挥着翅膀的女孩 歌词

挥着翅膀的女孩

歌曲原唱：容祖儿 

填    词：许常德 

谱    曲：陈光荣

（独白）一年了你好吗，我现在过的很好。

（独白）请你不用担心，我会勇敢的。

当我还是一个懵懂的女孩，遇到爱不懂爱

从过去，到现在

直到他 ，也离开

留我在云海徘徊，明白没人能取代

他曾给我的信赖，See me fly

I am proud to fly up high，不能一直依赖

别人给我拥戴，Believe me l can fly

I am singing in the sky，就算风雨覆盖

我也不怕重来，我已不是那个懵懂的女孩

遇到爱用力爱，仍信真爱

风雨来不避开，谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地，只为寻一个奇迹

See me fly，I am proud to fly up high

生命已经打开，我要你总精彩

Believe me I can fly，I'm singing in the sky

你曾经对我说，做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相见，骄傲的对着天空说

是借着你的风，Let me fly

I am proud to fly up high，生命已经打开

我要那你总精彩，Believe me l can fly

I am singing in the sky，你曾经对我说

做勇敢的女孩，我不会孤单

因为你，都在

扩展资料：

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。

《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。

容祖儿在大陆内地传唱度最高的歌曲，只有这首《挥着翅膀的女孩》。在《挥着翅膀的女孩》之后其实也不停地发表新作品，但传唱度和受欢迎的程度好像总是超不过这首歌曲。容祖儿凭借这首《挥着翅膀的女孩》家喻户晓，这首歌已经成为各大KTV点歌率最高的曲目之一。

“就算风雨覆盖

我也不怕重来”是出自容祖儿演唱的《挥着翅膀的女孩》。

歌曲：《挥着翅膀的女孩》

歌手：

容祖儿

所属专辑：《独照》

发行时间：2003-12-17

填词：陈光荣

谱曲：冯曦妤

歌词：

当

我还是

一个懵懂的女孩

遇到爱

不懂爱

从过去

到现在

直到他

也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

see

me

fly

i'm

proud

to

fly

up

high

不能一直依赖

别人给我拥戴

believe

me

i

can

fly

i'm

singing

in

the

sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我

已不是

那个懵懂的女孩

遇到爱

用力爱

仍信

真爱

风雨来

不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

see

me

fly

i'm

proud

to

fly

up

high

生命已经打开

我要那种精彩

believe

me

i

can

fly

i'm

singing

in

the

sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你

相见

骄傲地对著天空说

是借著你的风

let

me

fly

i'm

proud

to

fly

up

high

生命已经打开

我要那种精彩

believe

me

i

can

fly

i'm

singing

in

the

sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我不会独单

因为你

都在

容祖儿-挥着翅膀的女孩

当我还是我

一个懵懂的女孩

遇到爱情不懂爱

从过去到现在

直到他也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

see me fly

i'm proud to fly up hight

不能一直依赖

别人给我拥戴

believe me i can fly

i'm singing in the sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我已不是那个懵懂的女孩

遇到爱用力爱

仍信真爱

风雨来不避开

谦虚把头低下来

像少鸥来去天地

只为寻一个奇迹

生命已经打开

我要那种精彩

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼望有一天能和你相见

骄傲地对著天空说

是借著你的风

我不会孤单

因为你都在

这首歌的名字是《挥着翅膀的女孩》。

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《ProudofYou》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中，完整版歌词如下：

当我还是一个懵懂的女孩，遇到爱不懂爱。

从过去到现在，直到他也离开。

留我在云海徘徊，明白没人能取代。

他曾给我的信赖，Seemefly。

Iamproud toflyup high，不能一直依赖。

别人给我拥戴，Believemelcanfly。

Iamsinginginthesky，就算风雨覆盖，我也不怕重来。

我已不是那个懵懂的女孩，遇到爱用力爱。

仍信真爱，风雨来不避开。

谦虚把头低下来，像沙鸥来去天地。

只为寻一个奇迹， Seemefly。

Iamproud toflyup high，生命已经打开。

我要你总精彩，Believemelcanfly。

Iamsinginginthesky，你曾经对我说，做勇敢的女孩。

我不会孤单，因为你都在。

扩展资料：

《挥着翅膀的女孩》背后故事及鉴赏

1995年，这年容祖儿15岁，参加卡拉OK大赛获得冠军，和正东唱片公司解约后，被罗文发现并拜他为师，后签约英皇娱乐。

凭借《挥着翅膀的女孩》获得获得十大劲歌金曲颁奖典礼金曲金奖、十大中文金曲“全球华人至尊金曲”等奖项，并且凭借这首歌曲，她连续四年登上春晚的舞台，创了香港歌手演出春晚的记录。

容祖儿的声音较为成熟且富有磁性，适合演唱较为伤感的情歌，事实证明，她成功的演绎出来每段感情让人受伤的情节，每句歌词都能让让你感同身受，独特的音色、动人的旋律、戳心的歌词，让人欲罢不能，牵耳入心。

《挥着翅膀的女孩》是容祖儿年发行的单曲，这首歌曲从发行到现在，一直是女孩们的最爱，歌曲沿袭了他一贯的伤感情歌的风格，但与之不同的是这首歌曲中，不仅仅是失去的伤感，更能让人体会到失去后没有变的颓废，而是变的勇敢。

从开始的轻声诉说“我已不是那个懵懂的女孩，遇到爱，不懂爱，从过去，到现在”，到带着情感的惋惜他的离开，留下自己一个人，孤单的存在，才明白有些人已经离开，有些人不在回来，把听众的情绪一步一步推向高潮。

失去后的转变“我已不是，那个懵懂的女孩，遇到爱，用力爱，仍信真爱”，让人感觉到失去依赖后，一个女生有开始懵懵懂懂的状态到更加勇敢更加独立的一个状态。

Love in your eyes 你眼中的爱

Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边

Going on holding hands 一直牵着手

Walking through the nights 走过夜晚

Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我

Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天

Teaching me to love with heart 教我用心去爱

Helping me open my mind 帮我打开心门

I can fly 我能飞翔……

I m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine 奉献自己最珍贵的

Till the end of the time 直到生命的最后一刻

Believe me I can fly 相信我，我能飞翔

I m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine 奉献自己最珍贵的

The heaven in the sky 空中的天堂（神）

Stars in the sky 空中的星星

Wishing once upon a time 很久以前的愿望

Give me love make me smile 给我爱让我微笑

Till the end of life 直到生命的最后一刻

Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我

Lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天

Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱

Helping me open my mind 帮我打开心门

I can fly 我能飞翔

I m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine 奉献自己最珍贵的

Till the end of the time 直到最后一刻

Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔

I m proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲

To give the best of mine 奉献自己最珍贵的

The heaven in the sky 空中的天堂

Can t you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路

No matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适

I ll never lose my faith 我决不会放弃我的信念

See me fly 看我飞翔

I m proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞

Show you the best of mine 将我最好的展示给你看

Till the end of the time 直到最后一刻

Believe me I can fly 相信我能飞

I m singing in the sky 我在空中歌唱

Show you the best of mine 将我最好的展示给你

The heaven in the sky 空中的天堂

Nothing can stop me 没有什么能阻挡我

Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀

《挥着翅膀的女孩》

填    词：许常德

谱    曲：陈光荣

歌曲原唱：容祖儿

当 ，我还是 一个懵懂的女孩

遇到爱， 不懂爱

从过去 ，到现在

直到他， 也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

See me fly

I am proud to fly up high

不能一直依赖

别人给我拥戴

Believe me l can fly

I am singing in the sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我， 已不是 ，那个懵懂的女孩

遇到爱 ，用力爱

仍信， 真爱

风雨来 ，不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

See me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要你总精彩

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 ，相见

骄傲的对着天空说

是借着你的风

Let me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要那你总精彩

Believe me l can fly

I am singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我， 不会孤单

因为你，都在

扩展资料：

容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

2003年，获得TVB8“金曲金奖”。

翻唱版本

陈洁丽收录在《爱的歌》专辑中

邓文怡收录在《歌唱祖国》 专辑中

杨曼莉收录在《亲密爱人》专辑中