教堂式婚礼的对白.??

信主的新人

第一种：

1问(男)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳×××为你的妻子吗 (男)答：我愿意。

2问(男)：上帝使你活在世上，你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与她居住，建设基督化的家庭。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。你在上帝和众人面前许诺愿意这样吗 (男)答：我愿意。

3问(女)：×××你确信这个婚姻是上帝所赐予，并愿意承认×××为你的丈夫吗 (女)答：我愿意。

4问(女)：上帝使你活在世上，你当常温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住，建设基督化家庭。要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，你在上帝和众人面前许诺，愿意这样吗 (女)答：我愿意。

第二种：

1(新郎跪着并随着主礼人念)我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，诚实遵照上帝的旨命，和她生活在一起。无论在什么环境，都愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。

2(新娘跪着，并随着主礼人念)我×××愿意承认×××做我的丈夫。诚实遵照上帝的旨命和他生活在一起，无论在什么环境都愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他、保护他，以至奉召归主。

×××弟兄 ×××姐妹结婚感恩礼拜程序

西方婚礼仪式

牧师：各位来宾，我们今天欢聚在这里，一起来参加_____和_____的婚礼。婚姻是爱情和相互信任的升华。它不仅需要双方一生一世的相爱，更需要一生一世的相互信赖。今天_____和_____将在这里向大家庄严宣告他们向对方的爱情和信任的承诺。

牧师：_____和_____，现在请你们向在座的宣告你们结婚的心愿。

牧师：_____，是否愿意娶_____作为你的妻子？你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱她，对她忠诚直到永远？

新郎：我愿意。

牧师：_____，你是否愿意嫁给_____作为他的妻子，你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱他，对他忠诚直到永远？

新娘：我愿意。

誓言

牧师：_____和_____，现在请你们面向对方，握住对方的双手，作为妻子和丈夫向对方宣告誓言。(新娘将手捧花交给主伴娘。)

牧师：_____请跟我说。我——_____全心全意娶你做我的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留地爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你。我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。

牧师：_____请跟我重复。我全心全意嫁给你作为你的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留的爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你，我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。

交换戒指

牧师：这里现在有两枚戒指，它们是婚姻的象征，它们完美的圆环代表着生命与爱，象征永恒的爱情。

牧师：现在请_____把戒指戴在新娘的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新郎。新郎将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新娘的左手。)

牧师：____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天娶你为妻，这个戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。

牧师：现在请_____把戒指戴在新郎的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新娘。新娘将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新郎的左手。)

牧师：_____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天嫁你为妻，这枚戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。

牧师：现在，_____，你可以掀开面纱亲吻你的新娘了。

牧师：从今以后，你不再被湿冷雨水所淋，因为你们彼此成为遮蔽的保障。

从今以后，你不再觉得寒冷，因为你们互相温暖彼此的心灵。

从今以后，不再有孤单寂寞。

从今以后，你们仍然是两个人，但只有一个生命。

唯愿你们的日子，天天美好直到地久天长。

牧师：现在请允许我向大家介绍：这是_____及他的夫人_____，让我们一起为他们祝福。(众人鼓掌。)

宣告完婚

英文的对白：

Officiator: Welcome, friends and family of <bride> and <groom>! Let us begin

OF FREE WILL

Officiator: <bride>, are you here of your own free will

Bride: Yes

Officiator: <groom>, are you here of your own free will

Groom: Yes

Officiator: Are there any here who have legitimate cause to oppose this marriage

[Pause]

THE GROOM's VOWS

Officiator: <groom>, do you take <bride> to be your lawfully wedded wife

Groom: I do

Officiator: Do you pledge to love, cherish and honor her, through all your time in Dereth

Groom: I do

Officiator: Do you promise to remain faithful unto her, to support her, to be her finest friend, through all trials and tribulations, joys and victories

Groom: I do

Officiator: What seal do you place upon your vows

Groom: The seal of [my own honor/the name of a higher authority]

THE BRIDE'S VOWS

Officiator: <bride>, do you take <groom> to be your lawfully wedded husband

Bride: I do

Officiator: Do you pledge to love, cherish, and honor him, through all your time in Dereth

Bride: I do

Officiator: Do you promise to remain faithful unto him, to support him, to be his finest friend, through all trials and tribulations, joys and victories

Bride: I do

Officiator: What seal do you place upon your vows

Bride: The seal of [my own honor/the name of a higher authority]

THE INTENTIONS

Officiator: <bride>, please share with us your loving intentions toward <groom>

Bride: [Speak about how you will love and cherish the groom It helps to have this prepared beforehand]

Officiator: <groom>, please share with use [sic] your loving intentions toward <bride>

Groom: [Speak about how you will love and cherish the groom It helps to have this prepared beforehand]

FRIENDS AND FAMILY

Officiator: You who stand here as witnesses are the friends and family of the bride and groom You are charged with the task of helping them in their new role as wife and husband, to support them in their times of need, and to do all that you can to make their marriage a blessed and happy union

THE RINGS

Officiator: Please exchange the rings

Groom: With this ring, I thee wed

Bride: With this ring, I thee wed

THE PRONOUNCEMENT

Officiator: You have made your vows under the seals of that which you hold important

Officiator: Before the witnesses of your friends and family, you are now pronounced husband and wife May your marriage bring you great happiness

[Guests may now congratulate the married couple Emote freely Save celebratory gems for use outside]

英文普遍宣誓词

Before you are joined in matrimony, it is my duty to remind you of the solemn and binding character of the vows you are about to make Marriage is the union of one man and one woman, voluntarily entered into life, to the exclusion of all others

Can you please stand (新人站立)

Do you, _________(新郎名字), take this woman _________(新娘) to be your wedded wife, to live together in the legal estate of matrimony answer I do)

Will you love her, comfort her, and keep her, in sickness and in health, and forsaking all others, be faithful to her, so long as you both shall live (answer I will)

Do you, _________(新娘名字), take this man (新郎)_________ to be your wedded husband, to live together in the legal estate of matrimony (answer: I do)

Will you love him, comfort him, and keep him, in sickness and in health, and forsaking all others, be faithful to him, so long as you both shall live (answer: I will)

You shall now sign the marriage certificate (签名仪式)

EXCHANGE of RINGS & VOWS (交换戒指、信物)

(在把戒指套上左手无名指前，新郎或新娘要跟着证婚人朗读下面的句子)In token and pledge, of our constant faith;

And abiding love, with this ring,

I marry you

Mr___, Miss________, as both of you have given your consent before me to live together in matrimony and have solemnly promised each other to do so, I now pronounce you as man and wife

You may kiss your bride This is your marriage certificate

Handover of Marriage certificates (递交结婚证书给新人) `

Friends and relative, it is my great pleasure to introduce to you Mr & Mrs __________

More:

I, (Bride/Groom), take you (Groom/Bride), to be my (wife/husband), to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do us part

I, (name), take you, (name), to be my [opt: lawfully wedded] (husband/wife), my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and respect you, to laugh with you and cry with you, and to cherish you for as long as we both shall live

I (name), take you (name) to be my (husband/wife), my partner in life and my one true love I will cherish our union and love you more each day than I did the day before I will trust you and respect you, laugh with you and cry with you, loving you faithfully through good times and bad, regardless of the obstacles we may face together I give you my hand, my heart, and my love, from this day forward for as long as we both shall live

结婚的时候，总会有隆重的仪式。两对新人将在这个仪式上喜结连理，并由所有人见证。那么新郎对新娘说什么，这个过程中就会有一个流程。有些新郎不善言辞，可能不知道怎么表达自己的感情。所以，现在就和大家分享一些浪漫的话，希望能帮到你。

1亲爱的秀，虽然它可惜我不能t参与和照顾你的过去，我还是要感谢照顾你25年的公公，同意结婚。我会用我的余生来照顾你的现在和未来。请嫁给我吧！

2上帝把我们带到了一起。你眼中有我，我眼中有你。你我亲密无间，心心相印，一路相互搀扶到最后。我的心和我失去的一切。给我留一双眼睛，让我能看见你。

3亲爱的，我赢了我不会说华丽美丽的话来取悦你，但我对你的爱是透明的。只要你愿意，我可以陪你白头到老。

4老婆，在这个特别的日子里，我想给你一件特别的礼物，但是它它仍然是最合适的考虑，因为它这是一个圆，里面有我们的爱、回忆和梦想。所以，我会把它带在身边，伴随你一生，直到生命的尽头。

5感谢所有的来宾和朋友今天来参加我们的婚礼。这一刻，我终于实现了多年的梦想，就是抱着我的爱人携手步入婚姻的殿堂，共创美好的家园。

6在我们的生活中，我们会认识很多朋友。我们错过，放弃，放弃，但那不是爱。直到有一天，我们会遇到对的人，教会我们坚强，教会我们成长，带给我们快乐和阳光。那才是真爱。

7老婆，我觉得我是世界上最幸运的人。在茫茫人海中，我能遇见你，并将与你共建和谐幸福的家园。

8老婆，今天是我们结婚的日子。此时此刻，我想说，谢谢你嫁给我，给我一个照顾你的机会。我相信通过我们的努力，我们可以建立一个幸福、快乐、快乐的家。

9亲爱的，我会给你这枚戒指，上面有我的快乐和爱。我希望在未来，无论顺境还是逆境，顺境还是逆境，健康还是疾病，我都会永远陪在你身边。

10老婆，从见面到在一起，我们一起度过的日子历历在目，那么幸福美好。你的温柔，慷慨，聪明和美德深深打动了我。所以，请嫁给我吧？我会珍惜你，爱你，保护你，直到生命的尽头。

　4人英语短对话带翻译：advantages and disadvantages of oral English test

　C：I'm busy preparing for my spoken nglish exam 我在忙着准备我的英语口语考试呢。 A：It it must be tough 是吗那一定很辛苦吧。

　C：Yes, speaking too hard, made me feel quite schizophrenic don't know why did this 是啊，口语太难了，搞得我晕头转向的。真不知道为什么要考这个。

　D：I think it's a good chance of exercise While in college i'm afraid the standard of spoken english tests are not many 我倒是觉得这是一个锻炼的好机会。在大学期间恐怕参加正规的英语口语测试的机会并不是很多。

　A:There has been in such a spoken english exam you never know their english speaking ability, perhaps you would be nervous at that time, say that is not good, but doesn't matter, the most important are you prepared, to meet other similar ; oral test or the interview, you have accumulated有过参加这样一次英语口语考试的经历，你会知道自己的英语口语水平怎样，也许你当时会紧张，会说的不够流利，但是都没有关系，最重要的是你准备了，经历了;以后再碰到别的类似的口语考试或面试，你都有了积累。

　B：So is said that, but the accumulated is very important, and learning english is to spend a lot of time 话是这么说，可是积累很重要啊，而且 学习英语 是要花费很多时间的。

　D：Not pay, how can we return 不付出辛苦，怎么能得到回报呢

　C：I see, so to my oral english to a quality improvement, i have to pay very much 我明白，所以为了我的英语口语能有一个质的提高，我已经付出很多了。

　A：Yes, any word of the examination is not a surrender, we study English

　and participate in the real business of language is communication, employment and international cooperation to force abstract force 对，任何言语考试都不是一种伎俩，我们进修英语并参与考试的真正伎俩是提升言语沟通力、就业合作力以及国际抽象力。

　B：Learn english well is so large 学好英语有这么大的好处

　D：Of course, if you to the master test, usually when there is an english speaking the interview therefore, conclusion, my spoken english exam is : exercises are also able to meet other with the examination, several friends who is good practice english, can enjoy 那当然，如果你考研的话，一般在复试的时候也会有一个英语口语面试。所以，总结来说，参加口语口试的好处是：锻炼自己，另外还能认识别的一起考试的人，多几个朋友总是不错的啊，可以一起练口语。 B:Thank you for your reminding 谢谢你的提醒。

　A:Nothing of 没什么。

　4人英语短对话带翻译：IQ&CQ

　B: in your opinion, which is more important, IQ or EQ 你觉得智商和情商哪个更重要呢 C: why are you asking me the strange question 你为什么问这个奇怪的问题呢

　B: I watched the movie Forrest Gump last night And the question just lingered in my mind 昨天晚上我看了**阿甘正传,这个问题就一直在我的脑海里萦绕

　D: well, I think IQ matters more But it won't work without EQ 哦,我觉得智商更重要些,但是一个人也离不开情商

　A: why You seem pretty sure about it 为什么你看起来很确定

　D: because an intelletual mind can only be a beneficial thing in life 因为一个人的聪明才智才会令他终生受用

　C: but IQ is decided at birth One can't expect to make a lot of improvement in it 但是人的智商是生来就决定好的,不会有太大长进

　B: that's why people's achievement varies greatly 所以人们会有成败之分啊

　A: that's sure, but what if one comes across some difficulities He must rely on his EQ to deal with them 有道理,可是如果一个人遇到困难怎们办他只能用情商来解决问题

　D: yes, jerry, can you share your understanding of EQ 是啊,杰瑞,你能 说说 你对情商的看法吗 C: I think it is independent of IQ and plays a prominent role in deciding the way we lead our lives 我觉得情商和智商是两码事,分别决定着我们的生活方式

　A: quite right Have you noticed that a high IQ is not a must for one's success 是这样的你有没有注意到一个人若想获得成功,并不一定要有高智商吗

　B: just as Forrest 就像阿甘一样吗

　D: yes, his IQ is high enough for him to embrace the success as long as he can manage his EQ 对啊,只要他能够很好地应用自己的情商,他的智商已经足以让他成功了

　4人英语短对话带翻译：love

　C:Hey, baby, you looks in a sad mood What's the matter

　嘿，宝贝，你看起来有些沮丧，发生什么事了

　D: I'm just facing a choice, a tough one, between my parents and my boyfriend I have no idea on it 我正面临一个艰难的选择，在我父母和男朋友之间。我感到束手无策。

　B: Absolutely you're in a emotion trouble But just take it easy ,there will be a way to deal with it 你的确陷入情感麻烦中了。 但是不要着急，会有解决问题的 方法 的。

　D:How can I get relaxed , I need both my parents and my boyfriend seriously, I won't separate with each one Losing anyone will make me heartbroken

　我怎么能够不着急呢一方是我的父母，一方是我的男友，我急切地需要他们，不愿意与任何一方分离。失去任何一方，我都会痛心的。

　A:I quite understand you I think it will be a good way to get a happy endding That is , your boyfriend tries his best to show your parents his capacity and charm, making your parents believe he can give you a bright life ,then he will be accepted by your parents Usually parents won't refuse a eminent son-in law

　我非常理解你。我想这将是皆大欢喜的好办法。你的男友尽最大努力向你的父母展示他的能力和魅力，让你父母相信他会带给你幸福，然后他会被你父母接纳。一般来说，做父母的不会拒绝一个优秀的女婿的。

　D:It sounds great Althrough it is taugh , we will fight together for our future

　听起来不错。虽然很艰难，为了我们的将来，我们会并肩作战，一起奋斗。

　C:Wish lovers get married

　愿有情人终成眷属。

滚滚红尘，轮回往复，杀伐中染血的躯体，带着执念等了五百年，前世五百次回眸终于盼来了树下的一次擦肩，我已经记不清琴键上落着的是哪一只无名的蝶，那风中吹来的是否又有我的思念，我只翘起了你的足尖，抓住了风中的红线，紧紧的，紧紧的，再也没有放开，也不会再放开。

沧海变迁，花开花谢，潮涨潮落，春去春又来，相聚的二人却永远也没法分开了。阖上的我的双眼，我触到了，是真的，那是空中久违的缠绵。我哭了吗？不，那不是眼泪，这百年的自己不是孤独的，那爱情之海中总会有一个人在欢笑，而我潜于海底见你，阳光也格外的媚人。

　整个校园里,到处都是琅琅的读书声。下面是我给大家整理的校园情景英语对话，供大家参阅!

　校园情景英语对话篇1

　张：Hello,everybody!

　赵章周：Hello,lisa!

　张：What do you think about college life

　你们觉得大学生活怎么样

　章：My life in this college is very busy I join many activities in my spare time I make friends with everyone whom I meetOver class,I often play basketball with classmates Some times,I involve in the college play

　我的大学生活非常忙碌，在课余时间参加了很多活动，喜欢交很多朋友，课后，我经常跟同学们打篮球，有些时候，我参与大学活动

　赵： Wow, your college life is very rich

　哇，你的大学生活真丰富

　张：What about you ,zhaoyun

　那你呢，赵

　赵：I like Travelling ,so from life at university,I travelled to Xiamen,Yunnan,shangdong with my friendsOn weekends I likeshopping,reading and seeing English moviesHowever, I learn how to balance entertainment and study

　我喜欢旅游，所以在大学期间我跟好朋友去了厦门，云南还有山东，在周末我喜欢购物，看书，看英文**。但是，我学会如何平衡学习和娱乐。

　张：Yeah! I like traveling,too I've been to Singapore and I can not forget their fresh fruit Singapore is a small country in Asia, also a good environmental protection country how about you,zhoulin

　耶!我也喜欢旅游。我去过新加坡，对那的新鲜水果难以忘怀，新加坡是亚洲很小的国家，也是个环境保护型国家。你呢，zhoulin

　周：To be honest, the student Union is a good place where one can develop social skills, get his abilities trainedI take part in many student activitiesFor example, I’ m a volunteer, teaching the kids to learn to dance and writeI think it’s meaningful for everyone to give a hand to others

　老实说，学生会是一个很好的地方，一个可以发展社会技能，锻炼自己能力。我参加了很多的学生活动。例如，我是一个志愿者，教孩子们学习舞蹈和写。我想每个人都给别人的手是有意义的。

　张：I can not agree with you more When I was in high school, I had dreamt of having a wonderful life in college I think the college life is not the same as high school life My life in university is busy but valuableYou can see that study brings me knowledge, student activities improve myself, library changes my horizons, the others things make me independent

　我非常赞同你，在我上高中的时候，我很向往美好的大学生活。我的大学生活忙碌但是有意义，你可以看到，研究带给我知识，学生活动提高自己，图书馆改变了我的视野，其他的事情让我独立。

　章：Do you have any show

　你们有参加什么表演吗

　张赵周：No!

　没有!

　章：What impressed me most is New Year’s day partyin that party,I played an important role in the play I heard everyone who were in there gave me the most loudest applause I was excited at that momentThis is also a stage I can broaden my knowledge and increase my experience

　我印象最深的是新年晚会，在晚会上，我在剧中扮演重要角色。我听到有人在给我的最热烈的掌声。我在那一刻兴奋。这也是一个阶段我可以扩大我的知识和经验的增加。 赵： You are wonderful!

　你好棒!

　章：Oh，Thank you very muchDo you think the college study has any difference

　噢，谢谢。你认为大学的学习有什么不同吗

　赵：OkI think the college study has many differenceThe teachers always let us study ourselves,and they don’t oversee us stricklyWe must learn to how can we study hard by ourselvesAt other times,I often read the books after the classes and recite the important parts 是的，。我认为大学学习有很多差异。老师总是让我们自己学习，他们不严格监督我们。我们必须学会如何通过自己的努力学习。在其他时候，我经常在课后阅读背诵书籍重要部分。 周：I’m from Wenzhou, Wenzhou and Hangzhou is not the same as the local customs and foods So I often find Food and to share with friends on weekends back

　我来自温州。温州和杭州的风土人情和食物不尽相同。所以我经常会在周末去寻找美食跟朋友一起分享。

　张：In a word ,everyone’s college life is different,each have their own wonderfullet us enioy the college life

　总而言之，每个人的大学生活不尽相同，每个都是精彩的。让我们好好享受大学生活吧。

　校园情景英语对话篇2

　A: Nice to meet you! Honorific Mrs Johnson Welcome to University of Shanghai for Science and TechnologyMy name is TomToday, I will give you a tour around our beautiful campus B: Nice to meet you! Tom Think you very much for your treat A: Mrs johnson, please follow meOur campus can be traced back to University of shanghai founded in 1906 She a history of 109 years B: Oh! So long for her history! She must have a strong sense of history I like it ! A:Of courseThe road we walk on is named afterzhan’en avenue Along this avenue you will see somebeautifulancient buildings

　B: Great! I look forward to them zhan en! it sounds like a chinese name isn’t it A: Yes,it is His fullname is zhan en Liu He was the first chinese president of University of Shanghai after 1928 Pepole named the avenueto commemorate him B: He must be a giant What is the building of right It is very grand A: It is the comprehensive teaching building of our university It consists of four parts and provides a place for almost half of the teaching activities Mrs johnson, please follow me and walk on

　B: Ok Let’s go Tom,there are so many trees along the avenue It looks like we are walking in the forest A: Right There are a considerable number of trees in our campusCamphor tree is the most common kind of tree They can sen fortha delicate fragrance It makes pepole in a cheerful frame of mind Our campus also hasa large area of greenbelt It makesour campus full of vitality B: I can feel it It is very wonderful to live and study in here A: Mrs Jhonson,now, we arrive at the International Cultural Park of HujiangShe is an international cultural community, and consists of seven different styles of old buildingsShe reproduces the original style of University of Shanghai historic districtAnd she is not only a multicultural exchange center, but also will be open to the whole school teachers and students to open the international culture learning, experience base

　B:Wow,it’s very good! Can you tell me more about it A:Sure, it is my pleasure Our University is the predecessor of the University of Shanghai, originated in the Church UniversityIn the campus,there are many Gothic buildings thosesmall villas presented in front of us have respectively have two to three layers, a slope of the roof, dormer windows, windows with ornate brick arch,

　indoor with brick fireplaceseven single villa although are different, but they all reflect the United States characteristic villa style features B: They are so beautiful May I have some group photos with those ancient buildings A: Sure, You are welcome B: Tom , they are so beautiful that I will never forget them A: It is an honour to me for you like them Mrs Johnson,our tour is end Wish you have had a good time B:Yeah,your campus is beautiful I hope I could have a chance to study here, you are so happiness, Tom

　A:Thank you ,Mrs Johnson We welcome your arrival at any time

　校园情景英语对话篇3

　After lunch, Han Meimei and Li Lei are having a walk

　H: Don‟t tell me this is your whole life, only filled with study and work Do you recreate yourself

　H:别告诉我这就是你生活的全部内容，只有学习和工作，你休息娱乐吗 L: Sports and recreation have always been a part of my life, either in high school or in university now I‟m good at playing basketball

　L：运动和娱乐一直是我生活的一部分，不管是在高中还是现在在大学，我篮球打得 很好。

　H: Do you play in the intercollegiate games

　H:你参加校际比赛吗

　L: No, basketball is only my hobby, but I do participate in freshman intramural competition It‟s a good chance to get acquainted with a large number of classmates L:没有，篮球只是我的业余爱好，但我的确参加了新生校内比赛，这是个能结识很 多同学的好机会。

　H： I think so From American films and my personal experience, I can see that American high schools and universities always give prominence to sports competition

　H:我也是这么想的。从美国**和我的亲身经历来看，美国高中和大学一直都很注 重体育比赛。

　L: Harvard is no exception It believes that a comprehensive athletics program provides physical, social, and emotional benefits that is vitally important in a highly competitive educational environment

　L:哈佛也不例外。它相信一项竞技运动项目有益于学生的身体、社交和情感，在这 个竞争很激烈的教育环境下，这些素质是相当重要的。

　H: Sure I have the same feeling You know, study sometimes is one‟s own matter Often students can‟t feel the pressure of competition in study So the longer students stay in school, the more naive or even lazier they will become

　H:肯定了，我有同感。你知道，学习有时候是一个人的事情，学生在学习的时候经 常感觉不到竞争压力，所以学生在学校呆的时间越长，就会变得越幼稚甚至懒散。

　L: If you participate in athletics, you will value cooperation, competition and victory very much

　L:如果你参加了竞技运动，你就会非常重视合作、竞争和胜利。

　H: The goal of education is to produce all-round people, mentally and physically There must be many other athletics in addition to basketball

　H:教育的目的就是要培养综含型人才，不管是心智上还是体力上。除了篮球肯定还 有很多其他体育运动吧。

　L: The range is wide, from men's sports to women‟s sports, from basketball, baseball, football, soccer, volleyball, golf, ice hockey，lacrosse, to sailing，skiing, swimming and diving, water polo, and wrestling, etc

　L:范围很广泛，从男子体育到女子体育，从篮球、棒球、美式足球、英式足球、排 球、高尔夫球、冰球、曲棍球到帆船运动、滑雪、游泳和跳水，很多。 H: Are these all competitive athletics

　H:这些都是竞技体育项目

　L: Not really You don‟t have to do sports to participate in large games You can just join some clubs which will hold some small-scaled competitions

　L:也不完全是，你没必要为了参加大型体育比赛而做运动。你可以只参加一些俱乐 部，这些俱乐部也会举行一些小型比赛。

　H: That‟s good news for me

　H:那对我来说是好消息。

　L: Harvard offers students many ways and facilities to do sports If you don‟t want to compete with other, and just would like to take recreation to relax, you can go to the recreational centers

　L:哈佛为学生提供了很多运动项目和设施。如果你不想比赛，只想休息放松一下， 你可以去休闲中心。

　H: What if I want to learn something new, like yoga

　H:如果我想学点新东西呢，比如瑜伽

　L: You do have a lot of question Don‟t worry, there are Personal Training services which will help you achieve your health and fitness goals

　L:你问题还真多。别担心，有个人培训服务，可以帮你达到健身目标。 H： What a colorful university life

　H：大学生活真丰富多彩。

　L: This is only a small part Our life will be incomplete if there are no movies, music, books, foods, and things like that

　L:这只是一小部分。要是没有**、咅乐、书、美食之类的东西，我们的生活会是 不完整的。

　H; Can I enjoy all these things at Harvard

　H:在哈佛我可以享受所有这一切吗

　L： That‟s out of question We need entertainment You can find anything you want in Harvard Square: movie theaters, music clubs, bookstores，clothing shops, restaurants, and so on

　L:没问题。我们需要娱乐，你可以在哈佛广场找到你想要的一切：**院、音乐俱 乐部、书店、服装店、饭店等等。

　H： Everything I‟m always fond of black jazz, but I haven‟t got a chance to appreciate real jazz music

　H:所有的我一直都很喜欢黑人爵士音乐，但一直没机会欣赏真正的黑人爵士音乐。

　L: I recommend The Regattabar It opened in 1985 and since then it has become the leading jazz club not only in Boston, but in New England as well Boston

　magazine bestowed its “Best of Boston” award thirteen times naming The Regattabar “Best Jazz Club” and in 1998 inducted The Regattabar into its “Best of Boston Hall of Fame‟‟

　L:我推荐Regattabar爵士俱乐部。它1985年开业，从那以后就一直是波士顿甚至 是整个新英格兰地区的第一爵士俱乐部。〈波士顿志13次授予它“波士顿最佳” 奖项，指定它为"最佳爵士俱乐部‟‟，并在1998年把它列为„„最佳波士顿名人堂”。

　H： Wow, Harvard Square is really something If we scour the Square carefully, perhaps we can have some unexpected gains Don‟t dilly-dally, let‟s go What a wonderful day! Hurry up!

　H:哇唔，哈佛广场还藏龙卧虎呢。如果我们仔细捜寻的话，很可能有意想不到的收 获。别磨蹭啦，走吧。多么美好的一天啊I快点!

青山在，人未老，同学情正浓;岁月增，水长流，情怀依旧深。

In the castle, an old man, my situation is strong; the years increase, flowing water, deep feelings still

友谊本是人间最平凡的情感，

Friendship is the most common feeling in the world

最好的时光最真的陪伴

The best time is the most true company

此刻朋友这杯酒最珍贵散是满天璀璨的星星

At the moment, the most precious wine of a friend is a bright star

友谊是一壶茶，细品慢咽有滋味

Friendship is a pot of tea, chewing slowly with taste

十年后的相聚，是分享，分享各自耕耘的艰辛与快乐。

Ten years after the gathering, sharing, sharing the hardships and happiness of their work

同学的相聚，似清澈的河水

A gathering of students, like a clear river

同学相聚时的时光是何等的美好!!可美好却又来得如此漫长，而走得如此匆忙。

How good the time is when the students are together!

同学是一生一世的情缘，同学相聚并非展示仕途得意、生意兴隆的舞台，而在描绘经历了风雨沧桑的那道彩虹，重温那充满梦想的花样年华，叙说那份纯真的师生友谊，

Students are the love of their whole life They are not showing off the stage of career success and prospering business, but depicting the rainbow that has experienced the vicissitudes of the wind and rain

相聚的时候，时间带我们回到这个年少青春的天堂，不知不觉你的面孔就印在了我的心海。那纯真的

Together, this time to take us back to paradise of my youth, imperceptibly your face is printed on my heart That's pure