春日五首 （其一 ）译文

译文：一声轻雷过后，天上下起了如丝般的春雨，雨过天晴后，屋顶上的琉璃瓦如碧玉般闪闪发光。雨后的芍药如同惆怅的女子含着点点泪珠，雨打后的蔷薇好像绵软无力，事实上枝条正悄悄攀枝蔓延着。

原文：一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。 

《春日五首》是秦观非常有名的一首诗。

秦观是北宋文学史上的一位重要作家，被尊为婉约派一代词宗。但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

扩展资料

《春日》这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致。丝，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。雷是“轻”的，雨如“丝”般，春雨的特色诗人只用两个字就揭示出来了。那碧绿的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干净净，晶莹剔透，犹如翡翠，瓦上还沾有水珠，在晨曦的辉映下，浮光闪闪，鲜艳夺目，令人心旷神怡。

无力蔷薇卧晓枝，也有的版本写作“无力蔷薇卧晚枝”。芍药，牡丹。春泪，雨点。芍药亭亭玉立、蔷薇攀枝蔓延，故各有“含春泪”之态、“无力卧”之状。

诗人捕捉到春雨“万丝”的特征，把镜头的焦点对准了庭院一角，摄下了一幅雷雨后晴春晓日的精巧画面。通过对偶形式，拟人手法，衬托庭院的华丽，描绘了芍药和蔷薇百媚千娇的情态。

《春日》因其体物入微，情致蕴藉，通篇自具一种清新婉丽的韵味，在意境上以“春愁”统摄全篇，虽不露一“愁”字，但可从芍药、蔷薇的情态中领悟，又曲折隐晦的反映了诗人由于对宦途命运艰险的恐惧，而形成的多愁善感的心理。

参考资料：

-春日五首

yī xī qīng léi luò wàn sī ，

jì guāng fú wǎ bì cān chà 。

yǒu qíng sháo yào hán chūn lèi ， 

wú lì qiáng wēi wò xiǎo zhī 。 

《春日五首》其一

宋 秦观 

一夕轻雷落万丝， 

霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，

无力蔷薇卧晓枝。

译文

雷轻轻地落下，顷刻落下了如丝般的春雨，

雨过天晴后屋顶上的瓦砖如碧玉般浮光闪闪。 

雨后的牡丹如惆怅的女子含着点点泪珠，

现在看来病怏怏的蔷薇其实开始攀枝蔓延。

赏析

《春日五首》是秦观非常有名的一首诗，出自他的《淮海集》，这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致，又曲折隐晦的反映了诗人由于对宦途命运艰险的恐惧，而形成的多愁善感的心理。

作者介绍

秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虚，江苏高邮人。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。北宋文学家、词人，宋神宗元丰八年（1085年）进士。代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》。 

春日

宋代：秦观

一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

译文

轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。

扩展资料：

简析　　

这首诗写雨后春景。瞧，雨后庭院，晨雾薄笼，碧瓦晶莹，春光明媚；芍药带雨含泪，脉脉含情，蔷薇静卧枝蔓，娇艳妩媚。这里有近景有远景，有动有静，有情有姿，随意点染，参差错落。全诗运思绵密，描摹传神，自具一种清新、婉丽的韵味，十分惹人喜爱。

诗人捕捉到春雨“万丝”的特征，把镜头的焦点对准了庭院一角，摄下了一幅雷雨后晴春晓日的精巧画面。通过对偶形式，拟人手法，衬托庭院的华丽，描绘了芍药和蔷薇百媚千娇的情态。芍药亭亭玉立、蔷薇攀枝蔓延，故各有“含春泪”之态、“无力卧”之状。

因其体物入微，情致蕴藉，通篇自具一种清新婉丽的韵味，展示了诗人对自然界景物、现象敏锐的观察力、感受力和摄取力、表现力。在意境上以“春愁”统摄全篇，虽不露一“愁”字，但可从芍药、蔷薇的情态中领悟，又曲折体现了诗人由于宦途艰险而形成的多愁善感的性格。

不问人间事，连年鸟外居。白云吟次见，青壁醉来书。扫石秋苔驳，开窗夜月虚。于时已无念，生计有樵渔。——宋代·释智圆《书友人壁》 书友人壁 不问人间事，连年鸟外居。

白云吟次见，青壁醉来书。

扫石秋苔驳，开窗夜月虚。

于时已无念，生计有樵渔。释智圆（976～1022）字无外自号中庸子或称潜夫俗家姓徐钱塘（今浙江杭州）人，宋初天台宗山外派重要的诗文僧。他隐居西湖孤山多年而卒，后人因称其为“孤山法师”。释智圆虽为佛徒，但颇爱好儒学，喜为诗文，是唐中叶至宋初儒释道三家学说相互渗透的时代潮流下，致力于儒释相通的学 。

释智圆

猜您喜欢金屋旧题烦乙子，蜜脾新采赖蜂臣。蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。——宋代·秦观《春日五首》

春日五首

金屋旧题烦乙子，蜜脾新采赖蜂臣。

蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。男儿更老气如虹，短鬓何嫌似断蓬。欲问桃花借颜色，未甘著笑向春风。——宋代·晁冲之《春日二首》

春日二首

男儿更老气如虹，短鬓何嫌似断蓬。

欲问桃花借颜色，未甘著笑向春风。重楼杰观屹相望，表里河山自一方。小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。——宋代·陈师道《和寇十一晚登白门》

和寇十一晚登白门

重楼杰观屹相望，表里河山自一方。

小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。

孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。

富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。

春日五首·其一(秦观)

原文

一夕轻雷落万丝，

霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，

无力蔷薇卧晓枝。

翻译

一声轻雷过后，顷刻落下了如丝般的春雨，

雨过天晴后屋顶上的琉璃瓦如碧玉般浮光闪闪。

雨后的芍药如惆怅的女子含着点点泪珠，

雨打后的蔷薇，也似乎绵软无力，其实枝条正悄悄攀枝蔓延着。

清郑板桥 予告归里，画竹别潍县绅士民

乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，决定弃官回乡。临走潍县士绅、百姓挽留他。郑板桥就画了一幅竹子留赠。这首诗就题在上面，首联表示弃官不仕的决心；颔联写作官时廉洁的作风；颈联、尾联表达归隐生活的心情。诗人既然不能“兼善天下”也就决定“独善其身”！

　　宋·秦观《春日五首》其一

　　此首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致，以运思绵密、描摹传神见长。诗人捕捉到春雨“万丝”的特征，把镜头的焦点对准了庭院一角，摄下了一幅雷雨后晴春晓日的精巧画面。通过对偶形式，拟人手法，衬托庭院的华丽，描绘了芍药和蔷薇百媚千娇的情态。芍药亭亭玉立、蔷薇攀枝蔓延，故各有“含春泪”之态、“无力卧”之状。因其体物入微，情致蕴藉，通篇自具一种清新婉丽的韵味，展示了诗人对自然界景物、现象敏锐的观察力、感受力和摄取力、表现力。在意境上以“春愁”统摄全篇，虽不露一“愁”字，但可从芍药、蔷薇的情态中领悟，又曲折体现了诗人由于宦途艰险而形成的多愁善感的性格。

yī xī qīng léi luò wàn sī ，

jì guāng fú wǎ bì cān chà 。

yǒu qíng sháo yào hán chūn lèi ， 

wú lì qiáng wēi wò xiǎo zhī 。 

《春日五首》其一

宋 秦观 

一夕轻雷落万丝， 

霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，

无力蔷薇卧晓枝。

译文

雷轻轻地落下，顷刻落下了如丝般的春雨，

雨过天晴后屋顶上的瓦砖如碧玉般浮光闪闪。 

雨后的牡丹如惆怅的女子含着点点泪珠，

现在看来病怏怏的蔷薇其实开始攀枝蔓延。

赏析

《春日五首》是秦观非常有名的一首诗，出自他的《淮海集》，这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致，又曲折隐晦的反映了诗人由于对宦途命运艰险的恐惧，而形成的多愁善感的心理。

作者介绍

秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虚，江苏高邮人。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。北宋文学家、词人，宋神宗元丰八年（1085年）进士。代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》。 

《春日五首》其一

宋 秦观

一夕轻雷落万丝，

霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，

无力蔷薇卧晓枝。

译文雷轻轻地落下，顷刻落下了如丝般的春雨，

雨过天晴后屋顶上的瓦砖如碧玉般浮光闪闪。

雨后的牡丹如惆怅的女子含着点点泪珠，

现在看来病怏怏的蔷薇其实开始攀枝蔓延。