晚春 韩愈 译文全诗表达了诗人什么样的情感

唐

-

韩愈

-

晚春

作者：韩愈

题目：晚春

草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

赏析

这是一首写晚春景物的诗。这时，百花盛开，万紫千红，它们像是知道春天不久就要归去，所以特别珍惜这美好的时光，各逞姿色，争芳斗艳，尽情舒展生命的机能。而那些全无才思的杨花榆荚，在春风中纷纷飘落，只晓得如雪花那样，毫无目的地漫天飞舞。这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

作者借本文的千里马、伯乐和食马者的形象，表达了对人才不能得到重用的惋惜，对能够识别、重用人才的统治者的渴求，和对不能识别人才，甚至摧残人才的封建统治者的针砭和讽刺。

作者借本文的三个形象影射当时朝政中的三类人，所以作者想要表达的情感也有三方面，对与自己一样的得不到赏识和重用的人才的一种惋惜是作者想要借文章表达的最主要的情感，而造成这种惋惜的就是食马者一类的愚妄浅薄的封建统治者，所以作者对这类人物的痛恨、针砭和嘲讽也是另一方面，而对能够赏识和重用自己一类的统治者也是抱着渴求的情感的。

《晚春》是唐代文学家韩愈的诗作。这是一首写暮春景物的七绝。此诗运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列。全诗表达了诗人惜春的思想感情，同时也蕴含应抓住时机，乘时而进，创造美好未来之意。

题　榴　花

韩　愈

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。

可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。

韩愈，本卷《初春小雨》已介绍。他于德宗贞元八年（792）举进士，三上吏部试无果，遂任节度推官，此后担任过监察御史等职。贞元十九年（803），因言关中旱灾，触怒权臣，贬阳山（今广东阳山）令。宪宗永贞元年（805），量移江陵府（今湖北荆州）法曹参军。余不备述。

《题榴花》实为韩愈《题张十一旅舍三咏·榴花》，《千家诗》误署作者名为朱熹。《五百家注昌黎文集》卷九于此诗题下注称：“公自阳山与张十一徙掾江陵，道潭州而作，以其咏井云‘贾谊宅中今始见’知之。”写作时间为元和元年（806）。“张十一”名署，德宗贞元二年进士，是韩愈的朋友，韩愈写过不少诗给他。

前两句写榴花之美好。首句写石榴花鲜艳夺目。石榴农历五月开花，花的颜色颇多，但以红色为主。石榴花谢后结果，子实累累。次句写令人惊喜的是枝间能发现一些新结出的石榴。后两句写榴花之无人赏识。三句写榴花的生活环境偏僻，几乎没有来往行人，当然也就得不到赏识。末句写红色的榴花杂乱地落在青苔上。“颠倒”形容凌乱。“绛英”指红色的花瓣。

作者采用托物言志的手法，借榴花表达了自己怀才不遇的情绪。为此，诗人在写法上先扬后抑，先写榴花之鲜艳，而且已经结出果实，以比喻诗人才华出众。后写如此美丽的榴花生处僻境，无人欣赏就飘零了，借以比喻自己身处南蛮之地，不被重用。此诗通过前后对照，较好地表达了自己所要表达的思想感情。

韩愈表达了惜春的思想感情，同时也蕴含应抓住时机，乘时而进，创造美好未来之意。

原文

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

白话译文

春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一是争奇斗艳，人间万紫千红。

可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。

此诗为《游城南十六首》中的一首。钱仲联《集释》系此诗于唐宪宗元和十一年（公元816年）。此时韩愈已年近半百。

名家点评

朱彝尊《批韩诗》：朱彝尊曰：此意作何解？然情景却是如此。

汪森《韩柳诗选》：意带比兴，出口自活，以下数首皆然。

潘德舆《养一斋诗话》：（王昌龄《青楼曲》）第二首起句云“驰道杨花满御沟”，此即“南山荟蔚”景象，写来恰极天然无迹。

昌黎诗云：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”，便嚼破无全味矣。

朱宝莹《诗式》：春日晚春，则处处应切晚字。首句从“春”字盘转到“晚”字，可谓善取逆势。二句写晚春之景。

三句又转出一景，盖于红紫芳菲之中，方现十分绚烂之色，而无如扬花、榆荚不解点染，惟见漫天似雪之飞耳。四句分二层写，而“晚春”二字，跃然纸上。

正无俟描头画角，徒费琢斫，只落小家数也。此首合上《春雪》一首，纯从涵泳而出，故诗笔盘旋回绕，一如其文，古之大家，有如是者。（品）沉着。

韩愈的《听颖师弹琴》一诗前后分写两种境界。前十句描写音乐意境，曲折形容，"忽而弱骨柔情，销魂欲绝；忽而张牙舞爪，可骇可愕。其变态百出如此"（蒋之翘语，见《辑注唐韩昌黎集》）。后八句写听琴者的境界。诗人故意说自己本不懂琴，听此琴才忽然开窍了，而且激动不已。这其实是以演奏效果来衬托演奏技艺之高超，可谓启愚顽而动魂魄，精诚所至，金石为开。

李贺的《李凭箜篌引》最大特点是想象奇特，形象鲜明，充满浪漫主义色彩。诗人致力于把自己对于箜篌声的抽象感觉、感情与思想借助联想转化成具体的物象，使之可见可感。诗歌没有对李凭的技艺作直接的评判，也没有直接描述诗人的自我感受，有的只是对于乐声及其效果的摹绘。然而纵观全篇，又无处不寄托着诗人的情思，曲折而又明朗地表达了他对乐曲的感受和评价。这就使外在的物象和内在的情思融为一体，构成可以悦目赏心的艺术境界。

主旨：表达了作者对早春景色的喜爱和赞美之情。

一、原文

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

二、译文

京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色，它远胜过了绿杨满城的暮春。

三、出处

唐·韩愈《早春呈水部张十八员外（其一）》

《早春呈水部张十八员外（其一）》赏析

这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。第一句写初春的小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，十分准确地写出了它的特点，遣词用句十分优美。

第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似青 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。