为什么中国电视剧中有些并不用演员原声而选择后期配音？

电视剧中配音的问题真是越来越普遍了，而且中国好的配音演员貌似就那么几个，比较火的电视剧都是那几个御用的配音演员，有时候听着听着都感觉串剧了呢。

那么为什么不使用原声而是后期配音呢？

首先：不可否认的就是，演员的原声会带一些口音，特别是港澳的演员，那在内地拍戏的话，在北方播放的话，当然是普通话识别度更好一些，就江浙一带、或者广西等地男方的演员如果电视剧想要全国首播，要好的收视率的话，也是要选择标准的普通话来配音吧，这个无可厚非。

其次：好的声音真的能让耳朵都怀孕的哦，也为整部戏增色不少。这应该是导演选择后期配音的主要原因吧。比如我非常喜欢的配音有：边江，因为他配音的有《何以笙箫默》里面的何以琛，想想如果是钟汉良的港台腔跟这部戏还真是不搭呢，但是边江配出来，那简直好听的不得了。还有他配音的《三生三世十里桃花》里面的夜华，因为演员赵又廷的声音有地域性，也有自己的个性，而且不太成熟稳重，换成边江配音出来就不一样了，相当于这部戏的画龙点睛之作用啊。还有一个女配音高手，那就是季冠霖，大家应该都知道那个《甄嬛传》里面的女主甄嬛就是她配音的，那哭戏的配音也是简直了，太佩服了。

再次：貌似是专业技术方面了。比如拍戏的时候现场会比较嘈杂，人员较多，或者一些远距离的拍摄，收音效果是比较差，收音难度也比较大的。就算同声的拍摄好了，也为后期剪辑人员增加了太多的工作量，这样进度就会慢，电视剧上映的时间就会慢一些，如果只是画面拍摄好了，后期找配音演员再专业的录音棚里配音，相对就简单多了，基本没有什么要修改的地方。省时省力，这样说起来配音也还不错哦。

还有：现在演艺界的明星大腕都太多了，好的演员大家都是争抢的，再加上演员档期比较少，临时去的拍摄现场，都是准备不足的。他们只会表演，相对来说声音上面的技术就相差很多了，所以这也是找配音演员的一个原因。

总之，我不是很反对找配音演员，因为声音还是蛮重要的，有更合适更好的声音为什么不用呢，只是感叹现在好的配音演员太少了，都出现重复了，还有就是配音演员的待遇太低了，跟演员比起来真是天壤之别，还是呼吁给他们提高一些待遇吧。

不得不说楼主十分细心，为此我重温了一遍九品芝麻官，我存的版本上是“嗌交王”。

我分析下哈，这部片子原版配音是广东话，广东话里“嗌交”（谐音）就是吵架的意思。

但大部分国人都说普通话，为了便于大部分观众理解，所以把牌匾P成了吵架王。

ps其实楼主看星爷的**可以看看粤语版的，听听星爷原滋原味的声音，有的笑点要懂粤语才听得懂（比如国产凌凌漆“达文西”这个词~呵呵），所以我现在看星爷**都会拉上我那来自广州的舍友~

手打。望采纳

松野太纪

英文Matsuno Taiki

性别男

生日1967年10月16日

籍贯东京都品川区

身高160CM

血型A型

星座天平座

隶属青二事务所

代表作品

《数码兽拯救者》 亚古兽

《金田一少年之事件簿》 金田一一

《犬夜叉》 钢牙

《炎之蜃气楼》 成田让

《小红帽恰恰》 拉斯卡尔老师

《海贼王-黄金岛冒险》少年藏岩

《机动战士GUNDAM F91》 阿萨

《美少女战士》 艾利欧斯

《葛饰区亀有公园前派出所》 白鸟纯

《游戏王》 万丈目准

《魔法少女プリティサミー》真嶋广人

《魔兽战线》富三郎

《水色时代》 井川先生

游戏《真三国无双》系列 凌统

《最游记》第二部 蓝巴