《简爱》里面，罗切斯特唱的那首歌叫什么？

Youth's the season made for joys, Love is then our duty She alone who that employs, Well deserves her beauty Let's be gay while we may Beauty's a flower, Despised in decay Youth's the season made for joys, Love is then our duty

Let us drink and sport today, Ours is not tomorrow Love with youth flies swift away, Age is not but sorrow Dance and sing, Time's on the wing Life never knows the return of spring Let us drink and sport today, Ours is not tomorrow

这是70年版《简爱》中罗切斯特在宴会上由剧中人英格兰姆**伴奏所演唱的一曲短歌。书中所写是演唱《海盗》，只不过这里做了改动，但是斯科特的歌声也确实符合书中的人物！

重点翻译如下：

若我将石头都雕琢过

那样昂贵你会看轻我 (看不起我)

没有感动人的功课 （没有做令人感动的事情）

我没言语你都识挂住我 （我没有说话，你都会思念我）

屋企有个我垂涎哪一个 ah who （家里有一个，想着另一个）

只需你与我在最简单里渡过

不可以爱你又爱哪一个 ah who

呼吸到哪里亦这么简朴地亲我

没有装饰品方可衬我

试问谁会够你了解我

没有将花朵束起过

你亦能够以坦率对待我

餐台有个我垂涎哪一个 ah who

知否这个你令这杯水美丽过

不可以爱你又爱哪一个 ah who

呼吸到哪里亦这么简朴地亲我

任我多繁忙念记哪一个 ah who （无论我多繁忙，想念哪一个）

只想抱抱你就似所需无太多 （只想抱抱，你好像要求不太多）

不可以爱你又爱哪一个 ah who

一想到这里就这么简朴地亲我

不可以爱你又爱哪一个 ah who

年月消磨让我始终得你一个

歌手：张恒&王琤 专辑：单曲

[ti:简爱]

[ar:张恒 王琤]

[al:单曲]

简爱

电视剧相思树片尾曲

演唱:张恒王琤

男:若情不摇摆

风雨要来

手握一片云彩

漫漫岁月中

看花落花开

拿真心温暖爱的胸怀

一起来支撑未来

一百年感慨

到一百岁还是一个小孩

活着要愉快

天天都期待

当夜色已成海

梦又回来

幸福就在口袋

女:如果爱就简单爱

别让生命为爱悲哀

有伤心有伤害

统统都放开

合:关怀随身携带

给与你的将来你的爱

女:一百年感慨

到一百岁还是一个小孩

合:活着要愉快

天天都期待

当夜色已成海

梦又回来