Snow-white
Once there was a Queen She was sitting at the window There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the hunts and on the trees: all things were white with snow
The Queen was making a coat for a little child She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow And I shall call her Snow-white"
Some days after that the Queen had a child The child was white as snow The Queen called her Snow-white
But the Queen was very ill, and after some days she died Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child
One year after that, the King married another Queen The new Queen was very beautiful; but she was not a good woman
A wizard had given this Queen a glass The glass could speak It was on the wall in the Queen's room Every day the queen looked in the glass to see how beautiful she was As she looked in the glass, she asked: "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all" And the glass spoke and said: "The Queen is most beautiful of all"
Year went by Snow-white grew up and became a little girl every day the Queen looked in the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all" And the glass said, "Snow-white is most beautiful of all"
When the Queen heard this, she was very angry She said, "Snow-white is not more beautiful than I am There is no one who is more beautiful than I am"
Then the Queen sat on her bed and cried
After one hour the Queen went out of her room She called one of the servants, and said, "Take Snow-white into the forest and kill her"
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good He said, "I shall not kill you; but do not go to the King's house, because the Queen is angry and she will see you If the Queen sees you, she will make some other man kill you Wait here in the forest; some friends will help you" Then he went away
Poor Snow-white sat at the foot of a tree and cried Then she saw that night was coming She said, "I will not cry I will find some house where I can sleep tonight I cannot wait here: the bears will eat me"
She went far into the forest Then she saw a little hut She opened the door of the hut, and went in In the hut she saw seven little beds There was a table, and on the table there were seven little loaves and seven little glasses She ate one of the loaves Then she said, "I want some water to drink" So she drank some water out of one of the glasses Then she fell asleep on one of the seven little beds
The hut was the home of seven Little Men When it was night, the seven Little Men came to the hut Each Little Man had a big beard, and a little blue coat Each Little Man came into the hut, and took his little lamp Then each Little Man sat down, and ate his little loaf, and drank his little glass of water
But one Little Man said, "Someone has eaten my little loaf" And another Little Man said, "Someone has drunk my little glass of water" Then the seven Little Men went to bed, but one Little Man said, "Someone is sleeping on my little bed" All the seven Little Men came to look at Snow-white as she slept on the Little Men's bed They said, "She is very beautiful"
Snow-white awoke, and saw the seven Little Men with their big beards standing near her bed She was afraid The Little men said, "Do not be afraid We are your friends Tell us how you came here" Snow-white said, "I will tell you" Then she told them her story
They said, "Do not be afraid Live here with us But see that the door shut when we are not in the house with you Do not go out If you go out, the bad Queen will find you Then she will know that you are not dead, and will tell someone to kill you" So Snow-white lived in the hut with the seven Little Men
After some days Snow-white went into the garden One of the Queen's servants was going through the forest, and he saw her He went and told the Queen, "Snow-white is in a hut in the forest" The Queen was very angry when she heard that Snow-white was not dead
The Queen took an apple She made a hole in the red side of the apple, and put some powder into the hole Then she put on old clothes and went to the hut She called, "Is any one there" Snow-white opened the door, and came out to her The Queen said, "I have some pretty apples Eat one of my pretty apples" Snow-white took the apple and said, "Is it good" The Queen said, "See, I will eat this white side of the apple; you eat the red side Then you will know that it is good"
Snow-white ate the red side of the apple When the powder was in her mouth, she fell down dead The Queen went back to her house She went into her room she looked into the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all" The glass said, "The Queen is most beautiful of all" Then the Queen know that Snow-white was dead
The Little Men came back to the hut When they saw that Snow-white was dead, the poor Little Men cried Then they put Snow-white in a box made of glass They took the glass box to a hill and put it there, and said, "Everyone who goes by will see how beautiful she was" Then each Little Man put one white flower on the box, and they went away
Just as they were going away, a Prince came by He saw the glass box and said, "What is that" Then he saw Snow-white in the box He said, "She was very beautiful: but do not put her there There is a hall in the garden of my father's house It is all made of white stone We will take the glass box and put it in the hall of beautiful white stone"
The Little Men said, "Take her" Then the Prince told his servants to take up the box They took up the box Just then one of the servants fell down The box fell, and Snow-white fell with the box The bit of apple fell out of her mouth: she awoke, and sat up, and said, "Where am I"
The Prince said, "You are with me I never saw anyone as beautiful as you Come with me and be my Queen"
The Prince married Snow-white, and she became his Queen
A man went and told this to the bad Queen When she heard it she was so angry that she fell down dead
Snow-white lived and was very happy ever after And the Little Men came to see her every year
I Translation for Reference(参考译文)
从前,有一个王后,她坐在窗户旁。窗外的花园里积满了雪,山上是雪,小路上是雪,树上和屋顶上也积着雪,万物一片白茫茫。她手中拿着些布和一枚针,她手中的不就像雪一样洁白。王后正在为小孩做一件上衣,她说:“我想我的孩子能够像这布一样白,想雪一样白,我要叫她'白雪公主'。”
几天之后,王后生了个小孩,这个孩子白得像雪一样,王后给她取名为“白雪公主”。但是,王后得了重病,几天以后就去世了。白雪公主活了下来,她是一个十分幸福和美丽的孩子。
王后去世一年以后,国王又娶了一位王后。新王后十分漂亮,但是,她不是一个善良的女人。一个巫师给了新王后一面镜子,这面镜子会说话,它挂在王后房间的墙上,每天王后照着镜子,欣赏自己多么漂亮。当她照镜子的时候,她问:“告诉我,墙上的魔镜,谁是世界上最漂亮的人?”于是魔镜开口说道:“王后是世界上最漂亮的。”
过了数年,白雪公主长成大人了。当白雪公主是一个年轻姑娘时,有一天,王后照着镜子说:“告诉我,墙上的魔镜,谁是世界上最漂亮的?”魔镜说:“白雪公主是世界上最漂亮的。”
当王后听到这些话时,非常恼怒,她说:“白雪公主没有我漂亮,没有一个人比我更漂亮。”然后,王后坐在床上哭了。一小时后,王后从她的房间走出来,她叫来一个仆人说:“把白雪公主带到森林中杀掉。”
仆人带着白雪公主到了森林,但他没有杀死她,因为她太美丽太善良了。他说:“我不会杀死你的,但是,你不能回王宫,因为,王后很生气,她会看到你的。如果王后发现你,她会让别人杀死你的。你就呆在森林里,会有朋友来帮助你的。”然后,他走了。
可怜的白雪公主坐在一棵树底下哭了,这时,她看到天快黑了,她说:“我不哭了,我要找所房子今晚好睡觉,我不能呆在这儿了,熊会吃了我的。”她往森林深处走去,这时,她发现了一座小屋,她打开小屋的门,走了进去。在小屋里,她看到七张小床,还有一张桌子,桌子上有七块小面包和七个小杯子。她吃了其中一块面包,然后说:“我想喝点水。”于是,她又喝了一个杯子中的一些水。之后,她躺在一张小床上睡着了。
这座小屋是七个小矮人的家。当天黑下来的时候,七个小矮人回到小屋。每个小矮人都留着一副大胡子,穿一件小蓝上衣。小矮人进了小屋,每个人都点上他们的小灯,然后,小矮人都坐下,开始吃面包,喝小杯里的水。
但是,一个小矮人说:“有人把我小面包吃了。”另一个小矮人说:“有人把我的小杯子里的水喝了。”然后,七个小矮人去睡觉。可是一个小矮人说:“有人正睡在我的小床上。”七个小矮人都过来看睡在小矮人床上的白雪公主。他们说:“她真漂亮。”
白雪公主醒了,发现七个留着大胡子的小矮人正站在她床旁,她很害怕。小矮人们说:“别害怕,我们是你的好朋友,告诉我们你是怎么来这儿的。”白雪公主说:“我告诉你们。”接着她就给他们讲述了自己的经历。他们说:“不要害怕。就在这儿和我们住在一起,但是,我们不在家的时候,你一定要关上门,千万别出去。如果你出去了,坏王后会发现你,这样,她知道你没有死,会让人来杀死你。”于是,白雪公主和七个小矮人在这座小屋里生活着。
几天以后,白雪公主去了一趟花园。王后的一个仆人正经过这片森林,他发现了阿。他回去告诉了王后:“白雪公主在森林的一座小屋里。”王后听说白雪公主没有死,十分恼火。
王后拿来一个苹果,她在苹果红的一边挖了一个洞,把一些毒的粉末放在这个洞里。然后,她穿上一身旧衣服,去了小屋。她喊:“屋里有人吗?”白雪公主打开门,出来见她。王后说:“我有一些漂亮的苹果,吃一个尝尝吧?”白雪公主拿着苹果说:“这好吃吗?”王后说:“瞧,我吃苹果白的一半,你吃红的一半,你会知道它味道不错。”白雪公主吃了苹果红的一半,当粉末进入她嘴里时,她倒下去死了。
王后回到家,进了自己的房间,对着镜子说:“告诉我,墙上的魔镜,谁是世界上最漂亮的。”魔镜说:“王后是世界上最漂亮的。”于是,王后知道白雪公主已经死了。
小矮人们回到小屋,发现白雪公主死了。可怜的小矮人们全都哭了。然后,他们把白雪公主放进玻璃棺材里,并把它抬到山坡上,安放在那里,说:“每位经过这里的人都会看见她是多么美丽。”接着每个小矮人在棺材上放了一朵白花,然后离开了。
他们刚刚要离开,一位王子从此经过,他看着玻璃棺材说:“那是什么?”这时,他发现白雪公主躺在里面,他说:“她太美丽了,把能把她放在这里,在父亲的王宫里有一座大厅,整个大厅都是用白石头砌成,我们把玻璃棺材搬到那所漂亮的白石大厅里。”小矮人们说:“抬走她吧。”
然后,王子告诉他的仆人抬起棺材。他们抬起它时,不巧一个仆人跌倒了。把棺材也摔到地上,白雪公主随同棺材跌了下来,那块苹果从她嘴里掉了出来,她醒了过来,坐起来说:“我这是在哪儿?”王子说:“你跟我在一起,我从来没有见过一位像你这么美丽的人,跟我来,做我的王后吧。”王子和白雪公主结婚了,她成了王后。
一个人去把这些消息告诉了坏王后,当她听到这些,气得倒下死去了。从那以后,白雪公主一直生活得很幸福。每年小矮人们都来看她。
感情这事是可遇而不可求的。一段美好的感情是多么值得人们去珍惜啊。译后有感。
一)
有的时候, Sometimes,
经过一段时间, after a while,
我逐渐平静下来了, I calm down gradually,
我发现我的第一次情感是很浪漫的and find that my first passion is very romantic
就象充电电池一样,Like a charge battery,
当我在爱河的时候,when I was in love,
我总是陷入了她的爱的包围I encircled by her love at all time
我被她对我说的每一句话所吸引, I was attracted by every sentence she said to me
或许那是一个我永远不希望醒来的梦maybe it was a dream that I whish I could never wake up
我希望我爱的持久些, I hope my love can last longer,
我希望… I hope
就象突然停电一样,Suddenly,I felt like the power was cut,
我所有的希望都打破了,all my hopes were destroyed,
突然间我迷失在爱的幻觉中了, I missed in the hallucination of love in a sudden,
我不知道我在哪里,我要做什么,and didn't know where I was,what I wanted to do,
我为什么要做,我怎样去做才好…… why I should do,and how to do
就象朋友说的一样,As a friend's words,
明天一样是美好的一天,tomorrow will be still a fine day,
我将再找一块更好的电池, I will find a better battery,
一个适合的地方去添充我爱的故事, a suitable place to fill my love story,
继续着完美的爱的故事, and keep on the ideal love stoty
我希望…… I hope
-------------------------------
(二)
记数着当我们相识的日子,I count the days since we knew each other,
大约有一个月了 it's about a month
发生在我们身上的故事总是那么偶然 The story happens to us is always so casual
每次谈天我都叫你 “宝儿”I call you Baoer every time we chat,
我喜欢这么叫着 and I like calling you like this
有的时候我在想, Sometimes I was thinking
我怎样得到自己的情感, that how I could get my own passion,
实际上我越急, in fact,more anxious I felt,
就越不属于我 more difficult for me to get
稳当些就更好了If I could be steady,it would be better
每年的2月12日是个特殊的日子 12th February is a special day every year
红玫瑰,巧克力总是充满着爱的感觉red rose and chocolate are always filled with the feeling of love
即使我们的路还要一起走很远,Although we have a very long road to go together,
这都不重要it is unimportant
记得这些: Remember these,
我永远是你最好的朋友,I will be your best friend forever,
给你需要的勇气give you the courage you need,
支持你的一切 and support you all
相信我, Believe me,
最好的祝福给最好的朋友, the best blessing to my best friend,
把它发给遥远的土地上, send it to the soil faraway,
穿过太空达到你的心灵,it can reach to your heart through the outer space,
温暖你的身心 …… and warm your body and mind
The woman said: "speak to us of love of the people ''
The wise man said: "they walked into the castle of love,always shine with happiness; 'and when they go out, oftencovered with scars"
Woman: "how to attract what I love"
The wise man: "partly veiled"
Woman: "if you still can not attract him"
The wise man: "the best give up his"
Woman: "so, I don't lose him"
The wise man: "did not get, how to lose Moreover, in many cases, it is lost, lost is gain"
Woman: "I love the people must be the most tolerant of mypeople"
The wise man: "no, he can hold all the world people hurt,but cannot bear to hurt you Most of the time, dare to userelentless dagger to you is the person who love you most"
Woman: "if I loved abandoned me, how I want to get out oftrouble"
The wise man: "as long as you live better than me"
Woman: "if do not solve the problem
The wise man: "plenty of other fish in the sea"
Woman: "if it still can't"
The wise man: "I pity you, because you lost me"
这是关于女人和智者的对话,谈论关于相爱的人。原文摘自《飞走的梦》。
谢谢,请采纳。
故事中有生动的情节、丰富的情感,同时也蕴含着一定的语言知识,故事不仅能吸引学生进入学习情境,也符合学生以形象思维为主的心理特点和学生学习语言的认知特点。我分享关于儿童英语故事,希望可以帮助大家!
关于儿童英语故事:囫囵吞枣
In the past, someone said:
从前,有个人说:
“The pear is good for the teeth, but bad for the spleen; the date is good for the spleen, butbad for the teeth”
“吃生梨对牙齿有好处,但是会伤脾;吃红枣对脾有好处,但是会损害牙齿。”
A young man heard this, thought it over for a long time and said:
一个年轻人听了这句话,想了很久,说道:
“Then, when I eat a pear, I’ll keep it in my mouth and chew it with my teeth, but won’tswallow it,so it will not do any harm to my spleen
“那我吃生梨的时候,就含在嘴里,用牙齿咀嚼,但是不往肚里咽,它就损伤不了我的脾。
When I eat a date, I won’t chew it, but will swallow it whole, so it will not do any harm to myteeth”
吃枣的时候,我把它整个儿吞下去,不去咀嚼,这样就不会损害我的牙齿了。”
When people heard this, they jeered at him:
人们听了他的话,讥笑说:
“You are swallowing a date whole!”
“你这是在囫囵吞枣啊!”
关于儿童英语故事:扣槃扪烛
In the past, a man was born blind He had never seen the sun, so of course he had no idea what the sun looked like
过去,有个盲人一生下来就是失明的。他从来没有见过太阳,当然不知道太阳究竟是什么样子;
But he would like very much to know the shape of the sun, so he asked people with good eyes
但是他很想知道太阳的模样。于是,他向眼睛好的人询问。
Someone told him:
有人告诉他:
“The sun is like a copper plate”
“太阳的形状像个铜盘。”
The blind man was very glad to hear thisWhen he returned home, he struck the copper plate and heard a ding-dong sound
盲人听了很高兴,回到家里,敲敲铜盘,发出叮叮当当的声音。
Later, when he heard the toll of a bell, he thought it was the sun
后来,偶然听到钟声,他就以为是太阳。
Another man told him:
又有个人对他说:
“The sun can give out light like a candle”
“太阳能发光,就像蜡烛一样。”
When the blind man returned home, he touched the candle, and remembered well its shape
盲人回到家里,摸摸蜡烛,牢牢地记住了它的形状。
One day, he touched a yue flute and said happily:“This is the sun”
有一天,他摸到一支篱,得意洋洋地说:“这是太阳!”
关于儿童英语故事:秦士好古
In the Qin Dynasty, there was a scholar addicted to antiques
秦朝时,有个读书人,好古成癖。
He was so fond of collecting them that he would buy them nomatter how costly they were
他喜欢收藏古董古玩,无论价格多么昂贵,都要买下来。
One day, a man came to his door to peddle a worn-out straw matHe said to the Qin scholar:
一天,有个人拿着一张破席子,登门兜售,对秦士说:
“In those years,Ai Gong of the State of Lu gave a seat to Confucius to inquire about political affairsThis was the very straw mat on which Confucius had sat”
“当年,兽哀公设席,赐孔子坐,询问政事。这张正是当年孔子坐过的席子。”
Overjoyed to hear this,the Qin scholar believed it to be true So he exchanged the land near his manor for this worn-out straw mat
秦士喜出望外,信以为真,便用庄园附近的田地换下了这张破席子。
A few days later, another man came to peddle a walking stick He told the Qin scholar:
过了几天,又有一个人拿着一根柺杖来卖,告诉秦士:
“This walking stick was used by Gu Gong Dan Fu, ancestor of King Wen of the Zhou Dynasty,when he led his people to leave Bin in order to elude the invasion of the Di people
“这根手杖,还是周文王的祖先古公宜父,为躲避狄人侵略,率领众人离开那的时候所用的手杖。
In terms of age, it was several hundred years earlier than the straw mat which Confucius had sat on Sir, what will you reward me”
论年代,比孔子坐的席子还要早几百年。先生准备用什么来酬谢我呢”
The Qin scholar was pleased as if he had found a treasure,and gave this man all the money in his house
秦士如获至宝,将家中全部的钱财都给了这个人。
A few days later, another man with a broken bowl boasted to the Qin scholar:
几天后,又有人端著一只破碗,对秦士夸耀说:
“Sir, neither the straw mat nor the walking stick is a genuine antique, whereas this bowl was actually made in the time of King lie of the Xia Dynasty,which is more remote than the Zhou Dynasty”
“先生,席子和手杖都不是什么古董,而这只破碗,倒真正是夏梁时造的,比周朝更古远了。”
The Qin scholar believed this broken bowl was more ancient than the straw mat and the walking stick,
秦士以为,这只破碗比席子和手杖更加古老。
so he gave up his house and courtyard for the broken bowl
于是,他用自己居住的宅院买下了这只破碗。
The scholar possessed the straw mat,the walking stick and the broken bowl, but he had lost all his fortune
席子、手杖、破碗,三件古董全部到手了,而秦士也倾家荡产了。
Though he had neither food nor clothes, his fondness for antiques remained unchanged All along he could not bear to part with these three “antiques”
这位读书人,尽管衣食无著,可是他的好古之心,依然如故,始终舍不得丢掉这三件“古董”。
Since then, the Qin scholar, draping the straw mat of Ai Gong of Lu over his shoulders,
从此,秦士披着鲁哀公的席子,拄著古公宜父的柺杖,
using the walking stick of Gu Gong Dan Fu,and holding the broken bowl of the time of Xia Jie, begged along the street, and kept on shouting:
端著夏架时的破碗,沿街乞讨,嘴里不停地叫喊著:
“Elders and fellow villagers, whoever has Jiang Tai Gong’s ancient coins of Jiu Fu the nine government offices please give me one”
“父老乡亲,谁有姜太公的九府古钱,请赏我一文吧!”
Friendship
Friendship is both a source of pleasure and a component of good healthPeople who have close friends naturally enjoy their companyOf equal importance are the concrete emotional benefits they deriveWhen something sensational happens to us,sharing the happiness of the occasion with friends intensifies our joyConversely, in times of trouble and tension, when our spirits are low, unburdening our worries and fears to compassionate friends alleviates the stress Moreover, we may even get some practical suggestions for solving a particular problem
From time to time, we are insensitive and behave in a way that hurts someone' s feelings Afterward, when we feel guilty and down in the dumps, friends can reassure us This positive interaction is therapeutic, and much less expensive than visits to a psychologist
Throughout life, we rely on small groups of people for love, admiration, respect, moral support, and help Almost everyone has a " network" of friends: co-workers, neighbors, and schoolmates While both men and women have such friends, evidence is accumulating that indicates men rarely make close friends Men are sociable and frequently have numerous business acquaintances, golf buddies, and so on However, friendship does not merely involve a sharing of activities; it is a sharing of self on a very personal level Customarily, men have shied away from close relationships in which they confide in others By bottling up their emotions, men deprive themselves of a healthy outlet for their negative feelings
Because friendships enhance our lives, it is important to cultivate them Unfortunately, it is somewhat difficult to make long-lasting friends People are mobile, and mobility puts a strain on friends Long distances between friends discourage intimacy Long distance telephone conversations are costly, and letter writing is not a deeply ingrained habit Divorce is also destructive to friendship In many cases, when divorce occurs, friendships disintegrate because couples usually prefer to associate with other couples
Circumstances and people are constantly changingSome friendships last "forever"; others do not Nevertheless, friendship is an essential ingredient in the making of a healthful, rewarding life
译文:友谊不仅是快乐的源泉,而且是健康的要素。挚友间相互为伴,乐在其中,彼此信赖、获得情感寄托。每逢喜事、乐事,与朋友分享,会让我们情绪高涨。遇到烦恼,心情低落,向朋友倾诉,会帮我们舒缓压力。此外,朋友还能给我们提出建议,帮助我们解决问题。
有时,我们感觉迟钝,所作所为还会伤害他人的感情。事后,会觉得羞愧难当,沮丧不已,这时朋友会安慰我们,化解顾虑。这种交流积极,疗效显著,而且比看心理医生经济实惠。
一生之中,我们都会在集体环境中寻求关爱、赞赏、尊重、支持与帮助。几乎每个人都有“朋友圈”,包括同事、邻居和同学。尽管男性和女性都有朋友,但越来越多的迹象表明男性很少结交密友。男性喜爱社交,常与很多商界同仁、高尔夫球友来往。然而,友谊不仅是共同参与某些活动,还要与他人分享个人的喜怒哀乐。男人往往不会去建立可以袒露心声的亲密关系。他们抑制自己的情感,从而失去了发泄消极、负面情绪的途径。
友谊能够增添我们的生活乐趣,因此培养友情十分重要。然而,使友谊之树常青绝非易事。人们走南闯北、四处奔波,这种流动性是对友谊的巨大考验。朋友之间相隔太远也会影响感情。打长途电话,花费高;写信,又常常忘记。婚姻破裂也会破坏朋友间的情谊。很多时候,夫妻一旦分手,友谊之花便随之枯萎,毕竟夫妻更乐意与夫妻交往。
人与周围环境都在不断变化。有些朋友间的友谊会天长地久,有些只是昙花一现。不管怎样,友谊都是健康、幸福生活不可或缺的要素。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)