）——絮叨。例：她边走叨咕。

叨腾（dáoteng）——折腾。例：没事闲的！叨腾啥？

得瑟（dèse）——臭显。例：得瑟啥玩意儿？

嗯哪——是。例：嗯哪，俺明白。

嘎达（gāda）——地方。例：上哪嘎达去？

革勒（gǎle）——贝壳。例：手裂了，抹点儿革勒油。

嘎嘎（gágá）——特别。例：这衣裳嘎嘎新。

各应（gèying）——讨厌。 例：你真着人各应！

好赖——好坏。例：好赖开销不大

忽悠——灌迷魂汤；吹牛。例：别忽悠俺。

饥荒（jīhhuang）——债务。例：欠了一屁股饥荒。

激眼（jīyǎn）——怒，生气。例：动不动就激眼。

叽咯（jìge）——吵架。例：他们两口子总叽咯。

夹咕——小气，不爽快。例：让你喝你就喝，怎么这么夹咕？

砢碜——寒碜（丢脸、不要脸）。例：这不砢碜人吗？

喇腊（lála）——漏。例：苞米都喇腊没了。

唠嗑——聊天。例：来，咱爷俩唠唠嗑。

勒得（lēde）——窝囊，不利索。例：瞅瞅你这衣服，穿地真勒得。

勒勒（lēle）——陈述；说。例：这人真能勒勒。

磨叽（mòji）——慢而罗嗦。例：这人说话真磨叽。

麻溜——快。例：这小手真麻溜！

埋汰——脏；用尖刻的话挖苦人。例：别埋汰我。

啥摸（sámo）——到处看。例：你可哪啥摸啥？

色儿（sǎier）——颜色。例：这电视，带色儿的。

突掳（tūlu）——滑。例：没拽住，突掳了。

小样（xiǎoyàng）——这（那）样。例：小样，以为穿了马甲俺就认不出你了？

邪乎（xiéhu）——厉害。例：这耗子也真邪乎！

寻思（xínsi）——想，考虑。例：寻思啥呢？

妖道（yāodao）——妖气。例：匣子，看俺妖道不？

逾作（yūzuo）——舒服。例：这褥子睡着真逾作。

咋唬（zhāhu）——显摆；疯张。例：就你那两下子，咋唬啥呀？

波愣盖（bǒlenggài）——膝盖。例：略。

瞅冷子（chǒulěngzi）——突然。例：瞅愣子给他一下。

次麻乎（cīmahū）——眼屎。例：略。

嘎啦哈（gǎlahà）——关节。例：略。

杆儿屁（gǎnerpì）——死。例：略。

戈儿必（gēerbì）——死。例：略。

哈喇子——流出来的口水。例：略。

破马张飞——张牙舞爪。例：破马张飞，瞎叫唤啥？

朴棱带甲——犟，例：翅膀长硬是哈，整天朴棱带甲的，谁的话都不听。

扭头别棒——不听话，故意顶撞。例：别扭头别棒的，有话好好说。

水裆尿裤——邋遢。例：早上睡迟了？衣服也没穿好，水裆尿裤的。

缺八辈德——缺德。例：药匣子，你缺八辈德了你。

妖里妖道——妖气。例：看你打扮的，妖里妖道的。

神神叨叨——神神密密。例：神神叨叨的，干啥呀？

虚头八脑——虚架子、花架子。例：咱们农村人不讲那虚头八脑的（规矩）

横扒拉竖挡——横竖、死活。老爷子不知道咋地了，横扒拉竖档不让俺走。

老儿子老闺女（最小的）——老来生的。例：略

我给你整了不少，你看看能不能看明白，特有意思的辽宁方言，看你能知道多少二虎八鸡： 傻乎乎 扒拉： 拨弄 扒瞎： 说谎 半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿 波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖 掰扯： 分析，计算 白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说) 鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎 备不住： 有可能，也许 包源儿： 全部，全包了 冰流子： 冰柱 不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际 扯蛋：胡说八道 呲哒： ci-1 da训斥 撮子：装垃圾的容器 刺挠： 痒 刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎 藏猫儿乎： 捉迷藏 敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽 打八刀： 离婚，分手 打哑吧缠：故装不懂 打狼：最后一名 打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳 叨菜： 夹菜 点儿正(背) ：运气好(坏) 耳残： er-3 chan-2 耳屎 二椅子：不男不女 ###嗯呢：是 疙瘩(简称疙)：地方 姑娘：女儿 旮旯儿：ga-3 la-2 角落 疙不溜脆：十分流利地 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理 嘎：ga-4 超过，比下去 嘎拉:ga-3 la 贝壳 ###高：放，搁果：吸，吮 刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词) 嘎拉哈：ga-3 la ha-4 一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟) 干仗(才知道这也是东北话，一直当普通话用呢，呵呵)：打架 咯应: 讨厌(这么重要的词居然忘了,该打啊) 含拉子：han-2 la-2 zi 口水 虎了吧叽：同二虎八叽 忽悠：这个不用解释了吧，不会的来打我 划开拐： 想通了 ###急眼：ji-1 yan-3 发火 迹哥：闹别扭 ###嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人 坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐,一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思 老鼻子：很多 老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人 老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位 唠嗑：聊天 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓 末了儿：最后了 磨叽：me-4 ji 罗嗦 卖呆儿：1，看热闹 2，发呆 尿性(东部方言)：有骨气，真汉子 闹听；闹心 念三七儿：旁敲侧击 蔫吧：没精神，枯萎 pia-4迹：一种硬纸片做的游戏工具 七吃喀嚓： 麻利，干净利落 ###欠儿蹬：应该是好出头，多事的意思气管子 曲咕：小声说 戚儿：qier-3 客人 日日的：ri-2 ri-2 de 速度快 如作： ru-1 zuo 舒服 赛脸：明知不对，故意那样做 ###啥：什么 水勒巴察：水性大 秃噜：失败，放开 土包子：土生土长地没见过大世面的人 ###铁子=老铁：哥们，好朋友 妥了；行了，好了 无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉 舞马长枪：张牙舞瓜 武武玄玄：同上 五迷三道：迷迷糊糊 稀里马哈： 马虎 邪乎： 厉害 ###向着：偏袒 兴许：可能，也许 寻思：xin-2 si 思考，想 稀罕:喜欢 ###一整(就)：总是，动不动(就)…… 杨了二正: 是形容一个人做事精力不集中的样子 做着事情心里却不知道想些什么其他的 事情 眼力价：形容一个人看人准不准，多指会不会来事儿。 咋整： 怎么办 抓瞎：毫无办法，无法解决 准保：保证，一定 ###贼：非常，很 整一个：喝一个房后（茅楼）：厕所卖呆儿：看热闹突露反障：乱七八糟家去：回家打羊脑袋：打水漂，形容白白浪费上街（读gai-1):上街夜个哄哄：昨天晚上个保个：保证每一个客（读ke-3或qie3):客人家巧：麻雀妈愣（leng轻声）：蜻蜓青乖（读guai-2)子:青蛙

辽宁话是汉语方言之一，通行于全辽宁省，主要有东北官话（沈阳话、本溪话、鞍山话、铁岭话、阜新话），与东南部的胶辽官话(大连话、丹东话、营口话）两种大区。

   辽宁本地土话很多，也叫方言，如果本地人不给你翻译过来，外地人真的听不懂是啥意思。举几个例子？

  1：秃鲁反仗，这件事你做的秃鲁反仗的，没个正出。

  2：绑兰子，这是不用绑兰子说，谁还不知道咋回事啊。

  3:来且（qie），家来且了，不呆了，我得走了。

  4:彪呼呼的（特别鲁莽的意思）

  5：原提根儿（原来的意思）

  6：拉末了（最后的意思）

  7：车后已儿（靠车的后边的意思）

  辽宁人说“咱们”是指他自己，而不包括其他人，其他地方的人说咱们的意思是“包括你我他在内的所有人”。

  辽南盘锦；人

  常说带个《嘎脑袋》啊！！！……［作揖］［作揖］［作揖］

  要说辽宁土话吖，那可忒多了，有人在那儿嘎达我就别磨叽了！你说他们说的那些玩楞还真整挺好…

  东北最多的土话，其实就是满语而说满语方言最多的就是辽宁。

  我老家辽宁锦州的，出几个不常见的“闷儿”给你们猜猜？

  闷儿=？

  布散子=？

   我妈是丹东人，我爸是浙江人丹东，有些土话连沈阳吉林黑龙江人都未必听得懂。

   母得得，下糊西，母滋滋，下此赖，恬白，柳光，瓦齁齁，激流流。满脸愁。

  这些词除了丹东人我相信你们都一无所知。

  昨天我碰见一个司机开车从人行道下来，可能角度不够，半天开不过去，我说“这也太能嘎悠了，再墨迹一会儿，底盘都得卡坏喽”。旁边的人都不知道嘎悠什么意思。

  血受在大连就是很过瘾的意思。

辽宁沈阳方言有很多，没有具体数字，具体如下：

1、秀眯(xiu4 mi)（音）：腼腆，不好意思，憨态可掬的样子，也指人办事优柔寡断。

2、滴流滥转(di1 liu1 lan1 zhuan1)：转着圈的疯跑，形容人被打的时候一直在躲对方。

3、内款儿（nei4 kuan3）/内雅子（nei4 ya3 zi）/内喀儿（nei4kar3）：就是说“内个地方”。

4、糊了巴涂（hu2 leba1du1）：指这个人很傻！也指老年人糊涂了！

5、这点玩应竟倒粪了：经常重复做一些无聊的东西，特指电视台经常演一个节目，观众看腻了！

6、得儿（der3）：思维不正常，让人意想不到。