江陵府曲江楼记写景的作用和情感

朱熹读了张敬夫来信，得知登临曲江楼能够看到许多佳景，于是渴望与敬夫同游，在楼上纵览江山，饮酒咏诗。

(2)朱熹因为张敬夫提到了张九龄的经历，想到了读过他书的人都会对是非曲直有所感悟，想到只要登上此楼的人，都能够从登临眺望中得到感悟、收获。

江陵府曲江楼记

（宋）朱 熹

广汉张侯敬夫守荆州①之明年，岁丰人和，幕府无事。顾常病其学门之外，即阻高墉，无以宣畅郁湮，导迎清旷。乃直其南凿门通道，以临白河，而取旁近废门旧额以榜之，且为楼观以表其上。

敬夫一日与客往而登焉，则大江重湖，萦纡渺弥，一目千里；而西陵诸山，空濛晻霭②，又皆隐见出没于云空烟水之外。敬夫于是顾而叹曰：“此亦曲江公③所谓江陵郡城南楼者邪？昔公去相而守于此，其平居暇日，登临赋咏，盖皆翛然④有出尘之想。至其伤时感事，寤叹隐忧，则其心未尝一日不在于朝廷。而汲汲然惟恐其道之终不行也。呜呼，悲夫！”乃书其扁曰“曲江之楼”，而以书来属予记之。

时予方守南康，疾病侵陵，求去不获。读敬夫之书，而知兹楼之胜，思得一与敬夫相从游于其上，瞻眺江山，览观形制，按楚汉以来成败兴亡之效，而考其所以然者；然后举酒相属，以咏张公之诗，而想见其人于千载之上，庶有以慰夙心者。顾乃千里相望，邈不可得，则又未尝不矫首西悲而喟然发叹也。抑尝思之：张公远矣，其一时之事，虽唐之治乱所以分者，顾亦何预于后之人？而读其书者，未尝不为之掩卷太息也。是则是非邪正之实，乃天理之固然，而人心之不可已者。是以虽旷百世而相感，使人忧悲愉佚勃然于胸中，恍若亲见其人而真闻其语者，是岂有古今彼此之间，而亦孰使之然哉？

《诗》曰：“天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。”登此楼者，于此亦可以反诸身，而自得之矣。

予于此楼，既未得往寓目焉，无以写其山川风景、朝暮四时之变，如范公之书岳阳，独次第敬夫本语，而附以予之所感者如此。后有君子，得以览观焉。

淳熙己亥十有一月己巳日南至。

（选自《朱熹诗文选译》）

注释：①荆州：宋时为江陵府。②晻（yǎn）霭：昏暗不明。③曲江公，即张九龄，唐玄宗开元年间任宰相，后为李林甫所谮，贬为荆州刺史。曾作《登郡城南楼诗》。④翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。

　导语：《与元微之书》是唐代白居易的一封书信。下面是我整理的与元微之书文言文翻译，希望对大家有所帮助。

与元微之书文言文翻译 篇1

　原文 ：

　四月十日夜，乐天白：

　微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！

　仆初到浔阳时，有熊孺登来，得足下前年病甚时一札，上报疾状，次叙病心，终论平生交分。且云：危惙之际，不暇及他，唯收数帙文章，封题其上曰：“他日送达白二十二郎，便请以代书。”悲哉！微之于我也，其若是乎！又睹所寄闻仆左降诗云：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊起坐，暗风吹雨入寒窗。”此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。

　译文 ：

　四月十日夜晚，乐天告白：

　微之啊微之！不见你的面已经三年了，没有收到你的信两年了，人生有多少时日，我与你竞这样长久离别？何况把胶与漆一样紧紧相联的两颗心，分放在南北相隔的两个人身上，彼此上前不能在一起。后退不能相忘，牵制隔离，各自都要老了。微之啊微之，怎么办啊怎么办！天意造成这种际遇，对这怎么办呢！

　我刚到浔阳时，熊孺登来访，收到你前年病重时的一封短信，信上首先说了你的病情，其次叙述你生病时的心情，最后谈到我们多年的交谊情分。信上还说：病危时，没有时间顾及其他事，只收集几包文章，封起来，在它上面题字：“日后送交白二十二郎，就请用它代替我的信，悲伤啊，微之对待我，怎么如此信任啊！又看到寄来的听说我被眨官的诗写道：“灯将燃尽啊，火焰将灭，人影摇摇晃晃，今晚听说你被贬谪到九江。将近死亡的我，在病中惊起而坐，夜风吹着雨进入寒窗。”这样的诗句别人尚且不忍听到，更何况我的心呢！到现在每吟诵起来，还悲伤不已。

与元微之书文言文翻译 篇2

　与元微之书

　四月十日夜，乐天白：

　微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！

　仆初到浔阳时，有熊孺登来，得足下前年病甚时一札，上报疾状，次叙病心，终论平生交分。且云：危惙之际，不暇及他，唯收数帙文章，封题其上曰：“他日送达白二十二郎，便请以代书。”悲哉！微之于我也，其若是乎！又睹所寄闻仆左降诗云：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。”此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。

　且置是事，略叙近怀。仆自到九江，已涉三载。形骸且健，方寸甚安。下至家人，幸皆无恙。长兄去夏自徐州至，又有诸院孤小弟妹六七人提挈同来。顷所牵念者，今悉置在目前，得同寒暖饥饱，此一泰也。江州风候稍凉，地少瘴疠。乃至蛇虺蚊蚋，虽有，甚稀。湓鱼颇肥，江酒极美。其余食物，多类北地。仆门内之口虽不少，司马之俸虽不多，量入俭用，亦可自给。身衣口食，且免求人，此二泰也。仆去年秋始游庐山，到东西二林间香炉峰下，见云水泉石，胜绝第一，爱不能舍。因置草堂，前有乔松十数株，修竹千余竿。青萝为墙援，白石为桥道，流水周于舍下，飞泉落于檐间，红榴白莲，罗生池砌。大抵若是，不能殚记。每一独往，动弥旬日。平生所好者，尽在其中。不唯忘归，可以终老。此三泰也。计足下久不得仆书，必加忧望，今故录三泰以先奉报，其余事况，条写如后云云。

　微之微之！作此书夜，正在草堂中山窗下，信手把笔，随意乱书。封题之时，不觉欲曙。举头但见山僧一两人，或坐或睡。又闻山猿谷鸟，哀鸣啾啾。平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。余习所牵，便成三韵云：“忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。今夜封书在何处？庐山庵里晓灯前。笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年！”微之微之！此夕我心，君知之乎？乐天顿首。

　翻译

　四月十日夜晚，乐天告白：

　微之啊微之！不见您的面已经三年了，没有收到您的信快要两年了，人生有多少时日，我和您竟这样长久离别？何况把胶和漆一样紧紧相联的两颗心，分放在南北相隔的两个人身上，彼此上前不能在一起。后退不能相忘，内心牵挂，身体分离，各自的头发都要白了。微之啊微之，怎么办啊怎么办！天意确实造成这种际遇，对这怎么办呢！

　我刚到浔阳时，熊孺登来访，收到您前年病重时的一封短信，信上首先说了您的病情，其次叙述您生病时的心情，最后谈到我们多年的交谊情分。信上还说：病危时，没有时间顾及其他事，只收集几包文章，封起来，在它上面题字：“日后送交白二十二郎，就请用它代替我的信，悲伤啊，微之对待我，怎么如此（信任）啊！又看到寄来的听说我被贬官的诗写道：“灯将燃尽啊，火焰将灭，人影摇摇晃晃，今晚听说您被贬谪到九江。将近死亡的我，在病中惊起而坐，夜风吹着雨进入寒窗。”这样的诗句别人尚且不忍听到，更何况我的心呢！到现在每吟诵起来，还悲伤不已啊。

　注释

　乐天白：乐天告白。白，陈述。

　欲：将要。

　离阔：阔别，久别。阔，久远。

　胶漆之心：比喻感情亲密。

　置：放。

　胡越：胡在北，越在南，形容相距遥远。

　相合：在一起。

　牵挛乖隔：牵挛，牵掣。乖隔，隔离。指各有拘牵，不得相见。

　浔阳：古县名，即现在江西省九江市。

　熊孺登：钟陵（在现在江西省进贤县）人，元和年间，在四川任职，与白居易、元稹、刘禹锡等多有交往。

　札：短信。上；首先。

　交分：交谊，情分。

　危惙：指病危。惙，疲乏。

　数帙：几包。帙，包书的包袱或口袋。

　白二十二郎：指白居易，他在家族同辈中排行第二十二。

　代书：代替信。

　左降：即左迁，贬官。

　幢幢：影子摇晃的样子。

　且置是事：暂且放下这事（不谈）。

　涉：经历，过。

　方寸：指心绪。

　诸院：同一大家族中的各支。

　提挈：提携，扶助。

　顷：不久前。

　泰：安适。

　风候：气候。

　瘴疠：指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。

　虺：毒蛇。

　湓鱼：湓江出产的鱼。湓，湓江，今名龙开河，发源于江西省瑞昌市西南青山，经九江市西入长江。

　江酒：江州的酒。

　门内之口：家里的人口。

　量入俭用：衡量收入，节俭用度。

　东西二林：指庐山的东林寺和西林寺。

　胜绝：绝妙。

　乔松：大松树。乔，高大。

　修竹：长竹。

　墙援：篱笆墙。援，用树木围成的园林护卫物。

　周：环绕。

　殚：尽，全。

　动弥旬日：常常满十天。动，动不动、常常。弥，满。旬日，十天。

　忧望：挂念，盼望。

　条写：一条条地写。

　去：离。

　瞥然：形容时间短暂。

　尘念：世俗的思念之情。

　余习：没有改掉的习惯，这里指作诗。

　牵：牵引，牵动。

　笼鸟槛猿：笼中的鸟，槛（木栅栏）中的猿。这里比喻作者自己和元稹都不得自由。

　顿首：叩头。

　创作背景

　这封书信体散文写于元和十二年（817 年），白居易47岁。是年，白居易在江州司马任上已经度过了三个年头，也是他进士及第后从政的第十八年。三年来，孤独居住在偏远的贬谪之地，作者内心满腔怨愤，作者的情感不可遏制，因而满怀着深情写下了这封沉郁悲痛、感人至深的书信。

　赏析

　这封信，是作者被贬江州过着“笼鸟槛猿”的生活时写的，因而流露的情绪比较消沉。不但一再发出“天实为之，谓之奈何”“人间相会是何年”的哀号；即使是报告平安，陈述“三泰”，也不过是一家人“得同寒暖饥饱”，“身衣口食，且免求人”，庐山草堂“可以终老”而已！丝毫没有早年那种“常憎持禄位，不拟保妻儿。养勇期除恶，输忠在灭私”（《代书诗一百韵寄微之》）的“兼济天下”的精神！

　信的第一段就是作者对人各处一方而长久不得相见的喟叹。共三个句段。第一句段用反问来表示感慨：人生能有多长，能如此久别远隔？指出互不见面已经三年，不得书信亦已两年。第二句段是叙述自己和微之天各一方，身置南北；既不能相会，又不得相忘，各有拘牵，渐入老境。第三句段是感叹语气，老天爷如此安排，叫我怎么办发出了呼喊苍天的感叹。信的开头和段尾，都有“微之微之”重叠呼喊受信人的名字，既亲切又能动情，表现出发信人和受信人不同寻常的关系。

　信的第二段是概述元微之来信内容及作者读后动容之情。带信人是熊孺登，时间是初到浔阳时，即元和十年，当时微之正在通州司马任上，获悉乐天贬谪江州的消息时正患疟疾，缠绵于病榻，惊痛之余写下了这封感情色彩浓重的书信。信的内容有三：①报告病状。②叙述病后心态。③论述二人平生交谊缘分，最后附七绝诗一首，诗题为《闻乐天授江州司马》。信后附诗，不仅显示了两位诗人的身份，也使写信人的感情表达得更加充分。可谓凄切动人，情谊深厚。全诗意境有三：一日“夜境”。“残灯”、“此夕”、“暗风吹雨”诸意象，均说明作者是在一个风雨交加的晚上听到挚友贬谪消息的。二日“病境”。“垂死病中惊坐起”，说明元稹即在病重时，也为乐天遭贬吃惊不已，暗示两人关系非同一般。三日“愁境”。残灯无焰，光线暗淡，风雨入窗，挚友左迁，兼感自身多病，都是助人凄凉。全诗真情涌动，悲剧气氛之浓，不仅使受信人感动，也足以打动读者之心。

　信的第三段是信的主体部分，向友人报告在江州的三件值得宽慰的事，表现出知足常乐、随遏而安的旷达情怀。第一件值得宽慰的事是：来九江三年，身心俱安，家中老小，均在眼前，同寒暖，共温饱，亦可同享天伦之乐。第二件值得宽慰的事是：江州地理环境尚佳，传染病不多；鱼肥酒关，其他食物跟北方相似；司马薪俸虽不高，量入计出，衣食口粮，亦可自足。第三种值得宽慰的事是：去年（元和十一年）秋，在庐山东西两林间香炉峰下，建造了草堂三间两柱，二室四牖。周围环境极其幽关，天下称绝。白居易每次入庐山，必在此草堂盘桓十余天。白居易认为：不但平生所好，尽在其中，而且可以终老。作者即以此“三泰”相告，让好友微之放心释念。

　最后一段，点明写信时间是在元和十二年四月十日夜至次日拂晓之前，地点是庐山草堂窗下，以及所见到的或坐或睡的山僧一两人，所听到的山猿谷鸟，哀鸣啾啾，深情诚挚地表达了诗人对挚友微之的怀念。最后也以一首六言诗相赠作结，同时回应了微之从远方带来的赠诗。诗的前四句作今昔对比，寄寓了作者抑郁不平之气。因为两年前，宰相武元衡被平卢节度使李师道派人暗杀。白居易上疏“急请捕贼，以雪国耻”，因而触怒权贵，以“越职言事”被贬江州。从金銮殿到庐山庵，作者自然不平而鸣，愤懑不已。最后两句以“笼鸟槛猿”喻作者自己和元稹都不得自由（当时元稹被贬为通州司马），坎坷之命运相同，但他们只要一息尚存，相见相亲的愿望就一日不止。“人间相见是何年”，以反诘语气，表达出诗人对挚友元稹的强烈思念。

　这封信表达的感情十分真挚动人。在抒写别情、絮道家常时，语言淳朴自然，充满深情，使两人深挚的友谊跃然纸上。在描写草堂景物时，以写景如画之笔，细致入微地把草堂周围的景物真切地描摹出来了；而且情景交融，借助骈句，巧妙地传达出了自己的喜悦之情。还有，信中两首抒写彼此相念的赠诗，更使信增加了感人的力量。

情感类书籍，公众号现在已经越来越多的占领市场。这些文章一不小心就成了毒鸡汤，也有的只是不疼不痒的鸡汤。但是还有一部分书真的有用。

如何挑选对自己有用的书籍，是一个非常重要的事情。要想从众多的情感类书籍种找到真正有用的，就要看以下几点。

第一点，作者是谁。首先作者一定要是能网上查的到，并且有照片的。因为很多出版社会自己攒稿子，也就是说让别人做枪手代写，再随便安个名字。

这样的情感类书籍往往都是鸡汤或者毒鸡汤，除了浪费钱和时间外没有任何的作用。也不要迷信国外的，什么卡耐基之类的，往往是攒稿子，只有那些真正能被查到简历和照片的才能相信。

第二点，作者的简历是什么样的。如果这个作者被冠与自媒体人，媒体工作者，XX的女子，XX的男子，那么这本书千万不要买。包括没什么名气的作家，自由职业者，撰稿人。千万不能买。

这种作者可能自身的情感都没有弄清楚，更别提专业性了，根本帮不到任何忙。如果作者是专门心理学出身，从事心里咨询行业，或者是心理学博士，教授。那么这类书籍可以购买，因为它有专业性。

第三点，书的目录是什么样的。如果每章节的标题看起来就很文艺鸡汤，那么也不要买，这类书可能就是鸡汤，毫无营养。如果说是专业术语组成的，或者是逻辑清晰，专业性强，那么就可以购买。

毕竟对于情感而言，大多数人最缺乏的是专业知识，不要让不专业的书坑害了你。尤其是一些毒鸡汤，只会让你的情感生活变得混乱而可怕。

8本"离别之书”给你力量教你成长当我们学会面对离别 才是真正的成长

《小王子》安托万·德·圣埃克苏佩里一人会走，花会落，可记忆永不磨灭这是一本足以让您永葆童心的不朽经典，遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走在各星球间漫游，不断地遇见与告别。

他遇到了傲慢的国王，任性的酒鬼，唯利是图的商人，死守教条的地理学家，而后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时，他遇到一只渴望被驯养的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了

《你长大了就会懂》维尔吉妮·格里马尔蒂无论谁的离开，都不该阻碍你活得更好这部书是一个温暖的带着海风味道的故事，也是一本写给所有人的离别疗愈手册。本来以为书名起的幼稚但视线数次被模糊。

32岁的茱莉亚，面对父亲的离世，男友的离开，外婆的离去不得不学会面对离别，不得不学会跌倒重新站起来。读到最后一页，发现这是每位父母都曾对子女说过的话--长大了你就会懂。

《我亲爱的甜橙树》若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯当你停止喜欢一个人，他就会在你心里慢慢死去。五岁的泽泽是个与众不同的小男孩，他的成熟懂事得到的却是家人的无视与忽略。幸运的是他遇见了给他父亲般关怀朋友般尊重的老葡。

于泽泽而言，老葡就是他的全世界。但命运却给他们致命一击，泽泽因为老葡的意外离世一病不起，最后他又会怎样阅读书中的文字，你会与作者来一场深刻的共情。

《我想做一个能在你的葬礼上描述你一生的人》老舍沈从文等不是所有的离开都曲终人散，活着的人有回忆，离开的人有眷恋，书如其名，情深至极，从头哭到尾。

本书收录了贾平凹、史铁生、沈从文、巴金、梁实秋、萧红等20余位现当代文学大家的三十篇颂咏人类美好情感的经典散文。大师们用情真意切的文字怀念父母、恋人、朋友，老师等人类最美好的情感，思极深而不晦，情极哀而不伤，能将死别写得这么痛彻心扉，生离写得这般深情不倦，也只有这套书了!

《星空邮局》金鱼酱个人生不止生死离别，还有四季与日夜。

《星空邮局》是一个母亲写给孩子的人生指南。这本书我是红着眼眶读完的，同时又忍不住为作者竖大拇指。如果《人间告白》写尽了分离的悲痛，那么在这本书的文字里，你既能看到一个妻子的心碎与无奈，又能看到一个母亲的坚韧与智慧。这是上部作品的延续，它不是在讲将死之人如何面对自己最后的人生，而是在讲活着的人，如何过好接下来的生活。

《在你们离开以前》毕啸南与父母告别永远是我们永远不能忘却的伤痛。

这是一部暖心力作，展示了一代年轻人对于两代人关系的思考，作者通过离别、老去、和解和礼物这四个部分，站在子女的视角，用故事和回忆，重新审视两代人的之间的关系，对父母深情告白，那些不敢，不能与父母说的话，都写在里书里。温暖动情，笑中含泪，写给家中的父母，写给路上的我们。

《外婆的道歉信》弗雷德里克·巴克曼要大笑、要做梦、要与众不同。

一个早熟聪慧的七岁女孩与一个古怪疯狂的七十岁外婆，两人的忘年交友谊碰撞出强大的化学效应，小说以一实一喻两条线索讲述故事，不幸因癌症即将离世的外婆留给孙女爱莎一个送道歉信的任务。最终在这场送信伟大的冒险里，爱莎才彻底读懂了外婆的童话书，学会了如何去爱，去原谅，去成长。

《步履不停》是枝裕和人生路上，步履不停，总有那么一点来不及，是本回忆之书，用第一人称的视角讲述了我回乡祭拜亡兄一天的家庭聚会，交叠着写作之时父母均已逝去的点滴感触，将普通家庭的生活点滴以及主人公对亲人满溢的愧疚和自始至终充满矛盾的情感全盘托出。在这绝无冷场的故事中，你绝对可以找到跟你很类似的父子、母子、婆媳、夫妻关系。

叶罗丽战士命运之书集齐，罗丽的最好看，可惜里面的情感被盗？

在精灵梦叶罗丽日本动漫之中辛灵仙子已经如愿以偿回家，可是这也让叶罗丽战士们和灵犀阁投入严重的成本，而且回家以后的辛灵仙子比黑化的情况下弱太多了。也许小伙伴们都已经发麻了，无论什么角色登场的情况下多么的不堪一击，只需黑化背叛以后战斗力便会立即飙涨，乃至可以凭着一己之力抵抗全部主人公团。

现如今这句话在辛灵仙子的身上的确反映得酣畅淋漓，终究在她协助曼多拉遮挡诸多灵犀阁主和叶罗丽战士的情况下，那战斗能力但是十分强大，就连时间之神和灵公主都被其室内空间法力给缠住，由此可见黑化后的辛灵仙子是有那么的强大，遗憾她被王默赌上生命唤起神志以后，居然还没开战就变成了出现异常孱弱的情况。

最终确实没有办法也只有带上仅剩的工作人员再度逃跑到人类世界，难道说以往的历史时间又要重蹈覆辙一遍吗？很显而易见这时获胜的天枰已经彻底趋向于曼多拉这里，终究可以与灵犀力量对抗的能量几乎并没有，但辛灵却会回忆起以往出任起仙境银行看门人的日子，原先里边还封印着一个金狮球。

这一金狮球里边的实力是属于金王子的，配搭金子溶炉才算是战将的真实能量，仅仅这时金狮球已经被一个强悍的法力咒印，终究这是一个会吞食使用人的能量。好在黑香菱在曼多拉赶到人类世界以前就已经交出来了命运之书和之杖，可以说立即预测了曼多拉的预判。

而拥有黑香菱的命运之书辛灵就立即集满了全部叶罗丽战士的命运之书，这种书再加上相匹配的之杖就可以解除梦幻仙境金融机构抑制金狮球的咒印了，这但是交给叶罗丽战士们扭转乾坤的最后希望，自然任何的命运之书集满那一刻，想来小伙伴们也是一眼就看上了罗丽的那一本，终究过于醒目了。

仅仅这在其中辛灵仙子还忽略了很重要的一点，即然要解除金狮球的咒印，那所采用的六本命运之书务必是完全的才行，但是当罗丽打开自己命运之书的过程中却只剩余一张几个，原先她留到书里边的一部分生命已经被窃取了。

所以说辛灵仙子尽管已经集满了全部命运之书，但由于罗丽的书籍是缺少的，所以说要想解除金狮球的咒印就并没有那么简单了，终究要先弄清楚究竟是谁盗走了罗丽小公主的回忆才行。