我译经典老歌——Try to Remember（追忆往昔）

歌词译文：真念一思

作词 : Tom Jones

作曲 : Harvey Schmidt

歌手：The Brothers Four

歌手简介：

The Brothers Four（四兄弟演唱组）是美国老牌民谣乐队之一，成立于50年代末，比Beatles出名还要早。该乐队当年由四位华盛顿大学的学生Bob Flick、John Paine、Mike Kirkand和Dick Foley组成。乐队演唱的歌曲一直都是传统的通俗民谣类型，其音乐大多以吉他伴奏为主，悠悠慢歌，娓娓道来。以完美的四个声部和声演唱，优美动人，让人百听不厌。

乐队一组就是四十多年，唱的一直都是传统的通俗民谣“四兄弟”合唱团的音乐大多以原声木吉他、木贝司、班卓琴、曼驼林伴奏，并配以完美的四个声部和音。 不管是对美国阿巴拉契亚地区民间歌曲的改编，还是对当今世上创作歌手作品的重新演绎，“四兄弟”合唱团一贯保持着他们圆润悦耳且具有专业水准的的演唱风格。可以说他们的音乐是美国音乐中的永恒经典并广为世界各国的人们所喜爱50年代，华盛顿州立大学四个毛头小子作梦也想不到他们会巡回世界开演唱会、拥有百万销售成绩的白金唱片、电视联播节目的高曝光率和在白宫举行演唱会。短短时间内，「四兄弟合唱团」成员放下书本走入演艺圈，他们的一生因此而改变，梦想成为现实，将美妙的乐音传送至世界各地。

从六零年代开始，「四兄弟合唱团」举办过上千场校园音乐会，也为美国前后四任总统献唱过，在无数的社区聚会中表演，合作对象广泛，包括古典交响乐团及知名爵士乐歌手，同时在海外许多国家巡回表演，是代表美国的音乐亲善大使。

他们最为国人所熟悉的歌应该就是Try to Remember，这是一首发表于1965年的名副其实的“老”歌。《玻璃之城》里，Try to Remember一遍一遍的响起，很多人从这里认识了它。而这首歌的特别之处也在于，即使是初听也会有似曾相识的感觉。或许是因为歌唱的就是回忆吧。

四兄弟演唱组成立时，正值在美国的朝鲜战争结束，又于1955年加入越南战争后不久。越南战争是美国二次大战以后参与人数最多，伤亡人数最多的一次战争。这场战争对美国的影响非常深远，美国的国内反战情绪一直很强。

四兄弟演唱组的很多歌曲都是当时美国国内反战情绪的表达，他们用忧伤民谣歌曲唱出人生的短暂，悲欢，墓地，离伤。怀念被派上战场却再也回不来的普通人。

歌词里唱出的爱情，仿佛即在身边又稍纵即逝。遥远、浪漫、无奈。处处有一种忧伤与无奈。每首民谣歌曲仿佛都在讲述一个故事，一个很多家庭都经历过的伤痛。以至于很多优美旋律的唱词有着动人心脾的凄美。

更多精彩内容，尽在专集： 我译经典老歌

不断更新中，敬请关注赐教！

没错 家驹这首追忆听起来特别孤寂压抑落寞，尤其是88年在北京演唱会那个live版。这首差不多也是那年写的，觉得那个阶段对于beyond和家驹来说充满很多无奈与艰辛 自己做的音乐也不是和市场听众很合，理想不顺，情感方面可能也有些问题，所以才会有这一首。

1、《Don’t cry 》

《Don’t cry》是美国重金属乐队枪炮与玫瑰名曲，这首歌曾唱哭千万人，《Don’t cry》在billboard排行榜上停留将近3年（147）周，创下了摇滚乐的神话。《Don’t cry》这首歌中枪花乐队一改从前的愤怒激烈，主唱沧桑哀婉低吟出一段令人荡气回肠的柔情曲，而歌曲表达出的无奈和失意正是愤怒的极至。

2、《The Rose》

《The Rose》是一首传唱了几十载的经典老歌。爱就是一朵花，只要心中播种希望，春天来临时定有馨香玫瑰绽放。想送给你，让我们心怀玫瑰，聆听天籁般的歌声。并且《The Rose》也被翻译成日文版，并在经典**《岁月的童话》中作为片尾曲。

3、《I Will Always Love You》

这首歌是惠特妮·休斯顿与凯文·科斯特纳联袂主演**《保镖》的**主题曲，其专辑《The Bodyguard》是全球最畅销的**原声带、女歌手销量最高的专辑（4400万张）。不过这首歌却是惠特妮·休斯顿翻唱的，但却成了一代经典。

4、《unchained melody》

《unchained melody》，本是1955年作为监狱题材**配乐流传，1965年由The Righteous Brothers翻唱，1990**《GHOST（人鬼情未了）》成功地引用了此版本作为插曲，使之风靡全球，成为20世纪一首经典流行音乐。

握手，我也很喜欢纯音乐。 推荐： 1、峨眉金顶。行云流水说的就是这样的音乐了，轻盈得如同水泡一个个冒出来，我的大爱。 2、寒空。感觉像冬日清晨的寒冷天空，呼一口气，可以看到白色的烟雾升腾。树木退去绿叶，细小的枝条在空中裸露。 3、独想。姬神的音乐，光这个名字就是保障了！一个人静静地听的时候，真的有种说不出的悠然和沧桑。 4、永远的长安。大气磅礴，果然是那个盛唐的时代，万国来朝啊！ 5、菊次郎的夏天。淡淡的，轻轻的，想起夏天里的阳光，一个个飘满夏日香气的暑假，那么美丽。 6、the mass。二战时德国的音乐。很有气势，雄壮，听了让人想要战斗。 7、追忆。圣斗士里面的插曲，哎，下下来以后我连着听了N次…… 8、故乡的原风景。调子不用说了，真是让人思乡，潸然泪下啊。 9、一人静。还是姬神，哎，他的音乐很多都很好听，直接在百度上搜索他的名字，找到的歌差不多都不错。 10、最后再来一个吧，昔情难追。东邪西毒里面的插曲，想起那里面的画面，配上这样的音乐…… 还有很多游戏里面的音乐做得很好，比如仙剑，轩辕剑里面的很多歌。 希望你喜欢！

打字不易，如满意，望采纳。

纠结的星期三，真是前不着村后不着店呢，为了缓解对周末的迫切期待，老夫便来为各位分享20首好听的英文歌，基本上都是欧美经典英文歌，如果各位喜欢音乐、喜欢经典，且还喜欢时不时的怀旧一下下的话，一定要听这些经典英文歌曲哦~~嗯，别名是，暴露年龄系列歌单…

1、《Yesterday Once More》—卡伦·卡朋特

戴上耳机，点上面视频，听3D环绕音效版 卡伦·卡朋特《 Yesterday Once More 》MV，真的是，超级经典啊！！！

这是一首怀旧的歌曲，让人不断回想起自己那青春年少的时光。卡伦·卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱，永远让人难以忘怀。

2、《Bressanone》—马修•连恩

布列瑟农被誉为世界上最忧伤的歌曲，这种忧伤是充满着浓浓乡愁的忧伤，是夕阳西下，断肠人在天涯的忧伤。

据马修·连恩介绍，这首歌是他20多岁时创作的，正坐着火车离开意大利北部小镇布列瑟农。布列瑟农是马修母亲的故乡，因此他对这片土地饱含深情。

另外据介绍，这首歌的背后其实还有着马修·连恩自己的爱情故事。其旷远忧伤的旋律、如诗如画的歌词、马修·连恩清冽醇厚的歌声，以及歌曲结尾处的火车铁轨声，常令听者陶醉在歌曲所营造的忧伤而纯净的世界中。

这首歌在网络上常被誉为“世界上最伤感的英文歌曲”。

3、《More Than I Can Say》—Bobby Vee

这是一首欢快而经典的爱情歌曲，被多个国家翻译成多种语言翻唱，光中文版我们就知道有张蔷、龙飘飘、凤飞飞等翻唱过，《More Than I Can Say》是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）创作的，产生于60年代初期，开始是由Bobby Vee 在1971年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。

此曲因此成为80年代恋情男女吐露心声的抒情经典。1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜6周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。

4、《My Heart Will Go On》—席琳·迪翁

好吧，杰克和肉丝终于上场了，《My Heart Will Go On》是**《泰坦尼克号》的主题曲，一部经典的**加上一首经典的歌曲，就成了人们心中永恒的经典。

5、《卡萨布兰卡》— 贝特·希金斯

戴上耳机，点上面视频，听3D环绕音效版 贝特·希金斯《 卡萨布兰卡 》MV，超级经典！！！

歌曲《卡萨布兰卡》并非**《卡萨布兰卡》的主题曲或者插曲或者片尾曲，而是作者贝特·希金斯在看完**《卡萨布兰卡》创作的一首歌曲，歌曲和**相差了40年。

歌曲《卡萨布兰卡》之所以受人喜爱，是因为它唱出了许多无奈离别的人的心声。它贴切地再现了影片的主题，以至于许多人都以为它是**《卡萨布兰卡》的主题曲。歌曲充满着怀旧、追忆、思念的复杂的情绪，情感真挚，曲调优美。

6、《Scarborough Fair》—保罗·西蒙

《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手Martin Carthy（马汀·卡西）处学会了这首民歌，并对其进行改编，加入了自己创作的一首《The Side of A Hill》作为副歌。

由加芬克尔（Art Garfunkel）作曲并演唱的副歌做为歌曲的和音在听觉的感受上不是特别强烈，因此很多人对副歌不太留意，认为副歌只是歌唱的一种处理形式，实际上副歌却是整个歌曲的灵魂，赋予了歌曲以反战的主题。

该歌曲还被用作**《毕业生》的插曲，大受20世纪60年代美国大学生欢迎。

7、《The Sound Of Silence》— 保罗·西蒙

在1967年作为美国**《毕业生》的主题歌，非常受欢迎。1964年，莎尔蒙和卡尔方灌制的曲子，迪夫-古鲁吉把这首曲子巧妙地**音乐化了。

出自1968年奥斯卡特级经典**，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的**之一。

对于中国的80年代到90年代间的大学生说，这部**几乎是他们接触西方文明和青年生活的窗口。自然这部**优美而质朴的音乐也是令他们着迷的原因之一。《毕业生》**原声专辑是由美国著名的民谣组合保罗·西蒙与加芬克尔负责制作的。这张专辑也 使保罗·西蒙与加芬克尔成为了大牌明星。

8、《Hotel California》—老鹰乐队

戴上耳机，点上面视频，听3D环绕音效版 Eagles《 Hotel California 》MV，超级经典！！！

《Hotel California》是二十世纪七十年代美国著名乡村摇滚乐队Eagles（老鹰乐队）的巅峰之作，单曲发行于1977年2月，收录在乐队第五张录音室专辑《Hotel California》中。歌曲在The 500 Greatest Songs of All Time中排列第49位，2004年《Guitar World》杂志评选的100 Greatest Rock Guitar Solos中排行第八。

加州旅馆开头那长达近两分钟的吉它演绎，让人听得如痴如醉。

9、《Shape Of My Heart》—Sting

国人熟知这首歌曲应该是通过**《这个杀手不太冷》，这首歌正是《这个杀手不太冷》的片尾曲，这部**相当经典，而这首歌曲旋律优秀，演唱者沙哑的唱腔正好反映了杀手孤独的内心，歌曲与**可谓是配合得天衣无缝。

10、《Auld Lang Syne》

《Auld Lang Syne（友谊地久天长）》几乎是无人不知，无人不晓，几乎很多人从小都会唱，这首歌也是经典**《魂断蓝桥》里的经典歌曲。

在很多西方国家，这首歌通常会在除夕夜演唱，象征送走旧年而迎接新年的来临，它的主调并没有中文版本那样感伤，而这首歌在很多亚洲地区中的学校毕业礼或葬礼中作为主题曲，象征告别或结束的情感。

但《友谊地久天长》的出处却原是苏格兰民间歌曲。十八世纪时，苏格兰诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)（1759-1796）根据当地一位老人的吟唱记录下了歌词。后被人谱下了曲，传唱至今天。

-END-

愿，

没有蛀牙~~(づ｡◕‿‿◕｡)づ

十大英文怀旧经典歌曲：《Yesterday Once More》、《Unchained melody》、《My Heart Will Go On》、《I will always love you》、《Say You Say Me》、《Don't cry》、《Right Here Waiting》、《Careless whisper》、《More Than I Can Say》《Casablanca》。

Top 1：《Yesterday once more》 

Carpenters演唱的《昨日重现》这首歌的确是不败的经典之作，老一辈和年轻一辈的都知晓。其实，这首歌也是破折君本人听过的第一首英文歌曲，当年虽然听不懂歌词的内容，或许这首歌没有过多的高难度演唱技巧，但是被简单、轻快的旋律所吸引。 

Top 2：《Unchained melody》  

The Righteous Brothers（正直兄弟乐队）所演唱的这首与**《人鬼情未了》同名歌曲可谓是经典中的经典，虽然可能很多人都没听过这个组合，但是并不影响这首歌曲的经典评价，这首歌让这部**更好的诠释了唯美、感人的爱情。 

Top 3：《My heart will go on》 

这首经典歌曲的中文名《我心永恒》，著名爱情**Titanic《泰坦尼克号》主题曲，由好莱坞主流**著名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手制作。加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱，发行于1998年。 

Top 4：《I will always love you》 

由美国著名女歌手Whitney Houstoney（惠特妮·休斯顿）翻唱。原唱为Dolly Parton。这首歌也是**《保镖》的**主题曲。月光女神惠特尼·休斯敦以强而有力的嗓音、一字多转音的感染力与宽广的音域让人感受到爱的力量和音乐的魅力。 

Top 5：《Say you say me》 

这首世界名曲《Say you say me》是1985年由莱昂纳尔·里奇（Lionel Richie）谱写，同时由其担任主唱。这个经典作品作为**「飞越苏联」《White Nights》的主题曲。这首歌是在影片结束时唱的。相比**本身的默默无闻，作为主题曲的《Say you say me》却是享誉世界。 

Top 6：《Don't cry》 

Guns N' Roses - 重金属摇滚精选 CD2   这首歌是美国重金属乐队Guns N' Roses（枪炮与玫瑰）演唱的名曲，主唱沧桑哀婉低吟出一段令人荡气回肠的柔情曲，而歌曲表达出的无奈和失意正是愤怒的极至。不止在歌收尾的地方，在歌起时就有淡淡的的呻吟声，而且在整首歌里拖长的音非常之多，歌曲最后通过一声加长的低鸣来表达一种撕心裂肺的心痛。这首歌曾唱哭了千万人，总是能够触痛了心底最软的地方。 

Top 7：《Right Here Waiting》  

《此情可待》这首歌是由一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子Richard Marx自己创作的一首经典名曲，在华语乐坛也被很多歌手引用翻唱，比如歌手阿杜就翻唱过这首歌曲，并收录在其个人专辑《天黑》中。 

Top 8：《Careless whisper》  

《无心快语》这首歌由Wham（威猛乐队）演唱，这首歌在近25个国家的排行榜上名列第一，世界范围内销售了六百万张。这首歌给人的感觉是时而悠扬时而惆怅，能让人产生甚多感触和思路，在缺乏灵感的时候听这首歌应该是最合适的了！ 

Top 9：《More Than I Can Say》

这首歌的中文名是《爱你在心口难开》，是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）创作的，产生于60年代初期，Leo Sayer于1980将之重新诠释，使之成为80年代恋情男女吐露心声的抒情经典。 

Top 10：《Casablanca》

这首歌曲的创作和演唱者是著名音乐人Bertie Higgins（贝特·希金斯），歌曲《卡萨布兰卡》之所以受人喜爱，是因为它唱出了许多无奈离别的人的心声。它贴切地再现了影片的主题，以至于许多人都以为它是**《卡萨布兰卡》的主题曲。歌曲充满着怀旧、追忆、思念的复杂的情绪，情感真挚，曲调优美。

除了你的老怀表还在转吗，还有许多其他经典怀旧曲目，如《一生何求》、《天空之城》、《青藏高原》等等。这些歌曲都具有浓厚的怀旧情感和深刻的社会意义，是人们怀念往昔时光的重要载体。

歌曲以怀旧为主题，表达了人们对逝去的时光和美好回忆的怀念之情。在歌曲中，李谷一以其独特的嗓音诠释了这种怀旧情感，让人们回忆起往昔的美好时光。

你的老怀表还在转吗是一首经典怀旧曲目，是中国著名歌手李谷一演唱的一首歌曲。该曲由王海涛作词，周翔作曲，于1996年发行。

歌曲以怀旧为主题，表达了人们对逝去的时光和美好回忆的怀念之情。在歌曲中，李谷一以其独特的嗓音诠释了这种怀旧情感，让人们回忆起往昔的美好时光。