其实英语没有这种矛盾用法,接近一点的情况是无辜的苦笑
无奈苦笑 Smile with painful innocence
无奈地苦笑 Painfully smile within the innocence
表情的英文翻译是expression、face、brow、phiz、to express one's feelings。
词语分析:以phiz为例
音标:英 /fɪz/ 美 /fiz/
n 脸;表情;相貌
短语:
phiz snapper 照相师
Studio Phiz 开发商
phiz selection 选
例句:
1
Joan doesn't say anything, replying him a sincere phiz
贞德没有说话,只报以一个真诚的眼神。
2
Miss Phiz: Officer, that man is annoying me! Policeman: But he's not even looking at you
Phiz**:警官,那个男人真烦人。警察:可是他甚至看都没看你一眼。
3
I want to become a psychologist I think psychology is heavenliness I like observing any other people's phiz
我想成为心理学家,因为心理学是最神圣的一门职业。
拓展:
近义词:
looks、face
n 脸;表情;相貌
1、Oops:错了的意思。
oops 英[ʊps] 美[ʊps]
int (差点出事故、摔破物品等时说) 哎哟; (做了令人尴尬的事、说了无理的话或泄露了秘密等时说) 哎哟;
[例句]Today they're saying, 'Oops, we made a mistake'
他们今天会说,“哎哟,我们犯了个错误。”
2、Wow :表示惊讶;惊喜。
wow 英[waʊ] 美[waʊ]
int (表示极大的惊奇或钦佩) 哇,呀;
v (尤指以表演) 博得…的称赞,使喝彩,使叫绝;
n 极大的成功; 一鸣惊人之举; (唱片或录音磁带逐渐出现的) 走调,失真,颤动;
[例句]I thought, 'Wow, what a good idea'
我想:“哇,多好的主意呀。”
3、Eh:和 Er 意思一样,表示犹豫,等于“额(无聊时)、嗯(思考时)、晕(无语时)。
EH
abbr 发动机罩(Engine Hoods); 护航直升机(Escort Helicopter); 后送医院(Evacuation Hospital);
[例句]So you won't go tomorrow, eh
啊,那么你明天不去了?
4、Uh:和 Er/Eh 意思差不多,表示犹豫,等于“额(无聊时)、嗯(思考时)、晕(无语时)。
uh 英[ʌ] 美[ʌ]
int (表示不肯定、不清楚或征求同意) 嗯,唔;
[例句]'Did she' — 'Uh huh'
“她做了?”——“嗯。”
5、Ah:表示羡慕,满意;也可以表示惊喜。
ah 英[ɑː] 美[ɑː]
int (表示惊奇、高兴、赞赏、同情或不同意) 啊;
[例句]I'm meeting Anna Langenbach Ah, this seems to be the train now
我要去见安娜·朗根巴赫。啊,这像是我要乘坐的火车了。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)