emotional可以翻译为意气吗

可以，emotional在某些情况下可以翻译为意气。

单词“emotional”详解

一、音标：英 [ɪˈməʊʃənl]  美 [ɪˈmoʊʃənl] 

二、释义：

adj 情感的，情绪的；激动人心的，有感染力的；情绪激动的（尤指哭泣），情感流露的；（人）易动感情的，感情用事的

三、近义词：excitable , nervy

四、例句：

My emotional turmoil had drained me 

困惑焦灼的情绪使我心力交瘁。

They made an emotional appeal for help 

他们情绪激动地恳求救助。

The debate was highly emotional at times 

辩论有时非常情绪化。

 

It will hurt but I will survive

伤会痛 但我还要生存。

Love is accumulated， not overdraw。

爱是积累，不是透支。

Live your life and forget your age

过你的日子，别去想你过了的日子。

Friendship is Love without his wings 

友谊是没有翅膀的爱情。

Life sucks， but worth fighting for 

有时失去是让你更懂得珍惜。

When it has is lost， brave to give up 

当拥有已经是失去，就勇敢的放弃。

Your love is a dream， but a real pain 

你的爱是个梦，却有真实的痛。

Dare pick up your memories and I lost

你和我的回忆丢了不敢捡。

we accept the love we think we deserve 

认为值得 所以接受 这就是爱情。

Do the most true to yourself， will mee

做最真实的自己，才会遇到最该遇见的那个人。

I need to find my way back to the start

我想要找到我来时的路，回到最初。

The most known person，the warmest partner 

最懂的人，最暖的伴。

Sometimes， miss is not time， is feeling

有时候，我们错过的不是时间，是感觉。

Fading is true while flowering is past

凋谢是真实的，盛开只是一种过去。

Love is a vine that grows into our hearts

如果没有相等的爱，那就让涐爱多一些吧。

For every love there is a heart to receive it

每一份爱，总会有一颗心会感受到。

If love， time and distance， will not hinder

若爱，时间和距离，都不会是阻碍。

I am not rejecting you， I am protecting me

我不是在拒绝你，我是在保护我自己。

I just need someone who never lets me down

我只是需要一个永远不会放弃我的人。

Love it or not ， we have beca me the passer

不管你爱或不爱，我们已成路人。

To love is to risk not being loved in return 

要爱，就要冒着不被爱的危险。

Time is a great healer but a poor beautician

时间是最好的医生，也是最差的美容师。

Sometimes， instead of multicore， as less jin

有时候 ， 与其多心，不如少根筋。

Be yourself That’s when you’re beautiful 

做你自己，那才是你的美丽时刻。

First I need your hand ，then forever can begin

我需要牵着你的手，才能告诉你什么是永远。

Feelings can be controlled，but tears never lie

情绪可以控制，但眼泪不会撒谎。

Fairy tale has ended， forgetting is happiness

童话已经结束，遗忘就是幸福。

The missing distance， always show the elusive 

思念旳距离，总是显旳那么遥不可及。

May our friendship grow more mature as time passes

愿我们的友情随岁月的流逝而更加成熟。

You are the one，in particularI care，I treasure 

你是唯一，是特定的。我在乎，我珍惜。

smile is the shortest distance between two people

微笑是两个人之间最短的距离。

We talk too much，love too little and lie too often

我们的话语太多，真爱太少，谎言太多。

Do not need better than it is now just now so good 

不需要比现在好，只要现在这样就好。

If yesterday is memory， today I want to memory loss 

如果说昨天是回忆，今天我却想失忆。

You will never understand why I have that mighty proud 

你们永远不懂，我为何拥有不可一世的骄傲。

I want to forget you， forget about any of your memory

我想忘掉你了，忘掉关于你的任何记忆。

Do not say goodbye to me not good-bye， good-bye after

不要对我说再见，再见后就不要再见。

Learn from yesterday， live for today， hope for tomorrow

借鉴昨天，活在今天，憧憬明天。

Sometimes words cannot express the burden of our heart

有时候，心中所承受之重是无法用言语来表达的。

You made my life ，Holly，but i‘m just one chapter in yours 

你完整了我的人生，但我却只是你人生中的过客。

Everything has a price， the price of happiness is suffering

凡事皆有代价，快乐的代价便是痛苦。

Not everything is meant to be But everything is worth a try

并非一切都是命中注定的，但一切都是值得一试。

One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning 

一次痛彻心扉的经历，抵得上千百次的告诫。

I do not know how to love youLooking at you is the only way I know

不知道，如何爱你，看着你，是我唯一的方式。

I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today

我不害怕明天，因为我经历过昨天，又热爱今天。

I would like to be a single-cell organisms， heartless creature alive

我想做个单细胞生物，没心没肺的活着。

Do not wait for the perfect moment Take the moment and make it perfect

不要去等待完美的时刻，把握好现在，让此刻变完美。

If you feel sad for buring it in your heart， then just smile and let it go 

如果放在心里会觉得难过，那么就请微笑着放手吧。

Promises are often like the butterfly， which disappear after beautiful hover 

承诺常常很像蝴蝶，美丽的飞，盘旋然后不见。

In the arithmetic of love， one plus one equals everything， and two minus one equals nothing

爱情的方程式：一加一等于一切，二减一等于零。

精神病翻译:

Psychopathy

神经病翻译:

Neuropathy

异同就一楼所讲的。精神病，也叫精神失常，是大脑功能不正常的结果神经病是神经系统疾病的简称

在英文里，老外以神经病为A disease or an abnormality of the nervous system（神经病：神经系统的疾病或异常状态下的神经系统）

精神病为：Mental disorder, especially when manifested by antisocial behavior（精神变态：精神病，尤指那些有反社会行为的）

网络变态心理的翻译：

Network Abnormal Mentality

精神障碍是精神疾病的一部分

精神疾病主要是神经系统坏了，要吃药治疗

心理疾病主要是社会认知的问题，心理咨询可以解决

精神障碍精神障碍指的是大脑机能活动发生紊乱，导致认知、情感、行为和意志等精神活动不同程度障碍的总称。常见的有情感性精神障碍、脑器质性精神障碍等。致病因素有多方面：先天遗传、个性特征及体质因素、器质因素、社会性环境因素等。许多精神障碍患者有妄想、幻觉、错觉、情感障碍、哭笑无常、自言自语、行为怪异、意志减退，绝大多数病人缺乏自知力，不承认自己有病，不主动寻求医生的帮助。常见的精神病有：精神分裂症、躁狂抑郁性精神障碍、更年期精神障碍、偏执性精神障碍及各种器质性病变伴发的精神障碍等。

双向情感障碍

以躁狂或忧郁的反复发作和交替发作为特征的精神病，主要特征为情感障碍，故又称情感性精神病。发作可呈双向性，亦可呈单向性，躁狂症的特征是兴奋的、激动的、乐观的、情感高张，抑郁型恰恰是另一极端、其特点是忧郁的、悲观的、沉静的、情感低落的。 因二者可交替发病，故该病又称循环性精神病，全程中，有的以躁狂型为主，有的以忧郁型为著，一个阶段化悲为喜，一个阶段又转喜为忧。本病以情感低落、思维迟缓和运动抑制为三大特征，并呈躁狂、抑郁交替发病。

特点：躁狂 抑郁

双相情感障碍

双相情感障碍特点是病人出现两次或多次的情感和活动水平明显紊乱的发作。其中至少有1次表现为心境高涨、精力和活动增加，另1次表现为情感低落、精力减低和活动减少。见：抑郁症；轻躁狂；躁狂。情感障碍（affective disorder）近年在国外改称心境（mood）障碍，主要表现为情感高涨（躁狂）或低落（抑郁），或两者交替出现。情感障碍严重者称为情感性精神病

仅供参考：

1 Stratigies for Solving Affective Barriers in the Teaching and Learning of Foreign Languages

2 Affective Barriers and the Problem-Solving Stratigies in the Teaching and Learning of Foreign Language

补充：

后面一位网友建议译成“the " Affective Filter" and their solutions of the Foreign language teaching”，我有几点不同意见。1）"教学"应该是教和学两个方面，只说teaching不完整，而且 Affective Barriers 是学习者的问题，所以应该加上learning。2）solution的搭配应该是to。3）我从字面上理解，这篇文章主要是谈外语教学中的负面情感因素及解决办法。而Affective Filter是情感过滤，按您这样的翻译主要论述对象好像成了“情感过滤”，不是写情感障碍了。另外，如果此处 Affective Filter用单数，后面的指代词也应该由their 改为 its。