翻译英语，我不是在他背后说他坏话,我只是在讲事实,他从来不注意形象,经常和一个意大利客人吵架

I don't speak ill of him,and I just tell the truthHe never pays attention to his appearance and quarrels frequently with an Italian customer

书面的翻译就是大家说的buon compleanno，但是实际上生活中意大利人都说tanti auguri！那位仁兄说得很对，tanti auguri a te！因为在意大利的生日歌里，大家唱得祝你生日快乐，他们唱的就是tanti auguri a te！

意大利人在做一件事情前，或结束时，与人分别时都会说一些小祝福的话，但是翻译成中文就没什么文采了，他们在祝福一件事时会加上buono或它的断音形式，阴阳形式。（不知道你是不是学习意大利语的，所以我也不知道我这么说你能不能理解）

对别人很真诚的祝福就是auguri！

祝好运，BUONA FORTUNA！

祝福学习好，BUONO STUDIO！

在吃饭前祝福别人好胃口（可能你会觉得有点怪怪的感觉，可是他们意大利人就是什么都要祝福一下，上次吃饭前竟然还有一个人祝我有个好胃，多吃点！）BUON APPETITO！

祝福工作顺利，BUON LAVORO！

祝福考试成功比较奇怪，是IN BOCCA AL LUPO！书面直译就是在狼的嘴里，被祝福的，也就是要考试的人要回答说CREPI！就是把它（狼）杀死！表示会努力考试成功。

意大利人什么都祝福，简单一点说就是在你要祝福的东西前加上buono（或buona）的单复，阴阳，断音，省音的变位就可以了。具体是怎样，我就不在这里细说了，如果你是学习意大利语的，就会很容易明白了。

例如，你想说祝福别人这个星期过得愉快，就可以说是BUONA SETTIMANA！如果说是周末愉快，就是BUON WEEKEND！ 意大利人周末也经常说weekend ，只不过是意大利语的发音。

也不知这些对你来说有没有大的用处，希望能帮上你的忙。

意大利语中文翻译可以使用意大利语在线版翻译工具、智能翻译官、YandexTranslate等。

1、意大利语在线版翻译工具。

意大利语在线版翻译工具，支持将意大利语翻译成多种其它语言，并且操作简单、翻译速度快，可帮助用户轻松实现意大利语言的在线翻译操作。

进入意大利语在线翻译页面后，可先在翻译框中输入待翻译的意大利语内容，确定翻译内容无误和翻译的语言后，点击翻译按钮，可快速实现意大利语翻译的过程。

2、智能翻译官。

好用而且专业的翻译软件，智能翻译官操作简单，支持的语言众多。操作简单的同时还能保证翻译的效率和准确率，各种格式的文件它都可以翻译。

3、YandexTranslate。

一个来自俄罗斯的在线翻译功能，支持翻译的语言比较丰富，将近100种，翻译功能有文本翻译、网站翻译、文件翻译和翻译，复制文字进去，选择翻译前后的语言就可以快速翻译了，支持复制和播放，翻译成文中下面还有拼音标注。

意大利语介绍：

意大利语许多人认为意大利语是世界上最美的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语也因此有了艺术的气息。米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。它的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。

意大利语是一种罗曼语。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。然而，它的各种方言之间的差别很大，以至交际都成问题。意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。

现代意大利语有二十一个字母，分别是Aa、Bb、Cc、Dd、Ee、Ff、Gg、Hh、Ii、Ll、Mm、Nn、Oo、Pp、Qq、Rr、Ss、Tt、Uu、Vv、Zz，词的书写与发音高度统一，部分辅音以字母组合的形式出现。