盐城方言的概述

普通话：盐城方言/yán chéng fāng yán

江淮官话：盐城话/yí cén huò

英语：Yanchengdialect

日语：塩城话 汉藏语系— 汉语 — 江淮官话 — 洪巢片— 建盐小片—盐城话

盐城历史上比较落后，方言和其他方言和普通话的差别比起来要小的多了。总体来说,盐城方言属于江淮次方言,但由北到南转变的梯度比较大北边的响水县,口音与连云港一带接近,滨海阜宁则同淮阴差不多,到了盐都,建湖,又有点接近扬州一带,大丰东台则类似于南通地区即使在一个县内,口音也有很大差别,比如射阳,北部口音与滨海阜宁差不多,而到了南部黄尖,洋马等乡镇,口音已经与盐城市区和盐都县非常相似了;再比如滨海,苏北灌溉总渠从其境内流过,有趣的是,该县渠南和渠北的口音就有了差别,比如鱼,渠北发yu,渠南发wu而且,历史上,盐城的很多先民是从苏州阊门一带移居过来的,有些地方还带有一些吴语的特点,近代海门一带的人移民盐城的也挺多犹其在大丰和射阳这种情况比较多。

　　你哪的人？我盐城地方话，阜宁话也会哦，先来个

　　盐城话四级考试

　　一：选择题：

　　1：“拖罗”指的是什么（） A：周围 B：拖把 C：把地拖一下

　　2：“亲妈妈”指的是什么（） A：动词，亲妈妈一下 B：感叹词，很惊讶的意思 C：名词 真的妈妈

　　3：“湖头大马鸡”是什么意思（） A：湖边有头马和一只鸡 B：湖尽头的马和鸡特别大 C：马虎的意思

　　4：“打聪等”是什么意思（） A：打瞌睡 B：聪明的该打 C：不能打聪明的

　　5：儿子：妈妈，我到张三家去下 妈妈：你“充军”呢。 这里的“冲军”是什么意思 A：发配到边疆 B：准备让儿子去当兵 C：乱跑的意思

　　6：甲：有钱吗？借点钱用用 乙：有“胡烧饼子”要不要？ 这里的“胡烧饼子”指的是什么（） A：烧胡了的大饼 B：姓胡的人家做的大饼 C：耳光

　　7：你个“猪头三” 这里的“猪头三”指的是什么（） A：猪头肉三块钱一斤 B：有三个猪头 C：笨蛋的意思

　　8：这人是个“球毛子”，这里的“球毛子”指的是什么（） A：自然卷 B：老外 C：和尚

　　9:别跟我“假摸辣鬼的”，这里的“假摸辣鬼的”指的是什么（） A：装鬼吓人 B装摸做样 C：套近乎

　　10：你这么“翻嫌”的啊，这里的“翻嫌”的意思是（） A：摆脱嫌疑 B：列入嫌疑 C：讨厌

　　11：你吃过“急上”没有啊？这里的急上指的是什么（） A：早饭 B：中饭 C：盐城的下午茶

　　12：甲：你今年挣了有一百万吧？ 乙：“么得几呢” 这里的“么得几呢”是什么意思（） A：没这么多 B：比这多多了 C：要借多少？

　　13：“羊蜡子”指的是什么（） A：一种昆虫 B：羊身上的一种东西 C：羊头

　　二：多选题

　　1：和“爸爸”一词意思一样的有（） A：掰掰 B：堂爹 C：爷

　　2：与“膝盖”意思一样的有（） A：刻地头 B：推几弯子 C：帮几弯子

　　3：说明一个人很阴的词有（） A：促松 B：阴慈阴慈的 C：阴逼

　　4：和香菜意思一样的词有（） A：盐碎 B：盐须 C：盐城

　　三：名词解释

　　1：夹蛆： 2：呀须： 3：啪松： 4：皮头： 5：不来斯

　　四：互译

　　1:你个怂怎各好欧，倒头作文又不会写，趴阔吭哧吭哧写半天又不醒得写的什呢，一天到晚昏头六冲的就醒得挺尸，恩说你爬哈湖不娄（借用下）

　　2：那快有个西小滴特下毛缸了，快西滴把他捞起来，现在肯定臭死了 PS：窝死，配阔，特个毛死缸

　　面朝大海,春暖花开

　　答案

　　拖罗=周围,亲妈妈=感叹词很惊讶的意思,湖头大马鸡=马虎的意思,打聪等=打瞌睡冲军=乱跑的意思

　　胡烧饼子=耳光,猪头三=笨蛋的意思,球毛子=自然卷,假摸辣鬼的=装摸做样翻嫌=讨厌,急上=盐城的下午茶

　　么得几<底>呢=没这么多,羊蜡子=一种昆虫,

　　爸爸=掰掰 膝盖=刻地头 阴慈阴慈的 ,香菜=盐碎

　　我阜宁话也会讲啊 ~~~~和阜宁人讲话时我就不知不觉会用上阜宁话。

盐城方言属于江淮官话，学术层面和日语并无关联，但对于未学过日语的人，认为两者相像只是它们给人相似的听感。

学术界目前倾向的观点是，江淮官话是以吴语为基底语言，与汉人南迁带来的北方官话数次融合迭代后产生的。根据我的熟悉程度，我会更多地讲到吴语，吴淮之间因上述的历史关系，因此存在很多共通性。

盐城话在语感上有点像日本话，特别是说快的时候，盐城方言是保留中原古音是最多的现代汉语分四个音，古汉语里面分五个音，还有一个入声，而盐城方言中有690多个字保留了中原古音。”