《理智与情感》的简介

内容简介

《理智与情感》虽是简·奥斯汀的第一部小说，但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。女主人公根据表面现象产生合情合理的推测和判断，细心的读者虽然不时产生种种疑惑，但思绪会自然而然随着好的观察而发展，等着最后结果出现时，与表面现象截然不同，造成了出乎意料的喜剧效果。如果反过来重读一遍，会发现导致必然结果的因素早见于字里行间。

小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开，着力揭示出当时英国社会潮流中，以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习，重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与勾能，要求社会地位上的平等权利，坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国，这几乎无异于反抗的呐喊。

如同书名里所体现的那样，故事集中表现了“理智”与“情感”的矛盾冲突。以玛丽安为代表的人物是理智不足而感情有余；以约翰·达什伍德夫妇为代表的人物是理智有余而感情不足；而以威洛比为代表的人物在感情上又是十分虚伪，表面上似乎很有情感，实际上却冷漠无情，自私透顶。作者在故事里对珍重感情的人报以赞扬，尽管对这些人在理智上的欠缺也不时加以讽刺，然而对缺少感情仅有理智或是在感情上虚伪的人，却表现出了鄙夷的态度。作者最终赞赏的是女主人公埃莉诺，因为她即重感情又有理智。这里表现了作者在这个问题上的理想，即是人不能没有感情，但感情应受理智的制约。

作者简介

简·奥斯汀（1775～1817）英国女小说家。生于乡村小镇斯蒂文顿，父亲是当地教区牧师。奥斯丁没有上过正规学校，在父母指导下阅读了大量文学作品。她20岁左右开始写作，共发表了6部长篇小说。1811年出版的《理智和情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》（1813）、《曼斯菲尔德花园》（1814）和《爱玛》（1815）。《诺桑觉寺》和《劝导》（1818）是在她去世后第二年发表的，并署上了作者真名。奥斯汀终身未婚，家道小康。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯丁的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，尽管反映的广度和深度有限，但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

《理智与情感》是简·奥斯汀的第一部小说，故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开，着力揭示出当时英国社会潮流中，以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习，重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通，要求社会地位上的平等权利，坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国，这几乎无异于反抗的呐喊。

如同书名里所体现的那样，故事集中表现了“理智”与“情感”的矛盾冲突。以玛丽安为代表的人物是理智不足而感情有余；以约翰·达什伍德夫妇为代表的人物是理智有余而感情不足；而以威洛比为代表的人物在感情上又是十分虚伪，表面上似乎很有情感，实际上却冷漠无情，自私透顶。作者在故事里对珍重感情的人报以赞扬，尽管对这些人在理智上的欠缺也不时加以讽刺，然而对缺少感情仅有理智或是在感情上虚伪的人，却表现出了鄙夷的态度。作者最终赞赏的是女主人公埃莉诺，因为她即重感情又有理智。这里表现了作者在这个问题上的理想，即是人不能没有感情，但感情应受理智的制约

http://wwwsharejcom/topic/22269/打开网站，解压后打开第一个就行了

CHAPTER 1 资源 理智与情感zip (30)

--------------------------------------------------------------------------------

The family of Dashwood had long been settled in Sussex

Their estate was large, and their residence was at Norland Park,

in the centre of their property, where, for many generations,

they had lived in so respectable a manner as to engage

the general good opinion of their surrounding acquaintance

The late owner of this estate was a single man, who lived

to a very advanced age, and who for many years of his life,

had a constant companion and housekeeper in his sister

But her death, which happened ten years before his own,

produced a great alteration in his home; for to supply

her loss, he invited and received into his house the family

of his nephew Mr Henry Dashwood, the legal inheritor

of the Norland estate, and the person to whom he intended

to bequeath it In the society of his nephew and niece,

and their children, the old Gentleman's days were

comfortably spent His attachment to them all increased

The constant attention of Mr and Mrs Henry Dashwood

to his wishes, which proceeded not merely from interest,

but from goodness of heart, gave him every degree of solid

comfort which his age could receive; and the cheerfulness

of the children added a relish to his existence

By a former marriage, Mr Henry Dashwood had one

son: by his present lady, three daughters The son,

1小说的影响

《理智与情感》是英国文学史上的一部经典小说，它的出现具有举足轻重的意义。从资料得知从十八世纪七十年代到十九世纪头十年，菲尔丁等大师开拓的英国现实主义传统几乎完全中断，英国小说被淹没在一派家浪漫主义的感伤泪水之中，几十年间没有产生任何重要作品。而1811年出版的长篇小说《理智与情感》无疑打破了这种沉闷的局面。

2关于作者

这本小说的作者是英国作家简·奥斯汀，她于1775年12月出生于英国汉普郡的史蒂文顿，共有兄弟姐妹八人。父亲是一名学识渊博的牧师，担任了数年的教区长。母亲出生于比较富有的家庭，具有一定的文化修养。

虽然简·奥斯汀没有受过正规的学校教育，但优越的教庭教育和环境，无疑给她提供了优越的学习条件。她从十三四岁便开始写东西，具有卓越的语言表达能力。因为各种原因，简·奥斯汀及家人曾几次改变住址。这些经历无疑给她的写作创作了条件，也为之后几部经典小说的出现奠定了基础。

3关于书名

这本小说最初名为《埃莉诺与玛丽安》，数年后才改为以第三人称叙述的长篇小说《理智与情感》。从小说的书名不难察觉这部小说主角是埃莉诺和玛丽安，小说是围绕她们姐妹俩的感情线缓缓展开的。小说中出现了多个人物，个性鲜明，引人深思。其中埃莉诺和玛丽安面对感情的表现也形成了鲜明对比，理智是用来形容埃莉诺的，而情感无疑说的是玛丽安。

4故事梗概

事情源于达什伍德家族，位于萨塞克斯郡的诺兰庄园，因为已故庄园主是个单身汉，所以遗产给了亡故妹妹的儿子亨利·达什伍德。亨利同前妻生了一个儿子约翰，同现任妻子生了三个女儿，即埃莉诺，玛丽安及玛格丽特。亨利亡故后，便涉及到财产分配。虽然亨利让约翰好好照顾三个妹妹，但在约翰妻子范妮的劝说下，约翰把本来打算给妹妹的财产抛之脑后。居住在诺兰庄园的这段期间，埃莉诺结识了范尼的弟弟爱德华·费拉斯并互生情愫，妹妹还经常打趣他们。

后来因为无法忍受范妮的冷嘲热讽，又在达什伍德太太的一个亲戚的介绍下，他们搬到了位于德文郡的巴顿乡舍。条件虽不如诺兰庄园，但他们过得很开心。也是在这里玛丽安结识了威尔逊，他英俊潇洒且浪漫。很快他们两便坠入了爱河，并且不懂节制，高调。很快大家都知道了，很多人怀疑他们已私定终身，步入婚姻是迟早的事情。机缘巧合，他们两姐妹到邻居家做客，无意间认识了单身的布兰登上校，三十五岁左右。布兰登对玛丽安一见钟情，大家有目共睹。但对于布兰登上校对自己的迷恋，玛丽安却快言快语，和姐姐表达了对布兰登上校的厌恶，并表示自己绝不会看上他。这期间，爱德华也短暂地拜访过他们，但却显得心事重重。

不久之后，威洛比便匆忙地向他们告别，去了伦敦。很快，布兰登上校也慌忙地离开了。威洛比离开的这段期间，玛丽安心神不宁，坐立不安。她们一如既往地去邻居家做客，接连认识了邻居的朋友詹宁斯太太及她的两个女儿。其中一个女儿帕尔默太太还邀请他们姐妹两到她位于伦敦的克利夫兰庄园做客，但她们婉拒了。

不久之后，玛丽安和埃莉诺也结识了斯蒂尔姐妹两。虽然不太喜欢她们，但出于礼貌和善意，埃莉诺常听露西向她分享心事。也因此，她得知自己的心上人爱德华四年前便与露西私定终身，而且他们互相通信。对此，她感到怀疑加震惊，但他努力克制自己动荡的心，保持平静。之后詹宁斯太太邀请埃莉诺和玛丽安到自己位于伦敦波特曼广场附近的住所做客，埃莉诺本想拒绝，但妹妹急切想知道威洛比的事情，所以便欣然答应了。后面包括斯蒂尔**姐妹两也去了伦敦。

到达伦敦后，玛丽安迫不及待地给威洛比写信，但却音讯全无。对此，她焦灼不安，无心他事。这段期间威洛比来过一次，但他们碰巧外出。为此玛丽安遗憾不已，以后便不再外出以免错过威洛比。后再舞会上巧遇威威洛比，她欣喜若狂，但威尔逊却对他冷漠淡然。她百思不得其解，闷闷不乐。不久之后，玛丽安便收到了威洛比的信以及自己的发丝及之前写给她的书信，得知他即将和富家女成婚的消息。她痛苦不堪，将自己封闭于卧室，沉浸在自己的痛苦中，只想赶紧回家。

在这段期间，布兰登上校时不时地前来看望他们姐妹两，关心备至。在聊天中埃莉诺得知布兰登上校是一个负责任却专一的人，他与初恋心心相惜，但因为家人的阻挠，将初恋嫁给了自己的哥哥。他悲痛不已，离开了一段时间。待回来时，发现初恋过着悲苦的生活，待产女之后，便去世了。布兰登上校受初恋之托，收养了这个孩子。谁料这个孩子同她母亲有着一样悲惨的命运。偶遇威洛比，生下一女，却惨遭抛弃，这也是他之前急忙回伦敦的原因。

这期间约翰曾邀请埃莉诺姐妹去他们那里暂住一段时间，但遭到范妮的说服，最终邀请了斯蒂尔姐妹二人。对此，露西欣喜不已并将这份欣喜和埃莉诺分享了。因为露西自身的条件，她觉得会遭到爱德华家人的反对。但这件事之后，她认为她与爱德华成婚的信心便足了些。住在那里时，露西姐妹无意间将露西与爱德华私定终身的事告诉了范妮。范妮一气之下，将斯蒂尔姐妹赶出了他们的住处。

另一边爱德华也拒绝了家人给她安排的和富家女的婚事，决定遵循之前与露西的约定。此事激怒了爱德华的母亲，她狠心的将给爱德华的财产给了他游手好闲但却深受母亲爱戴的弟弟罗伯特，并将他逐出了家门。埃莉诺虽然伤心，但面对爱德华的做法，她却对他表示同情及赞赏。而爱德华的这一举动也赢得了好多人的赞赏，而布兰登上校便是其中之一。

布兰登上校决定将空出来牧师的职位赠予爱德华，以缓解一下爱德华的燃眉之急。对此，埃莉诺对上校感激不尽。因为上校与爱德华尚未熟悉，所以此事便落到了埃莉诺的肩上，由他将此事转告爱德华。埃莉诺虽然有些为难，但还是欣然接受了。碰巧爱德华来访，她便借机将此事告知。爱德华感激不尽，尴尬聊了一会儿便离开了，面对爱德华与露西的婚事，埃莉诺表示了衷心的祝福。

在此，爱德华对此类事情的处理方式无疑与威洛比形成了鲜明对比。之后埃莉诺也接到了她曾写给母亲的回信，不久之后，她们便要回家。面对姐姐的遭遇，玛丽安心痛不已，表示自己忽视了姐姐的感受，一直沉浸在自己的事情了，对此表示深深的歉意，也对自己的行为作出了反思。很快他们开始启程，应詹宁斯太太的请求，他们先绕道去了位于伦敦的克利夫兰庄园，帕尔默太太的家。不幸的是，在那里玛丽安病重，引起了大家的关注，埃莉诺细心照料妹妹。最终布兰登上校前去接达什伍德夫人，好在这段时间玛丽安病情好转。

而此时威洛比突如其来，表明了之后发生的事情以及他对玛丽安态度转变的前因后果。埃莉诺起初很是抗拒，但看到他对妹妹的担忧，便决定接受他的诉说。说完之后，埃莉诺对他的厌恶少了几分而且生出了同情。想着威尔逊即将和一个自己不爱的人度过一生，这或许就是对他最大的惩罚。威尔逊希望埃莉诺能将这些告诉玛丽安以减轻玛丽安对自己的憎恨，求得宽恕，埃莉诺同意了他的请求，然后他便匆匆离开了。

不久之后，布兰登上校和母亲就来了。听到玛丽安病情好转的消息，大家如释重负。在这个过程中，母亲对布兰登上校也有了一个好印象。再加上她了解的情况生出了撮合玛丽安和上校的想法。随着玛丽安病情的日渐好转，他们很快回到了自己的家。一切似乎恢复了往日的平静，但玛丽安和埃莉诺都有着各自的心事。

机缘巧合，埃莉诺仆人偶遇爱德华和露西，猜测他们已经结婚，并将此事告诉了埃莉诺。埃莉诺当头一棒，觉得最后的希望都破灭了。但她克制住内心的动荡，尽力表现平静。对此母亲和玛丽安表现出了应有的愤怒。不久之后，爱德华前来拜访，场面有些尴尬，但大家还是保持着应有的礼貌。后面交谈中才得知爱德华与露西并未结婚，而露西嫁给了自己的弟弟罗伯特。听到这个消息，大家先是一震，但都表示很开心。

很快爱德华向埃莉诺表明了心意，终于开心的走到了一起，也算是有情人终成眷属。不久之后，布兰登上校也来到了埃莉诺家，对埃莉诺和爱德华表示了中心的祝福。除此之外，也传来了一些他们感兴趣的事情。随着玛丽安心情见好，埃莉诺也将威尔逊的部分话语转告给了玛丽安。倾听之后，玛丽安心中的疑问也解开了，慢慢地也放下了她与威洛比的那段感情。

很快他们随姐姐埃莉诺去了爱德华任职的牧师寓所，这里离布兰登上校的住处很近。为此，他们也欣赏了布兰登上校的住所，埃莉诺忙着筹备自己的婚房，大家其乐融融。另一边，在埃莉诺的劝说下，爱德华和母亲的关系也得到了缓解。随着时间的推移，在家人和朋友的撮合下，玛丽安和上校最终也终成眷属，快乐地生活在了一起。到此，小说也到了尾声。面对这样的结局，书中人其乐融融，读者也为此兴高采烈。

5一点点小感言

实际上这是第二次读这本小说了，最吸引自己的莫过于刚翻开书页的那句英文句子：It is not what we say or feel that makes us what we are It is what we do or fail to do对应的中文翻译是成就我们的不是我们的所言所感，而是我们的所作所为，或未成之事。

小说中无论是埃莉诺还是玛丽安面对感情的态度，表现及处理方式都值得我们深思。另外一方面威洛比和爱德华面对出现的问题及自己的感情的处理方式及态度也形成了鲜明对比，也是值得我们细细品味的。除此之外，小说中的布兰登上校也是个不容忽视的角色。

李安版《理智与情感》影评

《理智与情感》是李安导演的第一部英文片。该片的制作班底中，只有他导演一个中国人，而包括后期、发行等各项工作都是好莱坞的工作模式。说白了就是一个中国人带领一批外国人拍外国人的故事。我总结起来，这部影片是东方的艺术，西方的技术。李安走的是内敛含蓄的中国思路，而西方文化传统也深深的渗透在他的镜头之中。

根据作者**理论，一部**既不是演员的作品，也和编剧摄影师无关，而是导演的作品，而该作品就是导演思想的体现。我想，李安正是这样一位导演，他的作品无不深深打上了他自己的文化烙印，也就是中西兼而有之的多重文化身份。李安的生平和从影轨迹我就不详细介绍了，大家都知道李安从小受到中国传统中庸文化的影响，而后又接受西方**戏剧的培养，从西方技术文化那里学习到自身得以安身立命的形式要素，可见中西方的文化对他都有深刻影响，而且这种影响应该是势均力敌的，所以在他的思想里，中西方文化并非是冲突不可调和的，而是完全可以融合的，而这种融合就体现在他的**语言中。我们发现，从父亲三部曲到好莱坞三部曲再到走向国际的《卧虎藏龙》《断背山》，他的**都是委婉平和的叙事方法，是内敛含蓄的中国思路，而在视听语言上，是独特的中西结合。

首先，东方传统思想帮助李安十分到位地理解了简奥斯汀作品的灵魂，深入挖掘了人物性格。影片中有两位主人公。大姐爱琳娜是典型的东方女性性格，坚强隐忍，不与人知不与人诉。爱德华是她心爱的人，可是她却一直埋藏在心里，无欲无求。她的理智超乎所以，感情成了附属和压抑，即使当她得知爱德华和露西的婚约时，眼神中闪过一丝哀怨，矜持着镇定，维系自己的理智。回到伦敦，她见到了阔别的爱德华，却如普通朋友般的客套的行礼、规矩的交谈，暗涌的暧昧被她深深压抑着。而妹妹玛丽安却是纯粹的西方性格。她不拘小节，敢爱敢恨。她义无反顾的爱上了英俊的威勒比，而对敦厚宽仁的布兰登上校无动于衷。威勒比离开后，她放任自己无止尽的思念，然而伦敦之行让她心碎，看到了昔日的情人将另一个女人拥入怀中，她放肆大哭，无拘无束。

其次，东方传统思想使他能够找到西方作品中蕴含的东方哲学，从而诠释出英国田园文化的精髓。影片中，爱德华不得不对5年前的一个幼稚的承诺负责，爱琳娜得知后也信守诺言尊重这个承诺，两个相爱的人却不得不分离。如果换一个人来导演这部影片，对于诺言的束缚未必有李安这样深刻的认识和体会。这是人性中最宝贵的部分，在东西方以不同的名义和形式存在，它是东方传统伦理所强调的一种信守诺言的道德，也是西方传统对所谓绅士的要求，李安在这里找到了东西方传统美德的契合点。

再如，在这部影片里，李安把东方的含蓄与内敛和西方的个人化与追求微妙地融合在一起。西方是个人化的，追求轰轰烈烈的爱情，而中国自古是教义礼节，门当户对，更讲究伦理。在《理智与情感》中，东方的伦理就体现在寻找理智与情感对立的平衡点，爱琳娜的冷静克制和玛丽安的热情奔放代表着两种情感表达和处世之道，相互对照而制衡。经李安处理，我们看到的就是一股缠绵悱恻的爱情暗流与一种隐而不露的性灵情思相互交汇。

再看李安的视听语言，是中西合璧的典范。他充分运用人物调度、光线和色彩，将一部戏剧式的故事嵌套于散文化的叙事之中，淡化戏剧冲突的外部形式，而注重呈现生活的自然形态，展现人物的内心世界。它有典型的西方元素和形式，也有东方人特有的内敛的情绪表达：中庸有度、含而不露。

比如，玛丽安大病时布兰登来找姐姐爱琳娜的那场戏。场景中光线的运用十分到位，表达了人物内心的复杂感受。爱琳娜出现的时候身后是一扇窗户透进来一束光线，因为此时她和玛丽安处在困境里，她们急需帮助，而布上校的到来对她们来说无疑是一个帮助，所以她身后窗子的光线也就象征着希望。而随着交谈的深入，布上校敞开了心扉，而相应的爱琳娜的角度也有所改变，身后窗子所占画面比例越来越大，光线也越来越充足，证明布上校这次的到来，是姐妹们困境中的曙光和希望。

再比如色彩的运用。刁钻刻薄的珍妮总是以黑色衣服出场，这代表了她内心黑暗。然而和露西谈话那场戏，却打扮得非常鲜艳，虽然颜色很鲜艳，但是却特别的俗气，这正是这个人物的特点——世俗。

影片后段，有一段全景式的环境描写，这是一个移动的大全景镜头，阳光布满绿色的草地，伴着玛丽安的歌声慢慢的移动过来，这些地方曾经都是她们走过的，现在通过玛丽安的歌声这个镜头从新摇一次的时候，仿佛也是在让观众来重新回味影片中发生在这里的一切事情。最后落幅还是回到两株连根树，和粉红色的芦苇，小房子被这一切美丽的事物和阳光包围着，表现了人物此时的幸福感受，也同样有一种经历风雨才能见彩虹的感觉。

二、东方美学色彩

东西方审美自有差异，纵观李安的作品，不难发现，很多影片的细节中透露出东方美学色彩，呈现出深刻而具体的东方文化特色。东方文化在**里的体现，可以不止是武侠打打杀杀的中国功夫。

先来看两处细节。片中的姐妹二人就是理智与情感的化身，但是这并不是绝对的。姐姐虽然是理智的，但她心中其实也有一直压抑着一种情感的成分。在玛丽安病危卧床的一场戏中，爱琳娜来到妹妹身边，她流着泪喊着：别丢下我一个人。从景别上看是一点一点推进的，这是在一点一点的推进人物的内心世界，这正是爱琳娜情感的宣泄。影片最后，当听到心爱的爱德华深情告白的时候，爱琳娜突然失声痛哭了起来。我想看到这里很多人都会惊异于她怎么会这样克制不住近乎失态呢？我想这正是姐姐内心情感的爆发，压抑许久而爆发出来的情感可能会比显露在外的更能给人以震撼。

还有一处，妹妹玛丽安醒来以后，已经失去了以前的那份天真的情感，但并不是她从此就变得非常理智，在影片快要结束的时候，李安安排了一场戏，就是玛丽安和姐姐去以前遇到威勒比的地方。看到这里也许观众又会觉得突兀，为什么玛丽安已经看清了威勒比接受了布兰登却还念念不忘他呢？同样，即使是理智的选择了深爱自己的布兰登，在她心理仍然会存有一份情感，玛丽安的回忆让观众明白，情感和理智都并没有绝对化，而是像东方美学所传达的一样，你中有我我中有你的共存，李安巧妙的用影像语言把这种东方美学理念传达给观众。

西方讲究戏剧矛盾和冲突，而东方偏重于融合。理智与情感不但是你中有我我中有你的共存着，而且在适当时候它们是会融合的。当玛丽安眼看姐姐的心上人就要被抢走时，她责问爱琳娜的时候，爱琳娜的理智再也没有办法控制情感了，她宣泄着自己内心的痛苦，这是她第一次在妹妹面前放任情感，也是姐妹两个人在内心深处的一次沟通和理解。玛丽安深深的理解了姐姐爱琳娜的痛苦，对她以前的不理解在此刻化解。而最后两个人的拥抱，说明了两个人物彼此的融合和理解，也就是理智与情感的融合。

三、抓住东西方观众共同心理

李安在美国摸索10年，熟悉双方观众的观影口味，所以在他影片的剧作结构和制作方式上，都尽可能的寻找东西方文化的契合点来进行创作。

在李安的中国片里，都会安排一些洋角色，而且无论剧本的安排上还是人物设置和台词上都力求做到让外国人看懂。而他的一系列外国作品也顾及到了中国观众的口味。在中国，尊卑位第、忠孝伦理、婚姻贞节、传宗接代等传统观念，自古沿袭至今。虽然如今时代不同了，很多人不以为然，但其实我们依然生活在传统的无形羽翼之下，这些东西依然印烙在心灵深处会经常被激发出来而使我们产生共鸣。所以看李安的**，我们大多能感应到一种传统文化的体温（前两段均有分析，在此不做详述了）。

其实，无论是一个什么样的故事，发生在一个什么样的国度，只要是人类共通的情感，观众都一样会产生共鸣。还是回头来看这部影片，很多评论赞誉《理智与情感》，说李安怎么能驾驭一个经典的英国传统题材。其实，这是人类共通的情感，情感是没有国界限制的，每个人心中都有那一份细腻的情愫，只要抓住了它，就能跨越文化界限打动观众。

李安在该片处理时，对于故事整体表现的情感采用了一种人类共通情感的处理方式，多抓住细节来激化矛盾和解决矛盾。比如，爱德华帮爱琳娜披上披肩的细节，比如小妹妹玛格丽特的小树屋，还有影片最后，玛丽安大病初愈，布兰登上校陪着她说话读诗，画面安详静谧，观众看到这里都会会心一笑，为玛丽安的归宿而感到欣慰。两人的身后，是两株连根树，在影片中多次出现，正代表了此时人物的爱情。这些细节上的处理，让一个发生在外国人身上的故事泛化成了一个人类的情感，从而能够打动东西方观众。