花木诗翻译成故事！

息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。　在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。　不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。　胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。　（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

注释

　　1． 唧唧（jī jī）：纺织机的声音　2． 当户（dāng hù）：对着门。　3． 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。　4． 惟：只。　5． 何：什么。　忆：思念，惦记　6． 军帖（tiě)：征兵的文书。　7． 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼　8． 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。　9． 爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。　10． 愿为市鞍(ān）马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。　11． 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。　12． 辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。　13． 辞：离开，辞行。　14． 溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。　15． 旦：早晨。　16． 但闻：只听见　17． 胡骑（jì）：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。　18． 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。　19． 天子：即前面所说的“可汗”。　20． 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。　21． 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。　22． 朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。　23． 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。　　24． 明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿　25． 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。　26． 赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。　27． 问所欲：问（木兰）想要什么。　28． 不用：不愿意做。　29． 尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。　30． 愿驰千里足：希望骑上千里马。　31． 郭：外城。　32． 扶：扶持。将：助词，不译。　33． 姊（zǐ）：姐姐。　34理：梳理。　35． 红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。　36． 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。　37． 著(zhuó)：通假字 通“着”，穿。　38． 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。　39． 帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。　40 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。　41． 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？　42 “火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。　43． 行：读háng。　44． 傍(bàng)地走：贴着地面并排跑。　注：《木兰诗》已成为语文出版社语文版七年级上第24课八年级下第8课、人民教育出版社七年级下第10课及湖北教育出版社鄂教版七年级上第28课。

字词句

　　A字音：机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕　通假字：　①对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。　古今异义：　①爷：古义指父亲，eg：卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。　②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。　③但：古义为只，副词，eg：但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。　④郭：古义为外城，eg：出郭相扶将；今仅用作姓氏。　⑤户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。　⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。　⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。　一词多义：　市：a集市，eg：东市买骏马；b买，eg：愿为市鞍马。（名词作动词。我愿意为此去买鞍马。）　买：a买（东西）， eg：东市买骏马；b雇，租，eg：欲买舟而下。　愿：a愿意，eg：愿为市鞍马；b希望，eg：愿驰千里足。　词语活用：　①“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所思。　②“策”名词作动词，登记。策勋十二转。　③“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。　成语：扑朔迷离　原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂，难于辨别。　特殊句式及重点句子翻译　①省略句：愿为市鞍马。（愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。）　愿意为此去买鞍马。　②倒装句：问女何所思（“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。）　问一声闺女想的是什么？　③万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归： （木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士身经百战，历经数年，有的战死，有的活下来凯旋。　④当窗理云鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰

七律 桃花赞 软风拂蕾粉容开，久盼春回沐雨来。淡淡青山飘彩晕，悠悠绿水洗红钗。 为祈人寿呈娇媚，愿献甘甜坠土台。逐水落红虽惨意，投桃叶绿寄情怀。 注：诗经有“投我以木桃，报之以琼窈，匪报也，永以为好也。”

七律 玫瑰赞

刺骨娇容沐暖风，多情不与众芳同。小园灿烂增繁色，①盛会沁香奉友朋。

乐为蓬门生紫气，诚临锦殿添清容。②刺锋只向狂蜂蝶，甘愿折枝女儿红。

注：①繁色—玫瑰的颜色是最多彩的 ②清容—指白玫瑰

西江月 咏梅

铁骨临霜椅剑，悬崖傲雪留香。苍天仰对叹孤凉，岂恋风狂雨荡？

一剪银瓶看悄，数枚凭案扮妆。一丝春意暖厅堂，乐与佳人咏唱。

西江月 咏菊

情系草根霜土，长成风绰多颜。金风黄花遍南山，秋色这边独看。

彩绣摇摇引凤，卷发飒飒流丹。却似银屏走佳颜，满目难穷璀灿

西江月 咏桂

未涉春芳夏艳，不争岁寒三友，默默翠绿映廊楼，待等雁回红瘦。

冷月摇枝始醒，金风拂蕊方秀，一鸣香缕沁神州，处处惊寻楼后。

七律 桃花赞

软风拂蕾粉容开，久盼春回沐雨来。淡淡青山飘彩晕，悠悠绿水洗红钗。

为祈人寿呈娇媚，愿献甘甜坠土台。逐水落红虽惨意，投桃叶绿寄情怀。

注：诗经有“投我以木桃，报之以琼窈，匪报也，永以为好也。”

七律 柳赞

含情垂首换春装，秀发风梳意气扬。雨沐青山崖更翠，日辉碧水影成行。

甘投荫翳呈花俏，①只为报春絮洒江。古渡绿荫岂无意？②折枝情挚寄离郎。

注：①有“柳暗花明又一村”句，②有“无心插柳柳成荫”句

七律 竹赞

列居三友戏严霜，更喜春风破土扬。簇簇翠荫围后院，茫茫绿海覆山梁。

甘捐嫰叶资国宝，节亮风高斥佞妄。肢断身残终无悔，高音一曲笛悠扬。

竹

苏东坡:宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗

莲 《爱莲说》

原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人皆爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

希望对你有所帮助。

回答者：匿名 9-11 20:47

http://wwwhmjywcom/ness1aspid=1359

这里看到很详细的。

回答者：watash - 门吏 二级 9-13 09:33

卜算子 咏梅

宋 陆游

驿外断桥边,

寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，

更著风和雨。

无意苦争春，

一任群方妒。

零落成泥碾作尘，

只有香如故。

回答者：juedaiyinshi - 经理 四级 9-13 15:35

一

丽影缤纷迎暖日 红妆窈窕绽芳丛

劝君惜取三春色 莫负东风万点红

二

过眼斑斓花弄影 彤彤开似锦霞迎

子规啼却心头血 片片红云动客情

三

独立西风宁自黄 孤标能傲九秋霜

非凡志酝非凡品 自在花开自在香

四

国色天香，幻化虚澄，饰缀锦川。

看黄英紫蕊，飞扬神采；

青烟翠雾，点染斑斓。

丽影娉婷，英姿窈窕，

宛似琼瑶宛似仙。

销魂处，

令百芳失色，艳却人寰。

东风不负朱颜。

怎笑我，多情亦枉然。

惜三春万茎，齐来笔底；

一时百种，难上毫端。

漫雅寻花，超凡览胜，

豪气徒生吟啸间。

何须叹，

且香游宇外，艳盖云天。

五

不爱繁华傲雪中 花光但媚素襟红

孤芳可剪隆冬色 敢对寒风一挺胸

六

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

七

感时花溅类泪，恨别鸟惊心。

八

桃花潭水深千尺，疑是银河落九天。

九

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

十

夜来风雨声，花落知多少？

十一

正是江南好风景，落花时节又逢君。

十二

迟日江山丽，春风花草香。

十三

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

十四

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

十五

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

十六

朱雀桥边野草花，乌衣港口夕阳斜。

十七

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

十八

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

十九

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

二十

我家洗砚池边树，朵朵花开淡磨痕

参考资料：

http://zhidaobaiducom/question/491950html

七律 桃花赞 软风拂蕾粉容开，久盼春回沐雨来。淡淡青山飘彩晕，悠悠绿水洗红钗。 为祈人寿呈娇媚，愿献甘甜坠土台。逐水落红虽惨意，投桃叶绿寄情怀。 注：诗经有“投我以木桃，报之以琼窈，匪报也，永以为好也。”

七律 玫瑰赞

刺骨娇容沐暖风，多情不与众芳同。小园灿烂增繁色，①盛会沁香奉友朋。

乐为蓬门生紫气，诚临锦殿添清容。②刺锋只向狂蜂蝶，甘愿折枝女儿红。

注：①繁色—玫瑰的颜色是最多彩的 ②清容—指白玫瑰

西江月 咏梅

铁骨临霜椅剑，悬崖傲雪留香。苍天仰对叹孤凉，岂恋风狂雨荡？

一剪银瓶看悄，数枚凭案扮妆。一丝春意暖厅堂，乐与佳人咏唱。

西江月 咏菊

情系草根霜土，长成风绰多颜。金风黄花遍南山，秋色这边独看。

彩绣摇摇引凤，卷发飒飒流丹。却似银屏走佳颜，满目难穷璀灿

西江月 咏桂

未涉春芳夏艳，不争岁寒三友，默默翠绿映廊楼，待等雁回红瘦。

冷月摇枝始醒，金风拂蕊方秀，一鸣香缕沁神州，处处惊寻楼后。

七律 桃花赞

软风拂蕾粉容开，久盼春回沐雨来。淡淡青山飘彩晕，悠悠绿水洗红钗。

为祈人寿呈娇媚，愿献甘甜坠土台。逐水落红虽惨意，投桃叶绿寄情怀。

注：诗经有“投我以木桃，报之以琼窈，匪报也，永以为好也。”

七律 柳赞

含情垂首换春装，秀发风梳意气扬。雨沐青山崖更翠，日辉碧水影成行。

甘投荫翳呈花俏，①只为报春絮洒江。古渡绿荫岂无意？②折枝情挚寄离郎。

注：①有“柳暗花明又一村”句，②有“无心插柳柳成荫”句

七律 竹赞

列居三友戏严霜，更喜春风破土扬。簇簇翠荫围后院，茫茫绿海覆山梁。

甘捐嫰叶资国宝，节亮风高斥佞妄。肢断身残终无悔，高音一曲笛悠扬。

竹

苏东坡:宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗

莲 《爱莲说》

原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人皆爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

希望对你有所帮助。

回答者：615750474 - 试用期 一级 9-13 19:21

[典题例析]

例题：人们往往赋予花木以某种象征意义，试搜集几种说法，或搜集一些吟咏花木的诗句。

（象征）如：莲：象征纯洁，高尚 壮丹：象征富贵

（吟咏花木的诗句）如竹：未出土时先有节，到凌空处总虚心。

梅：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

松：大雪压青松，轻松挺且直，欲知松高洁，待到雪化时。

解析：本题考学生对象征手法的理解和课外收集资料的能力。象征，是一种表现的手法。如本文，作者借对紫藤萝花不同时期的不同情态进行描写，说明了花和人都会遇到各种各样的不幸，但生命的长河是无止境的，人生应该豁达、乐观、奋发进取的含义。这不同时期的紫藤罗花，象征了不同时期人们的不同命运。

简单 你也看清楚啊

回答者：33135583 - 试用期 一级 9-13 22:27

一

丽影缤纷迎暖日 红妆窈窕绽芳丛

劝君惜取三春色 莫负东风万点红

二

过眼斑斓花弄影 彤彤开似锦霞迎

子规啼却心头血 片片红云动客情

三

独立西风宁自黄 孤标能傲九秋霜

非凡志酝非凡品 自在花开自在香

四

国色天香，幻化虚澄，饰缀锦川。

看黄英紫蕊，飞扬神采；

青烟翠雾，点染斑斓。

丽影娉婷，英姿窈窕，

宛似琼瑶宛似仙。

销魂处，

令百芳失色，艳却人寰。

东风不负朱颜。

怎笑我，多情亦枉然。

惜三春万茎，齐来笔底；

一时百种，难上毫端。

漫雅寻花，超凡览胜，

豪气徒生吟啸间。

何须叹，

且香游宇外，艳盖云天。

五

不爱繁华傲雪中 花光但媚素襟红

孤芳可剪隆冬色 敢对寒风一挺胸

六

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

七

感时花溅类泪，恨别鸟惊心。

八

桃花潭水深千尺，疑是银河落九天。

九

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

十

夜来风雨声，花落知多少？

十一

正是江南好风景，落花时节又逢君。

十二

迟日江山丽，春风花草香。

十三

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

十四

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

十五

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

十六

朱雀桥边野草花，乌衣港口夕阳斜。

十七

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

十八

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

十九

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

二十

我家洗砚池边树，朵朵花开淡磨痕

参考资料：

wwwbaiducom

回答者：33vx00 - 试用期 一级 9-15 11:01

西江月 咏菊

情系草根霜土，长成风绰多颜。金风黄花遍南山，秋色这边独看。

彩绣摇摇引凤，卷发飒飒流丹。却似银屏走佳颜，满目难穷璀灿

西江月 咏桂

未涉春芳夏艳，不争岁寒三友，默默翠绿映廊楼，待等雁回红瘦。

冷月摇枝始醒，金风拂蕊方秀，一鸣香缕沁神州，处处惊寻楼后。

山园小梅

林和靖 唐

众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须擅板共金樽。

梅

王安石

墙角数枝梅， 凌寒独自开。 遥知不足雪 ，为有暗香来。

卜算子咏梅

宋 陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。

孤兰生幽园，众草共芜没。

虽照阳春晖，复非高秋月。

飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。

若无清风吹，香气为谁发。

——唐·李白《孤兰》

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

谁知林栖者，闻风坐相悦。

草木有本心，何求美人折。

——唐·张九龄《感遇》

定青山不放松， 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。——郑燮《竹石》

饮酒

陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

菊花（唐·元稹）

　　

秋丛绕舍似陶家，

遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，

此花开尽更无花。

梅兰竹菊指：梅花，兰花，竹，菊花。被人称为“花中四君子”、“四君子”。品质分别是：傲、幽、坚、淡。梅、兰、竹、菊成为中国人感物喻志的象征，也是咏物诗和文人画中最常见的题材，正是根源于对这种审美人格境界的神往。共同特点是自强不息，清华其外，澹泊其中，不作媚世之态。

至于康乃馨，貌似在古代没听说过~