央视有一档节目介绍老一代配音演员的

回顾2014年，我心中充满无限的感慨。1月5日李梓享年86岁离开了我们，对我们震动很大，她的离去不仅让我们这些同事们无比悲痛，在全国影迷中也引起强烈的震动。李梓和老一代配音演员卫禹平、邱岳峰、毕克、尚华、富润生、胡庆汉、于鼎……离去一样，代表着一个时代的远去，他们是中国第一代配音演员，给我们留下了美好动听的声音，这些好声音也将永驻人间。

李梓离去，引起人们对那个远去时代的深深怀念：香港凤凰台在上海**博物馆举办了对译制片光辉年代的回顾，接着上海劳动报社应广大**爱好者的要求也举办了经典译制片回顾展，寄托了广大**爱好者对中国第一代配音演员的深切怀念之情。第一代配音演员赵慎之、苏秀都被应邀出席了这些活动，人们听她们讲述那个年代的工作、生活以及她们之间的深厚友情。由于热爱配音工作，六十多年的工作生活让赵慎之、苏秀早已结成深厚的战友之情。

中国人有一个传统习俗，为老人祝寿“做九不做十”。去年5月，苏秀为长她一岁的赵慎之庆贺89岁生日，我们这些好友都参加了庆贺，老姐妹俩十分高兴。

今年6月，赵慎之又主动操办小她一岁的苏秀89岁生日庆贺，我们又再次相聚。苏秀无限感慨地说：“李梓走了，使我感悟到，我的这些老同事是我在世界上最亲密的朋友。我们聚得太少了。”当她切完蛋糕，调皮的小狄（狄菲菲，第三代配音演员，上译厂的骨干，又主配又当导演）一定要问苏秀许的是什么愿，让她可以保留最后一个心愿，前两个心愿得告诉大家。苏秀说：“好吧，第一个心愿是祝大家身体健康，第二个心愿是我能生活自理、快活地和老朋友们度过最后的余生。”你看她和赵慎之笑得有多欢、多开心。

最让我震动的是远在东北、北京的一些**爱好者，译制片迷，有导演、制片人李彤、姜江、李冬妮以及上海的蔡颖，他们早几年就策划想搞一次纪念“辉煌时代——介绍上海**译制厂配音演员和译制精典作品”的演出活动，可由于种种原因未能成行。李梓的离去对他们触动太大了，绝对不能再拖延了。经过多方努力终于实现了他们的愿望，4月18日、19日在北京国家大剧院演出了“辉煌时代”。他们把赵慎之、苏秀这对老姐妹也请到了北京参加演出。同时也邀请了多位第二代上译厂的配音演员一同演出，这也是上译厂一次重大的社会活动。

崇敬爱戴

4月份在北京国家大剧院的这次演出规模之大、请来的嘉宾之多、观众之踊跃，是我进上译厂后第一次遇到。演出分两天，18日是上篇，19日是下篇，几乎把译制厂的老一辈演员都作了介绍，选择了每位演员最精彩的片段，这是一次译制精典作品的大回顾。观众踊跃程度是空前的，两场演出的票早早被订购一空，有来自全国各地的译制**迷，香港影迷搭乘飞机赶来，北京、各地影迷有乘高铁，有自驾车赶来的。

这次演出由薛飞担任主持，特邀嘉宾有陈丹青、崔永元、江平、徐涛、李立宏，他们和我们一起演出，动情地介绍了很多已故的配音演员以及他们的经典作品。

18日晚上我们早早来到国家大剧院后台，组织方为我们安排了化妆间、休息间，记者不断地来后台采访，组织方忙于相劝，为了保证我们的演出，记者们还是找空隙进行了简短的采访。

那天崔永元也早早地赶来了，他是后半场我和苏秀上场时的嘉宾主持，我们都是老熟人了。我问小崔：“我们这些七老八十的老人在台上和大家聊天，观众能坐得住吗？”他说：“孙老师，你不了解这些影迷，他们都是译制片的忠实观众，对上译厂的配音演员有一种崇敬、爱戴的心理，很多观众是看着译制片成长起来，他们爱听配音演员的好声音，很多精彩片段都能背下来，每个人家里都藏着经典译制片的碟片、录音带，你当年写的很多译制片录音剪辑，他们都收藏着。好朋友聚会他们都会来上一两段配音片段，很多人都能模仿配音演员的声音。今天能在舞台上见到你们、听你们讲述过去的一切，会十分激动的。”

事情完全像小崔说的那样，两场演出都很好，当苏秀出现在舞台上，观众报以经久不息的掌声，她说的每件事都被掌声推向高潮，当小崔问苏秀：“你作为导演如何启发演员。”苏秀说：“我举了两个小例子，一次袁国英在配戏时，有一场戏老兴奋不起来，我就在她耳边悄悄说了一句：‘你儿子是中央首长×××。’一下子袁国英高兴起来，把老妇人的兴高采烈表达出来了。还有一次陈兆雄在配戏中说到自己的儿子老提不起精神，他想到自己那七八岁的儿子常常讨人嫌。我大声对他说：‘兆雄你中头彩了，获一百万奖金。’兆雄的兴奋点一下子被点燃了。”小崔听完后说：“原来译制导演连蒙带骗。”苏秀反应极快：“不是有句顺口溜，演员是疯子，导演是骗子，观众是傻子吗？”观众乐极了。苏秀在台上的聊天获得观众的热烈掌声，表达了对老一代配音演员的爱戴——在那个艰苦的年代为观众送来无数精品，通过配音演员的努力为国人打开了了解世界的窗口。观众的掌声表达了对老一代配音演员的崇敬。

我在舞台上也只是聊聊作为一个译制导演该干些什么，这些都是我应该努力去做到的平凡的事情，也被观众的掌声一次次打断。当我们提到老厂长陈叙一不仅带出了第一代配音演员，还培养我们这些第二代演员，观众不断地报以热情的掌声，表达了他们对上译厂奠基人陈叙一的致敬。

19日赵慎之参加演出，赵慎之准备了一个很精彩的配音片段。年轻时赵慎之曾为**《广岛之恋》的女主角配音，后来她发现这位法国女演员在老年又主演了一部**《爱慕》，赵慎之和这位演员同步从青年走向老年，现在再为她配音非常合适，这个配音片段她准备今天献给观众。到北京后这两天她没有睡好，上场前90岁的老赵突然感到自己有点头晕，血压似乎也升高了。大家劝她别演了，快去医院。赵慎之说：我得给观众表示歉意，她上场说了实情，观众给予她热情的掌声。当她走进后台，热烈的掌声还没停止，赵慎之又回身，再次向观众致歉。老赵去医院休息了一阵子，好多了，她对苏秀说：“我真丢人，准备得好好的，怎么会这样。”苏秀安慰她说：“你的配音观众都了解，你今天在这种情况下，还认认真真向观众致歉，已充分地表达了作为一个演员应有的戏德。”

后来在离开剧场返回途中，我和小崔聊天，小崔很实在：“观众来剧场看演出是冲着你们配音配得好，他们对你们在舞台上的表演不会有什么要求的，能见到你们，能听你们聊聊天已经很满足了。赵慎之、苏秀老师她们是老一代配音演员的代言人，几十年她们以自己的辛勤劳动为社会留下了一份宝贵的财富，留下了好声音，观众对她们的热烈掌声，充分表达了对她们的崇敬和爱戴。”

2013年5月份老朋友给赵慎之过生日

战友情结

1950年在陈叙一的努力下，终于在2月成立了上影翻译组（上译厂的前身）。苏秀是一个热爱音乐、戏剧的文艺青年，于当年9月7日来翻译组报到，那年24岁。同一天报到的还有杨文元、胡庆汉。后来赵慎之也穿着军装，从部队文工团来翻译组报到。

从那以后，赵慎之、苏秀就为中国译制配音事业贡献自己的聪敏才智，几百部译制片留下了她俩的好声音。几十年配音生涯留下了她们敬业的足迹，留下她们努力奋斗攀登艺术高峰的辛勤和汗水。

配音在当年还是一门新的语言课题。演员演戏，为自己在**上演的人物配音这都很正常，可如今要为外国影片中的人物配音，要丢弃自我，要用声音、语言为影片中的外国演员配音，并且要正确地传达剧中人物的思想感情、个性特点，这都是新课题。老厂长陈叙一还是有一套方法来培养当时的年轻配音演员的。

五十年代翻译片组译制过许多苏联影片，当时把上影演员剧团的**演员请来参加配音，如：卫禹平、高博、孙道临、林彬、朱莎等。因为这些演员在语言上有造诣，用声音塑造人物也有高招技能，他们都是好演员，在台词上能传达人物的真情实感，特别是语言上很生活、自然、流畅。陈叙一在安排配音角色上以老带新，如**《米丘林》让高博配米丘林，让苏秀配米丘林妻子；在**《一个人的遭遇》中让高博配男主角、让赵慎之配妻子；在《孤星血泪》中让苏秀、尚华配男女主角，而程之配律师、中叔皇配强盗、路珊配老**，一帮配硬里子的演员托着年轻的男女主角；在**《生的权利》中让张同凝配黑妈妈，让林彬、中叔皇配年轻的一对；在《安娜·卡列琳娜》中让邱岳峰配卡列宁、舒绣文配安娜、韩非配沃伦斯基……总之用中国传统京剧中的方法，让师傅给徒弟把场，这个方法很管用，在实践中，赵慎之、苏秀、邱岳峰、尚华等一批年轻配音很快就成长起来，独当一面。

赵慎之和苏秀她们年龄相仿，戏路子也有很多相似的地方，几十年来，在她们身上从来没有“文人相轻”这一说，在创作上彼此信任，互相关心，从不留一手，总是希望对方配戏成功，为此而高兴而喜悦。比如当年有一部很轰动的**《广岛之恋》，这是作家**，是生活流、意识流的代表作品。当时在配音上也形成一种轮班制，邱岳峰、李梓刚配完《白夜》，下一部戏该轮到毕克、苏秀搭戏了。这时正好来了《广岛之恋》，老邱和苏秀私下议论说该苏秀来配这部戏的女主角了。看了片子苏秀也认为自己合适。可后来时汉威导演定了由于鼎、赵慎之来配男女主角。当赵慎之接到这个任务后，主动来找苏秀让她帮助，因为这是第一次接触意识流的**，大家都在琢磨。苏秀当时想，你抢了我的角色，还来找我帮助？可由于多年的战友情谊，觉得自己应该帮助她，而且非常感动赵慎之对自己的信任，所以两个人就在棚里不断的排戏，琢磨台词的含义，老赵在配戏过程中还特别注意演员的眼神，从眼神中琢磨原片演员的内心活动、感情变化，所以在人物刻划上很成功。直到赵慎之把这部戏配完，苏秀为赵慎之的成功感到喜悦，这就是她们之间的情谊。

实际上她们两人戏路相近，但各有所长。赵慎之更擅长于活泼、单纯的性格，而苏秀擅长于稳重、成熟型的角色。在这方面各人施展自己的才能。如在**《不可战胜的人们》中赵慎之配活泼的女儿，苏秀配成熟的母亲；在《警察与小偷》中苏秀配小偷妻子，而赵慎之配警察的女儿。

在人物性格上，赵慎之喜欢悲剧色彩的人物，苏秀则喜欢强势、性格复杂的人物。赵慎之年轻时喜欢**《偷东西的喜鹊》《一个人的遭遇》，老年喜欢《望乡》中阿崎婆这类角色；苏秀年轻时喜欢《第四十一》《红与黑》中侯爵**，年老了配《华丽家族》中的情妇相子。而在这部**中赵慎之配受气包妻子一角。

苏秀那天跟我聊天，特别提到赵慎之当年配的《神童》真是棒极了，把女主角追求自己的所爱男人那种单纯可爱的性格展示得惟妙惟肖，非常自然、生活。她也怀念自己老年能参加《为黛茜**开车》中为黛西**配音那种幸福的感觉。一种对事业的共同追求结下了她们之间那种无私的战友情结，这是多么美好的情谊。

2014年6月老朋友给苏秀过生日

真心爱护

赵慎之、苏秀也把她们之间的友情播撒在年轻人身上，凡是进厂的年轻演员都能感受到她们的关爱和帮助。

苏秀告诉我一段让她十分伤心的事情。文革中译制厂来了一些年轻人，有演员，有翻译，工军宣队对年轻人说：“演员组是个大染缸，黑透了，你们年轻人要当心，少接触这些老家伙。”这是多大的污辱！苏秀当时听到这样的话寒心极了。她原本不会玩扑克牌，就在工军宣队统治时期，每天利用中午休息时间向小伍（经纬）小严（崇德）学会了“一百分”“抓猪”。

打倒“四人帮”后情况完全不同了，她们俩毫无保留地将自己的经验甚至教训告诉年轻演员。赵慎之陪着年轻演员在棚里录戏，口型不好时她会站在你身后捅你一下，让你找到开口说话的地方。在排练小放映间里她会陪着你一块排戏，一遍遍地看片、说戏，让你把握人物的感情起伏。当一部戏配完后和你认真交流，指出哪里好，哪里不足，并帮你找出原因，便于今后改进，一片真心。

苏秀后来除了配戏还担任导演工作，她也常常用老厂长当年培养她们的方法，以老带新让年轻演员在实践中更快成长。如**《我二岁》中让曹雷和施融配一对夫妻，让曹雷带小施。又比如在日本**《远山的呼唤》中有一个角色邻居大嫂，这是赵慎之的戏，苏秀把这个角色给新来的演员王建新，并让赵慎之帮小王排戏把关。戏配完后鉴定时，老厂长陈叙一说小王配得不错。赵慎之、苏秀就是这样默默无闻地关心年轻人的成长。

小童（自荣）、小桦（程晓桦）、小谦（沈晓谦）、小施（施融）、小狄（菲菲）……还有上海电视台译制部的很多演员，晨光、林栋甫、刘家桢、刘彬、陈兆雄、倪康、张欢、梅梅、金霖、计泓、魏思芸……等一大批年轻演员都能说出许多受益的教导、精心的指点。在赵慎之、苏秀的心里洋溢着的是事业有接班人而由衷的高兴。

我要说说她们俩对小盖（文源）的关怀。小盖声音好、语言好，在老同志们的帮助下进步很快，不久就挑大梁，配了很多主角。她俩为小盖进步而高兴。可后来小盖身上的江湖义气、好喝酒、缺乏自控能力，让她们俩都很着急，多次规劝小盖，小盖也听劝告有所改进。可在市场经济的冲击下，小盖经不住诱惑，在厂外和人合伙做生意又多次受骗失败，在厂里交了假病假条，这时厂里有个别人借小盖犯错误要把他一脚踢出厂门。当时赵慎之、苏秀已离退休了，知道演员组大多数同志要把认识错误决心改正的小盖留在厂里，在大家帮助监督下使他尽快改正错误，认为这样做才是真正帮助一个犯错误的同志，毕竟小盖是个配音人才。可后来小盖还是硬被逼着离开了厂，这对小盖打击太大了，闹得家庭破裂，他也破罐子破摔，放任自流，后来又生病，在战友们的帮助下才住进社会福利院。赵慎之、苏秀一直没有忘记小盖，当我们去福利院看望小盖时，她们除了捎个问好的话，还让我们给小盖带点钱去，添个生活用品。特别当小盖去年因病去世后，她俩主动提出和我们大家一起凑点钱给小盖买块墓地，让小盖能落土为安。她们俩的真诚善良让我们这些做后辈的十分感动。

我进厂后也一直受到这两位老大姐的关心，不仅在工作上我和苏秀合作导演过多部译制片，从她那里我学到很多，她启发演员特别有办法。除了工作上的关心，在生活上她们也处处关心我。举两件小事说说。七十年代初，我们国家粮食供应还是定量的，赵慎之知道我兄弟五个，弟弟们都在农村，她把积攒多年的几十斤全国粮票全送给我，让我寄回家乡去。我的两个弟弟因为有了粮票，敢于利用农闲走出农村在城里敲铁，干冷作工的活儿，为家庭增加一点收入为父亲治病。在外打工过程中又结识了一些朋友为他后来开厂发展打下了基础。我三弟至今也忘不了赵老师给我家的支持。

还有，八十年代电视机开始走进家庭，有一天我来厂上班，苏秀察觉我情绪很不好，问我怎么回事，我告诉她小女儿每天晚上要上楼去看电视，和我岳父的小孙子常常为转换频道而吵架，最后弄得大人们之间也不开心。苏秀说你买一台电视机不就得了，我说还差点钱。没过两天，记得是个星期六，一上班苏秀就交给我三百元：“明天给女儿买台电视机吧，省得家里不和睦。”星期天一早我就去商店买了一台12英寸的黑白电视机，整整花了五百元。这在当时可不是个小数目。当天晚上小女儿就看上了电视机。这件事她现在还记得，是苏秀大妈妈让我能比别家小孩早看上电视。过了三四个月，我挣了稿费把钱还给老苏。她对我说：“你们工资低，两个孩子，经济压力大，我不急着用钱，你先留着想添点什么就再买吧！”“老苏，不用了，我很感谢你，解决了我后院的是非，让我可以安心工作。”老大姐就这样真心实意地帮助我解决困难。

那个时候，我经济上压力的确很大，除了厂里工作外，也参加厂外的配音工作，挣点外块。还利用晚上写点影评文章。有时写的东西也常让老苏看看，她总十分认真地看，提出修改意见，“你写东西很实在，很真诚，文如其人，但毛病是啰嗦，唯恐别人不理解。”直到如今她也看我写的东西，有鼓励也有提醒。

老赵也知道我们当时的生活很艰苦，常常会给我小女儿留一份好吃的，看我头发一天天稀少，知道是熬夜写东西，也会常叮咛我：“小孙，可得注意身体啊！”她们这些真诚的关爱，我永记心中。

上世纪80年代作者与赵慎之在译制厂的留影

努力传承

老赵、老苏，八十年代就离退休了，可她们一直没有闲下来，还时常参加配音工作，苏秀还受聘上海电视台译制部担任导演工作，继续发挥余热，做着培养年轻演员的工作，把上译厂严谨的艺术创作方法带到译制部，把老同志之间互相帮助，为了一个共同目标搞好配音质量的好传统传授给年青一代，所以两位老姐妹到哪里工作都会受到年青人的爱戴。

她们退休后这些年常常会接受各地记者的采访，老赵总是认认真真地口述那个年代的工作情况，讲老一代演员的情谊，传承一些好的作风。苏秀更是把自己的配音工作记录下来写成《我的配音生涯》；又主编了一本书《峰华毕叙》：介绍译制厂的四位老头——陈叙一、邱岳峰、毕克、尚华；还出版了一套介绍我厂配音演员的录音带《穿越时空的余音袅袅》。以这种方式做着传承工作。尽管岁月已流去，一个光辉的时代远去了，但这份宝贵的财富被记录下来了，这是历史的印记，这是时代的足迹。真的感谢老赵、老苏这两位第一代配音演员的代言人，她们做了一件功德无量的传承工作。

看，两位老人笑得多欢

永不言老

如今两位耄耋老人生活很愉快，90岁的赵慎之住在南翔老年公寓，生活一切自理。她还不时去厂里配个老太太说上几句话，也挺高兴播个小说，总想着法儿为自己找点事儿干干。她人缘很好，译制厂其他部门退休的同志也会常去看望她，在她那里聚会。她喜欢热闹，朋友们、同事们在一起聚会，这是她最开心的时候。

89岁的苏秀和女儿女婿住在一所公寓大楼里。她现在是候鸟，每到冬天总去北京儿子那里住上三四个月，北京有暖气，可以防止哮喘病发作。她还笔耕不止，更了不起的是她学会电脑，她的文思都通过键盘敲打出来，变成优美的文字，常常见诸报刊。

这两位老人当年在厂里时身体并不好，老赵怕吹风，大热天也常常披个外衣，有点弱不禁风，大家开玩笑说她是林妹妹的身体。苏秀当年哮喘病很厉害，不时要喷点药。离退休后她们俩身体可越来越好。她俩自控能力极强，始终保持着良好的生活习惯，吃东西绝不贪嘴，七分饱就行。常常想着老朋友们在一起聚聚，我在厂里担任多年的演员室主任，和大家关系都不错，两位老人常常给我打电话，让我召集退休的老家伙、好朋友们在一起聚聚，还风趣地给我一个美称“孙召”。好朋友在一起聚会让两位老人很开心，聚在一起常常会回忆起当年在厂里的工作情况。当年的“洋相”成了今天的笑谈，当年的友情成了今天的美好回忆。你们看看照片，两位老人笑得多欢。

我们也衷心地祝愿她们健健康康、快快活活地度过幸福的晚年。

赵慎之、苏秀做客作者（右二）家

衷心祝福

在为两位老人祝贺90岁生日时，我很兴奋，写下了两首由衷的感言，记录在这里供大家指正。

祝您快乐长寿

——为赵慎之90岁生日而作

你从战争的硝烟里走来

脱去军装换上便服

你走进了另一个艺术殿堂

这里没有豪华的舞台、炫耀的灯光

只有一个小小的录音棚

这里没有掌声没有鲜花

只有一片温馨的幽暗

你却爱上了这一行

愿把青春和心血

奉献给它——译制配音事业

在这小小的天地里

你用多姿多彩的声音

你用出神入化的语言

给人们带来痛苦和欢乐

给人们带来思索与奋进

你让人们从**这个窗口

认识了偌大的世界

一个个栩栩如生的外国人物形象

由于你的努力

他们会说一口流利的中国话

让中国观众欣喜、理解、接受他们

从中得到启迪和教诲

《望乡》中的阿崎婆让人难以忘怀

《神童》《不同的命》《偷东西的喜鹊》《华沙一条街》《一个人的遭遇》《运虎记》

众多的影片中

人们听到你精彩的配音

人们赞扬你是幕后英雄

你说我只是个普通一兵

人们感谢你的辛勤劳动

你说这是我应该做的

当你进入耄耋之年

白发苍苍

可你依然精神焕发

你啊你

你总是闲不住

在上海

在广州

在成都

继续用你的声音和语言

为广大听众服务

用你的看家本领为老人们

表演精彩的朗诵

我

我不知道该如何表达

对你的崇敬和祝福

献上这首小诗

祝你快乐长寿

快乐长寿！

2013年4月25日晨

赞苏秀

——为她的90岁生日而作

你的声音是那么熟悉

是年轻美貌的娜塔莎

是成熟端庄的英格丽·鲍曼

是统揽一切的皇太后……

你的声音又是那么的让人难以辨认

心理扭曲病态的老**哈维希姆

神神叨叨有一股邪劲的**女作家

满腹心机坏到骨子里去的情妇相子

我不知该如何从众多人物中去寻找你的声音

对了

我可以从“真情实感”中寻找到你的声音

你从幕后走到前台

一个扎着两根小辫子的姑娘

一个贤淑文静的**

可一开口就会让人流泪

让人愤怒

让人喜笑颜开

你从幕后走到前台

一个朴素大方的中年妇女

一个和家庭主妇没有什么两样的普通妇女

可你指挥着一群“疯子”

平静时如一潭湖水

狂怒时如同天上的雷电

又哭又喊又叫

可一切都在情理之中

那分寸又恰到好处

你从幕后走到前台

一个白发苍苍的老人

一个慈祥可亲的老人

可手中的笔急驶在稿纸上

写出来的是历史的足迹，是美好的时光

那双满是皱纹的手在键盘上不停地敲打

敲打出来的是神奇感人的言词

是令人回味的思索

如今你已是一个耄耋老人

可你的思维是那样的敏捷

你成为上译厂的活字典

你成为老一代配音演员的代言人

你那颗年轻的心永不言老

你依然是年轻朋友的良师益友

我不知该如何赞美你

翻遍字典

只有两个字最合适

崇敬！

个人资料

本名： 林依晨‧Ariel‧アリエル・リン‧임의신

生日： 19821029 ‧ 天蝎座

身高： 160cm (5呎4吋)

体重： 很轻

血型： A

鞋号： 23

学历： 鹭江国小‧三民国中‧明伦高中‧政治大学韩文系

绰号： 没有。不过国中时暗恋我的某个学长，曾有好一段时间猛喊我「巧克力」，但最后也不了了之。(其实每一部新戏上档后, 都会有很多人喊我在剧中的名字)

自我描述： 纯真‧多愁善感‧矛盾‧执着‧爱恨分明‧自我要求高‧过度谨慎‧慢热‧容易闷也容易high

Her Favorites

满意自己： 笑容‧个性‧锁骨‧脚丫子‧背‧颈

最欣赏的人： 孟盈秀‧张曼玉‧梁朝伟‧瞿导‧任导

喜欢的食物： 妈妈、阿妈煮的菜！ ^^巧克力‧各式甜汤‧意大利面‧肉松‧寿司‧蒙古烤肉‧味噌鱼 水果 (草莓‧芒果‧荔枝‧苹果‧芭乐‧葡萄) 各式小吃‧大餐(但是最讨厌苦瓜、茄子)

喜欢的**： 魔戒系列‧哈利波特系列‧原罪犯‧选择‧星际终结者

喜欢的颜色： 黑‧白‧银

喜欢的动物： 人‧狗‧宠物鼠

喜欢的穿著： 不是很简单，就是很复杂。但最高原则就是要穿起来很舒服，适合自己、看起来瘦 & 比例好、有特色

喜欢的花卉： 香水百合‧玫瑰‧野姜花‧桂花

喜欢的卡通： 1 彼得兔 2 米老鼠 3 大眼蛙 4 小叮当 5小熊维尼

Her Life

兴 趣： ◎游泳 ◎整理房间 ◎演戏 看书‧看**‧旅游‧唱歌‧听音乐‧享受美食‧逛大卖场‧包礼物

专 长： 上面打圈的部分‧睡觉

座右铭： 读万卷书，行万里路

人生观： 乐观‧积极‧感恩

Her Dream

欣赏的异性类型： 高我一个头‧优雅‧大器‧有内涵‧独立‧睿智‧善良‧孝顺‧专情‧体贴‧懂得尊重‧宽容

最想去玩的地方： 峇里岛‧纽约‧大溪地‧蒙古

最想挑战的角色： 狼童‧历史伟人‧精神分裂‧多重人格

依晨的演艺经历

林依晨报名参加美少女竞赛，夺下台北捷运报第一届捷运超美少女的第一名殊荣，后来开始兼差当模特儿，被誉为「偶像剧一姊」的林依晨后来因为《十八岁的约定》走红，紧接著《我的秘密花园》、《七年级生》、《恶作剧之吻》等演出奠定了基础，戏剧一再重播、拍摄续集，说明林依晨的魅力广受欢迎。

电视剧

《十八岁的约定》 饰演 夏晓彤 (2002台湾八大台首播)

《紫色角落》 客串 Stacy

《名扬四海》 客串 小燕如

《我的秘密花园》 饰演 范小敏 (2003/01/12台湾中视首播)

《七年级生》 饰演 吴雅莉 (2003台湾TVBS-G台首播)

《我的秘密花园II》 饰演 范小敏 (2004/04/04 台湾中视首播)

《爱情合约》 饰演 成晓风 (2004/06/29台湾TVBS-G台首播)

《恶作剧之吻》 饰演 袁湘琴 (2005/09/25台湾中视首播)

《天外飞仙》 饰演 玉小七(七仙女) (2006/01/15内地重庆影视频道首播，2006/02/07台湾中视首播)

《东方茱丽叶》 饰演 林濑穗 (2006/06/03台湾八大综合台首播) ]

《恶作剧2吻》 饰演 袁湘琴（2007/12/16台湾中视首播）

《射雕英雄传》 饰演 黄蓉（拍摄完成，待播中）

**

2003《飞跃情海》（果昱影像）

2003《空手道少女组》(内地称:中国功夫少女组)（果昱影像）

2004《浮生若梦》（腾达国际娱乐）

综艺&访谈节目

『颁奖典礼&演唱会』

[2003-12-13]第四十届台湾**金马奖颁奖典礼星光大道（依晨部分）

[2003-12-13]第四十届台湾**金马奖颁奖典礼（《飞跃情海》提名年度台湾最佳**）

[2003-12-13]第四十届台湾**金马奖颁奖典礼（依晨被提名最佳女主角）

[2004-12-04]第四十一届金马奖星光大道+颁奖典礼（依晨部分）

『周日八点档』

[2003-01-12]周日八点档-超激版

[2003-04-20]周日八点档-食字路口

[2004-01-25]周日八点档-食字路口（西螺）

[2004-04-04]周日八点档-超激版-通化街

[2004-07-18]周日八点档-食字路口

[2004-08-29]周日八点档-害你在心口难开

[2005-06-19]周日八点档-食字路口(桃园)

[2005-10-23]周日八点档-食字路口(西门町)

[2006-03-19]周日八点档-食字路口(台中新社)

[2007-01-21]周日八点档-案发现场

『快乐星期天』

[2004-07-11]快乐星期天-快乐狮子会林依晨

[2004-08-22]快乐星期天-快乐狮子会许玮伦

[2004-10-03]快乐星期天-快乐狮子会贺军翔

『康熙来了』

[2004-07-20]康熙来了-我和偶像有个约

[2005-09-19]康熙来了-姊妹淘的秘密花园

『桃色蛋白质』

[2005-09-13]桃色蛋白质-少女情怀总是诗

[2005-10-10]桃色蛋白质-依晨部分(杨丞琳专访)

[2006-06-28]桃色蛋白质-邻家女孩想长大

『我爱黑涩会』

[2005-09-26]我爱黑涩会-上韩文课

[2006-04-11]我爱黑涩会-50元有找的美容圣品

『智勇电力学校』

[2006-02-25]智勇电力学校-林依晨大哉问

『娱乐百分百』

[2004-07-05]娱乐百分百-我家也有大明星

[2005-09-20]娱乐百分百-恋爱百分百

[2005-09-29]娱乐百分百-LIVE单元（宣传恶作剧之吻）

[2006-06-10]娱乐百分百-东方茱丽叶粉丝同乐会

『综艺大哥大』

[2003-08-30]综艺大哥大-变装秀（宣传七年级生依晨部分）

[2005-10-01]综艺大哥大-变脸考演技（宣传恶作剧之吻依晨,元畅部分）

『我猜我猜我猜猜猜』

[2002]我猜-人不可貌相(杰出校友篇)

[2002-04-13]我猜-《十八岁的约定》剧组

[2002-08-24]我猜-依晨代班

[2003-02-22]我猜-《我的秘密花园》剧组(依晨片段)

[2005-09-10]我猜-宣传《林家女孩依晨的青春部落格》

[2005-10-15]我猜-《恶作剧之吻》剧组

[2006-06-10]我猜-宣传《东方茱丽叶》

[2007-01-20]我猜(依晨对丞琳的祝福)

『国光帮帮忙』

[2005-09-20]国光帮帮忙-谁说年轻不会演戏

[2006-05-09]国光帮帮忙-吵架一定是男人的错吗？

『女人我最大』

[2005-12-01]女人我最大-庞克风

『开运鉴定团』

[2003-12-15]开运鉴定团-林依晨张天霖(秘密1)

[2004-04-22]开运鉴定团-林依晨张天霖(秘密2)

[2006-02-02]开运鉴定团-天蝎女孩不难追

『内地节目』

[2005-05-16]星当家-天外飞仙

[2006-01-26]剧炫满天星-宣传《天外飞仙》

『非常人物』

[2004-04-27]非常人物-林依晨、贺军翔(宣传爱情合约)

[2004-07-27]非常人物-恳丁之旅(爱情合约主要演员)

『其它节目访谈』

[2003-08-03]快乐比一比-巴西嘉年华（宣传《七年级生》）

[2003-08-29]TVBS-小女人下午茶（宣传七年级生）

[2003-12-11]娱乐真相-吴君如采访依晨(粤语)

[2006-06-27]百善瞎为先-《东方茱丽叶》剧组

MV拍摄

2001 五月天《相信》

2001 江美琪《寂寞飞行》

2001 周杰伦《双截棍》

2001 周杰伦《双截棍》

2001 周渝民《Make a Wish》

2002 林忆莲《纸飞机》

2002 陶喆《Angel》

2002 动力火车《镇守爱情》

2003 Tension《She's having my baby》

2004 我的秘密花园2原声带《Cha Cha》

2004 林依晨《孤单北半球》

2004 梁静茹《中间》(剪辑《爱情合约》画面)

2004 张信哲《白月光》(幕后的韩文口白配音)

2004 胡彦斌《Waiting for you》

2005 Jason Lara《Say that u love me》(剪辑《恶作剧之吻画面》画面)

2005 王蓝茵《恶作剧》

2005 五月天《乱世浮生》

2006 林依晨《非你莫属》

2006 罗志祥《好朋友》

2007年02月 《天使的翅膀》：发表于〈许玮伦2007光芒音乐演唱会〉中，由许玮伦的弟弟许志玮与好友杨丞琳、贺军翔、郑元畅、林依晨、王心凌、黄嘉千、霍建华 、陈宇凡、林韦君、施易男、范逸臣、杨谨华、品冠、小鬼、BEN等人合唱黄韵玲为许玮伦特别谱写的歌曲

2007 林依晨《路尼亚战记》路尼亚战记游戏主题曲

其它(电视剧MV)

2004 张简 《单纯的脸孔》 (我的秘密花园2插曲)

2004 丸子 《Shinning》 (爱情合约插曲)

2006 SHE 《一眼万年》 (天外飞仙主题曲)

2006 TANK 《千年泪》 (天外飞仙主题曲)

2006 胡歌 《月光》 (天外飞仙插曲)

主持

元气唱片行 (台湾TVBS-G台)

AIUEO (台湾TVBS-G台)

东京流行物语 (台湾TVBS-G台)

唱片

2004 我的秘密花园II 原声带－CHA CHA (环球)

2004 爱情合约原声带－孤单北半球 (滚石)

2005 **「外出」原声带－归途(时尚)

2006 东方朱丽叶原声带－非你莫属(华研)

2007 路尼亚战记Online中文主题曲－路尼亚战记

2007 恶作剧2吻OST原声带－你(艾回)

代言及电视广告

------- 国泰建设

------- 怀洁卫生护垫

2001 泛亚2U卡

2001 好自在卫生棉

------- 曼秀雷敦护唇膏

2003 宠物王online

2003 七七新贵派

2003 金饰「真爱密码」系列

2003 中华电信JAVA欢乐城

2004 博士伦 ReNu 去蛋白全效保养液

2004 CHANEL(香奈儿)润泽保湿系列

2004 sasa药妆店开幕

2004 董氏基金会拒菸代言人

2004 top girl服饰

2004 中华电信MOD欢唱98

2005 Double A 影印纸代言

2005 HEME 保湿晚安冻膜

2006 台南国际糖果节代言

2006 台北国际电玩展新力娱乐（SCEH）电玩机 PS3 代言

2006 丽婴房春夏服装代言

2006 Top Girl服饰代言

2006 飞柔青年节「七年级硬草莓果漾宣言」大募集活动代言

2006 代言中华电信手机新功能

2006 Sofy new talent ( 广告4/29电视首播)

2006 代言HEME魔法系列

2006 南山人寿 (有相关BOLG)

2006 御茶园 (台湾广告已播出)

2006 罗梵迪诺手表代言人

2006 HEME 净润白系列

2006 7-11便利店寻找Snoopy

2007 苏菲夜用

2007《路尼亚战记》游戏

2008 Top Girl服饰代言

2008 咏仕服饰

2008 康师傅饮料

配音

迪士尼**「金龟车贺比」中文版女主角配音

MV「白月光」(by 张信哲)韩语旁白

入围‧获奖

2003年入围「第四十届金马奖」最佳女主角（作品《飞跃情海》）

书籍

2005年9月《林家女孩依晨的青春部落格》

林依晨第一本个人创作写真书,内容有关其大学四年（同时也是入行四年）学生艺人生涯的心路历

篇一：男同学

每个同学都有自己的好朋友，而我的好朋友却是一群可恶的男同学。你们问：“你不是一个小女孩吗，怎么会和一群男生玩呢？”告诉这些女同胞们吧，其实，男同学比女同学受信用多了，比如，他们不会随便跟老师打小报告，他们不会嫌人，他们还很收受信用。每个同学都有自己的好朋友，而我的好朋友却是一群可恶的男同学。

你们问：“你不是一个小女孩吗，怎么会和一群男生玩呢？”告诉这些女同胞们吧，其实，男同学比女同学受信用多了，比如，他们不会随便跟老师打小报告，他们不会嫌人，他们还很收受信用。

篇二：

坐在豆豆前面的是张欢和棒佳，他们俩是同桌冤家，每天都要吵上几个来回。张欢的学习成绩好，长得很漂亮，而棒佳每次考试都不及格，吃得又多，所以长得很胖。张欢每次都把棒佳违规的事情记下来，每个星期五下午交给李老师，棒佳都偷偷的捉弄张欢，真是明争暗斗。

有一次，棒佳把一只毛毛虫放到张欢的书包里，在数学课上，他坐得端端正正的，等待着好戏的开始。正当张欢回头拿作业本时，摸到了毛毛虫，她大叫一声，同学都一齐望过来。李老师问：“张欢，你叫什么？”“我的书包里有毛毛虫!”张欢答道。棒佳心里笑死了，嘴上却说：“赶快洗手赶快洗手！”他们天天吵，豆豆和李丽也不觉得烦，他们从不吵架，但喜欢看别人吵架，就像看**一样好玩。

篇三：

和四大金刚相反的是英语老大韦嶝，举手大王成健，语文霸王豆豆和数学王子覃勇。特别是豆豆和覃勇，他们俩可是老师的掌上明珠呢。这四人所组成的旋风小组可是在学校里除了名的，而且每次上公开课老师都要请这四个人来回答，他们的回答，总能让老师满意。旋风小组的成员双休日总是在一块，打打篮球，玩玩电脑。再用星期天来写作业。难题都是问覃勇的，他可是数奥全国冠军啊！

这个夏天热得要命，同学们都成了非洲人。双休日时，豆豆突发奇想：如果电风扇能变小，随身携带，不久能解热了吗？他把这个想法告诉了组员，组员都觉得这个办法好，大家讨论了一番，设计好组合图，就开始制作了。大家利用马达来转动小扇叶，再把电池的电力用短短的铁棍传电，使马达转动，小型电扇是做好了，用电又不多，但外型还不是很好看。再改装食品壳加上去就成功了。

他们把作品送到科技比赛上，得了二等奖。每人得到奖金二十元，大家合起来买了个篮球来一起打。这又是一次不小的辉煌！

请采纳答案，支持我一下。