人走茶凉剩空杯，山盟海誓已成灰物是人非空留恋，后会无期已是什么意思

知友您好，个人翻译如下:

他走了，帮他倒的茶也凉了，杯子也空了，我们曾经的海誓山盟又算得了什么呢，身边的东西、远处的风景依旧，可人却已经走了啊，只留我一个人留恋着他，留恋着过去，后会无期啊，再见，再也不见。

抒发得是一种失恋或者情侣分别后的绝望、无奈与悲伤怀恋之情。

个人意见仅供参考，，如有需要可追问，谢谢您的支持、

曲终人散情仍在、人走茶凉亦留香

    “曲终人散，人走茶凉”是对世态炎凉的一种形象表达，常用此慨叹离开工作单位、岗位后处境与人际关系的变化。生老病死、落寞荣辱，官之退位退休、高升低就，几乎无不对曲终茶凉有所感慨。

人生即如一场旅行，在不同的阶段会遇到不同的人，有短暂相遇的路人，有一起工作的同事，有志趣相投的朋友，有心心相印的知己，各有其缘，一如在不同的环境喜欢不同的乐曲，不同的时候喜欢品不同的茗茶，无人愿听残曲亦无人爱品凉茶，况且曲终人散人走茶凉本就是自然平常之事。[if !vml]

有一次，和几位企业老板在茶楼聊天的时候，谈起了人走茶凉这个话题，不同的人对这句话就有不同的见解。其中一位老板说：你看这茶楼，如果我们都走了茶不凉不撤，他们还不是要饿死啊”； 另一位老板说：如果员工离职了，我们还总是说他（她）的好念念不忘，让新来的员工会怎么想呀？

其实，道理往往就这么简单!于理、于情、于生活再正常不过，正所谓天下没有不散的筵席，人走茶凉本就正常事。你离开了，同事依旧要前行，要生存，要事业，要发展，挥手作别便是。没人欠你的，没人有责任一定要继续对你“热络”。“茶凉”本自然，交往少了更正常。但同事之谊，上司也好，下属也罢，当然不会失败到杯杯“茶凉”。

对于人力资源工作者来说，企业是铁打的营盘流水的兵，员工的进进出出来来去去也只是平常事，关键的是如何减少员工被动的流失和因员工变动给企业带来的负面影响。很多企业都会设置离职面谈环节，目的在于了解员工离开企业的原因，安抚员工的情绪，以便采取措施防止类似员工的流失。

设置这个环节的确具有积极的意义，但有两个方面的原因可能导致这一环节失去意义。一方面人力资源的规律告诉我们，离职者告诉我们的离职的原因都不是他（她）离职的真正原因；另上方面企业内刻板的冰冷的离职流程会毁了你面谈所有的努力。所以，在离职的设计上，在离职的面谈技巧上就需要有一定的要求，要让员工感受到虽然是自己离开的公司，但公司对自己是关爱的、是不舍的，让他感觉到自己的离开公司也会支持自己有更大的发展并提供帮助，让他感觉到公司有家的感觉同事依然有感情。

曲终人散情仍在、人走茶凉亦留香，商业社会固然深受经济导向的影响，但诚信、感恩、合作、双赢依然会是长期发展的核心支撑。基于帮助人成长、基于和协多赢的发展，

任何人的“茶凉”与否，除了淡淡的一笑、真真的理解和深深的感恩，你还会真的在意吗

                                       精益HR咨询师  刘广会

不能说是人性的丑恶吧，这其实是一种正常的自然规律。其实世界上的一切都是喜欢向阳的，懂得趋利避害。就好像呼吸，如果你失去了空气，那么你想要别人给你空气供给你元气，这是不符合常理的。

在一个人成功的时候，很多人都喜欢去锦上添花。而当一个人如果掉进井里面的时候，别人没有洒水进来就已经很慈善了，雪中送炭更是圣人所作的事情，比较不符合常情。因此当你失败的时候，你需要做的事情就是自己默默承受，默默承当起自己的责任，并为之努力。当有一天你成功突破障碍的时候，会得到大家的敬佩，而这一次的跌倒还有努力都会成为你这一生中十分宝贵的经历。

人走茶凉不过是一种人之常情的现象。在这个世界上，每一个人都是独一无二的，每一个人都有属于自己的人生。就算是自己的父母，也不过是有着血缘关系的亲人，并没有和你是同一个人生，也是需要遵守自然的法则的。往好的地方奔跑，是每一个人的本能，不能说这是一种丑恶。因此在你落魄的时候，没有必要去在意人情的冷暖，在我们自己内心，要坚定自己的心，学会自己走下去，而不是依靠于他人。

所以说当初的热茶因为人的离开而凉了下来，这不过就是一种自然的现象，不过就是一种习以为常的事情。我们不能称之为人性的丑恶。                                                                                                                             

男人说"人走茶凉"是指当一个人离开了某个场所或关系后，这个场所或关系就不再像之前那样温暖和亲密了，让人感觉有些凉意。"善待自己"则是指在面对失去或改变的情况时，要学会照顾自己的情感和心理健康，积极寻求适当的支持和帮助，不让自己陷入消极和痛苦的情绪中。这个说法的含义是告诉人们，在人际关系或其他方面的改变和失去中，要善待自己，坚强地面对现实，寻求支持和帮助，从而重新找到生活的方向和乐趣。