日本人表达感情的方式

从表达情感这个方面看，语言都是相通的，所以在这点上，日语和中文是很相似的。

语音语调。

上扬一个字的音调就会产生疑问的情感效果。

下降一个字的音调就会产生沮丧的情感效果。

重读一个字就会产生强调的效果。

类似的这些规则在日语中同样有效。

使用表情和动作表达情感

比如说这张，当你看到它的时候，是不是隔着屏幕都能感受到她的愤怒？

使用程度副词表达情感

我们先拿中文举例，”非常漂亮“就比”漂亮“表达的情感深。

转换成日语就是：

「绮丽ですね」　-> ”漂亮”

「とでも绮丽ですね」　-> “非常漂亮“

此时再配上升调和夸张的表情，是不是一下子感觉程度就加深了不少？

还可以叠加程度副词，比如说：

「本当に！？本当に！？」 - > 真的吗！？真的吗！？”

「かわいい！かわいい！」-> “好可爱！好可爱！”

使用感叹词

「うわぁ～うわぁ～うわぁ～」 ->“哇~哇~哇~”

「ああ～ああ～ああ～」 ->“啊~啊~啊~”

使用拟声词形容当前的状态

「头の中がぐちゃぐちゃだ」

「ぐちゃぐちゃ」拟声词，是不断搅拌待水分的粘稠的物体发出的声音，类似”跨擦跨擦“的声音。

所以这个句子的意思就是啊，脑袋里一团浆糊，思绪很乱，脑袋里一团乱麻的意思。这样表达是不是很形象啊？

1　退屈（たいくつ）／　つまらない 2　事情（じじょう）／　事（こと） 3　惊き（おどろき） 4　怖い（こわい） 5　キモイ(気持ち悪い＝きもちわるい的缩写） 6　日常（にちじょう） 7　ぶつぶつ←抱怨的意思 8　辛い（つらい） 9　最悪(さいあく） 10　记忆（きおく） 11　混乱（こんらん） 12　普通 (ふつ） 13　悲しい（かなしい） 14　楽しい（たのしい） 15　感情（かんじょう） 16　私にとっては一番大切な人です。（わたしにとってはいちばんたいせつなひとです） ご参考まで

1退屈です-(无聊) 2事情- (事情) 3惊喜する-(惊喜) 4慌てる-(惊慌) 5吐き気を催す-(恶心) 6日常-(日常) 7すっきりしない-(不爽) 8苦しい-(辛苦) 9心は违う-(心情差0 10记忆する-(记忆) 11昏迷する-(混乱) 12普通です-(普通) 13悲しむ-(伤心) 14気晴らしする-(开心) 15爱情の感情-(爱情的感情) 16贵方は私の最も重要な人です-(您是我最重要的人)

参考: honyakuyahoocojp/

A: 1退屈だ 2こと 3きょうきします 4おどろきあわてます 5吐き気がします 6日常だ 7すっきりしない 8苦労します 9気持ちは悪い 10记忆{系冇分别嫁喱个 =) } 11混乱 12一般的だ 13悲しい 14たのしい 15爱情の感情 16あなたは私いちばん重要な人だ =]

参考: myself

寒冬，万物凋零，满目苍凉，杂树的村野被无边的枯黄和冷峭所笼罩，那些形销骨立的树木在凛冽的寒风中瑟瑟发抖，唯有桂花树披一身绿色，傲然挺立，任由风雪冰冻的侵袭，它泰然自若，昂头挺胸，斗雪傲霜。

这就是我家的桂花树。它既有玉兰的典雅华贵，亦有杨柳的婀娜妩媚；既有腊梅的斗雪傲骨，亦有青松的高洁峻秀。

光阴荏苒，二十多年过去了。如今菜园已不复存在，老屋已坍塌多年，奶奶也已仙逝，而它却依然默默地在那坚守着。坚守着我的家园，陪伴着我的父母，见证着我家的历史变迁，为家人送去一片绿荫，一份希望，一段回忆。这些年来我们兄妹都在为自己的生计忙碌，父母都已步入髦耋之年，成了空巢老人，是桂花树陪伴着他们度过一个又一个春秋，是桂花树为他们排遣心中的孤独和思念。曾有人要出高价买走桂花树，但都被父母断然拒绝，因为在他们眼里它已不单单是孤立的树，已完全融入到他们的情感里，成了他们不可分离的生活伴侣。

我家房前屋后各种树木数不胜数，但都引不起我的注意和兴趣，唯独这棵桂花树让我常看不厌，每次回去都要站在它面前仔细端详和它进行心灵对话，因为它寄托了我太多的情感和追思，睹物思情，仿佛奶奶还在我们身边传递着关爱和教诲，她没有走也不会走，奶奶永远都活在我的心里。