李煜《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文及翻译赏析

李煜《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文及翻译赏析,第1张

菩萨蛮·蓬莱院闭天台女原文:

蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。

菩萨蛮·蓬莱院闭天台女注释

1 蓬莱:是古代传说中的三座仙山之一。据《史记·封禅书》中记载:「蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者其传在勃海中,去人不远,患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。」后就用蓬莱泛指人们想像中的美好的仙境。蓬莱院,形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。天台女:本代指仙女,这里指像仙女一样美丽的女子。天台,山名,在浙江省天台县北。相传东汉时期刘晨、阮肇二人曾上天台山采药,遇见二位女子,留住半年回家,归家时发现已过了七世,乃知二女子为仙女。于是后人用「天台女」代指仙女。2 画堂:本汉代宫中的殿堂,后用以泛指绘饰华丽的堂屋。昼寝:白天睡觉。人无语:《全 唐诗 》、《历代诗余》、《花草粹编》中均作「无人语」。3 抛枕:形容人熟睡时头离开了枕头,把它抛在一边。翠云:形容女子的头发乌黑浓密。 宋代 柳永《洞仙歌》中有句:「记得翠云偷剪,和鸣彩凤于飞。」云,云髻,形容妇女的发髻乌黑卷曲如云的样子。光:光亮。4 异香:指女子身上散发出异乎寻常的香气。5 潜来:偷偷地进来,暗中来。珠锁:晨本二主词、萧本二主词中均作「珠琐」。珠锁,指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出清脆悦耳的声音。6 惊觉:惊醒。银屏:《历代诗余》、《全 唐诗 》中均作「鸳鸯」。指白色而有光泽的屏风或围屏。银屏梦,这里指好梦。7 脸慢:《全 唐诗 》、《历代诗余》、《花草粹编》中均作「慢脸」。脸慢,指细嫩而美丽的脸。南朝梁刘遵《繁华应令》中有诗:「鲜肤胜粉白,慢脸若桃红。」慢,同「曼」,形容容颜的美好。《楚辞·招魂》中有句:「蛾眉曼睩。」王逸注云:「曼,泽也。」盈盈:形容仪态美好的样子。《文选·古诗十九首·青青河畔草》中有句:「盈盈楼上女,皎皎当窗牖。」8 相看:对看,仔细看。

菩萨蛮·蓬莱院闭天台女鉴赏

 这是李煜前期作品中的又一首爱情词,从内容来看,似仍在写他与小周后之间的爱情生活,和《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》当为姊妹篇。这首词也是写男女幽会偷情的情形,但是它与《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的少女潜见情郎不同,而是从情郎往见少女的角度写的。两首词虽是情趣不同,但却又异曲同工。

 词的上片主要写情郎初入少女居处,暗见少女睡态的情景。起始二句点明环境,也点明了主人公潜入画堂的动机和心理活动。一个「闭」字,既说明了少女的处境,也说明了男主人公何以「潜入」的原由,连「昼寝」也从中得到了说明。有人分析,正是由这一个「闭」可见,少女的形象是小周后,而且其时她正处于「禁中」的这段时间里(马令《南唐书》卷五)。其实从「蓬莱」「天台」及「画堂」等句也可以看到,女主人公不是普通女子。联系李煜的生活经历,指词中少女为小周后大概可信。后面是作者以欣赏的眼光描摹出少女昼寝的美丽仪态,又从闻到「异香」的角度表现出情郎既与少女相处甚深,又对少女挚爱有加,充分展现了男主人公的情态和心理。

 词的下片写少女醒后与情郎欢会调情的情景。这里先从情郎的动作写起,空间顺序十分合理。本是「潜来」,却因心急情切而碰响「珠锁」,惊醒了少女的美梦,这本是煞风景的事,但因二人之间情深意切,反而有了更温馨的气氛。作者在这里的描写又含蓄、又生动、又准确。结尾两句是点睛之笔,一个「无限」仿佛把千言万语都说尽,把万千柔情都化出,这就不仅是外在情貌的描写了,而是直接写出了男女主人公的内心情感,是由小见大,由实见虚的写法。

 这首词的视点是男主人公的,是从情郎的言行情貌和心理活动来刻画二人爱情生活及其情感世界的。这说明李煜在爱情题材作品的创作中善于变化、手法多样、技巧纯熟。全词写私情幽会但又不涉低级庸俗,写男女欢情相聚明快而又不失含蓄,语言晓畅,情态自然,描写准确生动,格调也不低下,是李煜前期作品中较成功的一篇。

诗词作品: 菩萨蛮·蓬莱院闭天台女 诗词作者: 唐代 李煜 诗词归类: 少女、爱情

表达了作者故地重游的喜悦之情和对根据地新生活的无比热爱,同时也表达了革命者对革命战争的乐观主义情感。

出自:《菩萨蛮·大柏地》是现代政治家、思想家、文学家毛泽东于1933年夏创作的一首词。

原文:

菩萨蛮·大柏地

赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。

当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。

译文:

天上挂着一条七色的彩虹,像是有人拿着彩色的丝绸在翩翩起舞。阵雨之后又升起了希望的太阳,苍翠的群山又时隐时现。

当年这里曾经进行了一次激烈的战斗,子弹穿透了前面村子的墙壁。那前村墙壁上留下的累累弹痕,把这里的景色打扮得更加美丽。

扩展资料:

创作背景:

这首词最早发表在一九五七年一月二十五日《诗刊》的创刊号“毛爷爷《旧体诗词十八首》”。一九五七年十月中国青年出版社出版《毛爷爷诗词讲解》收录。

一九二九年初,湘赣两省军阀何键、鲁涤平联手第三次"会剿"井冈山。一月十四日,毛爷爷率红军主力下山,意图将敌军引离井冈山。

离山后红军在赣南数战不利,直至二月十一日,得以在大柏地歼赣军刘士毅二个团,才打破危局。这是赣南、闽西的红军根据地创建之始。这首词是毛爷爷重经大柏地时所作。

赏析:

下半阕起首二句才点出此诗追忆的主题,上半阕整个是写今日风景(即1933年夏天大柏地的风景)。当年的激战如今已成为烟云,只有雨后墙壁上还残留着一些弹洞。

这些追忆并非随意道来,它将立即为我们创造出一个新意境:“装点此关山,今朝更好看。”这的确是一个前所未有的对美的新发现。因为在一般人的眼中,弹洞点是不好看的东西。

但在诗人眼里,一切都是物随心喜。就用这些弹洞来点缀祖国河山吧,它在夏日黄昏雨后的晴空里显得分外美丽。因为它展示了一种新风景,诗人在此也预感到一个新世界。

历史事件:

大柏地: 圩镇名,在江西瑞金以北约30公里处。1929年1月初,湖南、江西两省国民党军按照蒋介石的指令,调集约三万人,准备对我井冈山根据地发动第三次“会剿”。

为了打破敌人的“会剿”并解决给养、冬服等问题,红四军主力三干六百余人在毛泽东、朱德、陈毅等同志率领下,于1月14日离开井冈山向赣南出击。

由于致以重兵围追,红四军沿路五战皆失利。2月10日(农历正月初一),红四军在大柏地麻子勒布下口袋阵,伏击尾追不舍的敌赣军刘士毅部,自是日下午三时激战至次日正午,终将敌军击溃。

俘敌八百余人,缴枪八百余支。陈毅同志在当年9月1日向党中央所作《关于朱毛军的历史及其状况的报告》中称:“是役我军以屡败之余作最后一掷击破强敌。

官兵在弹尽援绝之暗用树枝石块空枪与敌在血泊中挣扎始获最后胜利,为红军成立以来最有荣誉之战争。”

作者介绍:

毛泽东,湖南湘潭人。1893年12月26日生于一个农民家庭。辛亥革命爆发后在起义的新军中当了半年兵。1914~1918年,在湖南第一师范学校求学。

毕业前夕和蔡和森等组织革命团体新民学会。五四运动前后接触和接受马克思主义,1920年11月,在湖南创建共产主义组织。

1921年7月,出席中国***第一次全国代表大会,后任中共湘区委员会书记,领导长沙、安源等地工人运动。1923年6月,出席中共“三大”,被选为中央执行委员,参加中央领导工作。

1966年5月,由于对国内阶级斗争形势作出了极端的估计,他发动了“文化大革命”运动,这个运动因受林彪、江青两个反革命集团操纵而变得特别狂暴。

大大超出了他的预计和他的控制,以至延续十年之久,使中国许多方面受到严重的破坏和损失。在“文化大革命”中,毛泽东也制止和纠正过一些具体错误。

他领导了粉碎林彪反革命集团的斗争,不让江青、张春桥等夺取最高领导权的野心得逞。1976年9月9日,在北京逝世,享年83岁。

雪消新洗寒林碧。华堂向晚开瑶席。一曲杜韦娘。有人空断肠。谪仙同夜宴。晓即归程远。莫放酒尊空。主人陈孟公。——宋代·谢薖《菩萨蛮·雪消新洗寒林碧》 菩萨蛮·雪消新洗寒林碧 雪消新洗寒林碧。华堂向晚开瑶席。一曲杜韦娘。有人空断肠。谪仙同夜宴。晓即归程远。莫放酒尊空。主人陈孟公。谢薖(kē)(1074~1116)字幼盘,自号竹友居士。抚州临川(今江西抚州)人。北宋著名诗人,江西诗派二十五法嗣之一。谢逸从弟,与兄齐名,同学于吕希哲,并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢逸并称为“江西诗派临川四才子”。30多岁时参加科举,不第而归,遂淡泊功名之心。常开窗对竹,认为竹劲气节,贯四时而不改柯易叶,君子似之,因号竹友居士。当时,不少文人靠取媚权臣而显贵,而他兄弟二人宁可老死布衣,也不走此邪路,其高节一直为人称许。徽宗政和六年卒(吕本中《谢幼盘文集跋》),年四十三(明弘治《抚州府志》卷二一)。

谢薖

绿泛一瓯云,留住欲飞胡蝶。相对夜深花下,洗萧萧风月。从容言笑醉还醒,争忍便轻别。只愿主人留客,更重斟金叶。——宋代·朱敦儒《好事近·绿泛一瓯云》

好事近·绿泛一瓯云

绿泛一瓯云,留住欲飞胡蝶。相对夜深花下,洗萧萧风月。从容言笑醉还醒,争忍便轻别。只愿主人留客,更重斟金叶。云鬓分行,照人明艳新妆就。御香窗牖。细酌鹅儿酒。铁拨昆鸟弦,一试春风手。龙仙奏。绛霄声透。不许人间有。——宋代·刘一止《点绛唇·云鬓分行》

点绛唇·云鬓分行

云鬓分行,照人明艳新妆就。御香窗牖。细酌鹅儿酒。

铁拨昆鸟弦,一试春风手。龙仙奏。绛霄声透。不许人间有。碧玉山围十里湖。水云天共远,戏双凫。河阳花县锦屏铺。人不老,长日在蓬壶。一笑且踟蹰。会骑箕尾去,上云衢。十分深注碧琳腴。休惜醉,醉后有人扶。——宋代·周紫芝《小重山·碧玉山围十里湖》

小重山·碧玉山围十里湖

碧玉山围十里湖。水云天共远,戏双凫。河阳花县锦屏铺。人不老,长日在蓬壶。一笑且踟蹰。会骑箕尾去,上云衢。十分深注碧琳腴。休惜醉,醉后有人扶。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7714642.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-07
下一篇2023-09-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存