她的文字虽然阴冷黑暗,但往往能引起人们最深刻的反思与探讨。他的文学方式是独一无二的,他善于在平凡中发现和创造,对于人物形象更加的突破传统。这种极具个人特色的写作方式,很少有人能够模仿,这也是许多西方读者这么喜欢她的原因,她的文学之中也有许多西方经典文学的身影。
在她笔下的人物,往往没有结局,故事情节充满荒诞感,她本人也被誉为中国的卡夫卡。让人在离奇古怪的故事中品味一种独特的感情与思维。有人曾评论他的文学想象能力是天马行空的,完全不知道下一个情节会是怎样的,许多故事看似在情理之中,却又无法用常理解释。正是这些特点吸引着诺奖评选人。
她对当代中国的翻译作品基本上持否定态度,觉得翻译得太差了,这也是她看英文原著的原因之一。像卡尔维诺、博尔赫斯,这些作家的作品都是读的英文原著。“就凭这一点,我敢说,她已经远远超过中国绝大多数的作家。二十多年来,残雪坚持每天看英文,哪怕是每天一个小时也坚持下去。她看英文原版的纸质书,读那些文学经典作品。
中国当代作家中有几个人是读英文原著成长起来的呢?所以,残雪对自己作品,对自己的艺术创作从来都是非常自信的,我想这种自信与她二十几年持续不断地接触原汁原味的英语文学是分不开的。她是作品翻译到国外最多的中国女作家,也与她的这种长期的英语训练分不开。
断桥位于浙江省杭州市西湖白堤东端。据明代《西湖游览志》记载,断桥因孤山白堤到此而得名。桥上碎雪是一道风景,在《白蛇传》等故事中也出现过。这首歌,用柔和古典的曲调,描绘了一个痴情的男人在断桥上默默等待,一种宿命而阴郁的情感基调。他的无奈与风景中的沧桑相呼应,就像春风,把那池春水弄皱了,但那只是一瞬间的凝结,一种很无力很无助的情感。春天又来了,留下绚烂的烟花在天空中绽放,然后转瞬消失。我记得断桥时的雪,是否有你的温柔,是否有我的眼泪。当梅花在风中绽放时,孤独在我心中久久徘徊。春天归来,我依然选择湮灭。断桥下过雪吗?这座桥下过雪吗?自嘲依然无法找回记忆中逝去的爱和你对我的温柔。1一只折翼的枯叶蝴蝶,找不到花,就永远看不到它的凋零。2江南夜色下的小桥檐,读不出塞北的旷野。3梅花季因寂寞而缠绵,春回后又迅速消失。4留我一个人看烟花满天飞,摇曳之后,随风飘走。5我又想起了你的脸。如果再看不到你,白堤刘炼会哭好几次。
103010是一首由Vae作词作曲演唱的歌曲。
2013CCTV跨年晚会,和全球粉丝一起迎接新年。Vae呈现了《断桥残雪》特别版,独特的“歌式”音乐风格。为了庆祝新年夜,Vae邀请了大编舞乐队重新编曲并录制了他的经典曲目《断桥残雪》,并辅以华丽舞台上舞者的一段舞蹈。整场演出仿佛一场闹剧,给观众带来了耳目一新的视听享受。
103010的歌词描写冬天断桥,与爱人依依不舍,有说不出的相思之苦。在歌词中也表现了作者内心的孤独。
一句“断桥是否下过雪,我又想起你的脸”表达了作者和爱人无法割舍的感情。在这句话里,人们总是唱出一种悲伤的思念之情。
1、残雪凝辉冷画屏落梅横笛已三更更无人处月胧明 我是人间惆怅客知君何事泪纵横断肠声里忆平生 什么意思2、浣溪沙·残雪凝辉冷画屏的意思和寓意或意境?3、《浣溪沙》纳兰容若 意思4、纳兰容若 浣溪沙·残雪凝辉冷画屏 解析5、我是人间惆怅客知君何事泪纵横赏析 全文解释及赏析6、残雪凝辉冷画屏原文 残雪凝辉冷画屏原文及翻译残雪凝辉冷画屏落梅横笛已三更更无人处月胧明 我是人间惆怅客知君何事泪纵横断肠声里忆平生 什么意思
意思是:残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花飘落的一刻残雪凝辉冷画屏,横起笛子欲吹,时间却已经是三更天残雪凝辉冷画屏了。夜深人静突然忆起往事,月色于无人处也好像朦胧起来。
我,世间哀愁的过客,身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面?痛彻心扉地哭泣,在断肠声里,因你的遭遇而辗转难眠。
出自清朝词人纳兰性德的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》,是一首以抒发人生惆怅为主题的词。
原文:
残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
扩展资料
创作背景
康熙年间,词人在残雪之夜独自徘徊,联想到自己生活孤独凄苦,饱尝人间离愁别苦,为了表达内心的惆怅,故作下此词。
诗词赏析
这首词采用上片写景下片抒情的传统手法。词的上片整体比较平实,主要下力在于营造氛围上。“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。”点明了环境,包括地点是在书房,时间则是在稍有月色的残雪之夜。
接着视觉转换,由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。
下片在上片的情感氛围笼罩下,突然情感爆发出来。“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意,自伤身世的哀叹。
这两句中似乎有相对的主体,一个是“我是人间惆怅客”的“我”,另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。
最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,这句有两个方面的作用,一方面是联系了上片下片,将夜半笛声同忆平生结合起来;另一方面,用一个结尾来营造一个新的开始,也就是“忆平生”三个字,这三个字能引导人们联想到词人的生活,去思考更多的东西,可以说是个很好的留白。
诗词典故
这样一个身世显赫,才华过人的偏偏佳公子,纳兰的一生却满是惆怅。正如纳兰自己说的那般“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。”
纳兰是千古伤心词人,在纳兰的词里,满是惆怅与伤心,读纳兰的词,总是让人忍不住的想落泪。纳兰因为事业与理想的矛盾,让纳兰的一生充满惆怅。纳兰身世显赫,高贵的出生,让纳兰不得不留在朝廷做官,但是纳兰的心却一直向往着江湖,这注定了纳兰一生惆怅。
情感生活的不幸是纳兰人生中最大的不幸。纳兰的初恋是父母已亡而寄居在他家的表妹,纳兰跟表妹可谓是两小无猜,青梅竹马。在情窦初开的少年时期,纳兰是一位俊朗不凡的翩翩公子,而表妹也出落得清丽脱俗,两人性情相合,惺惺相惜,各自早已在暗中相许。
然而不幸的是,一场宫中选秀,才貌出众的表妹被选入深宫,最后成为了皇帝的妃子。一入侯门深似海,更何况是在皇宫大院中,纳兰与表妹虽只是隔着红墙碧瓦,但也注定两人今生无缘,纳兰的第一段恋情也就这样无疾而终。纳兰是致情之人,失去表妹曾让纳兰一度心灰意冷。
幸好结发妻子卢氏的出现,让纳兰重新燃起了希望。卢氏颇有才情,且端庄贤惠,温柔纯真,对纳兰更是爱慕有加。面对纳兰的冷落,卢氏默默地守候着纳兰,默默为他无怨无悔地付出,卢氏的温柔体贴,善解人意最终驱散了纳兰心中的阴霾,两人过了一段美好的时光。
与卢氏生活的那些日子,是纳兰一生中最快乐的时光。然而,好景不长,只和卢氏过了三个年头,不幸又再次降临在纳兰的身上,卢氏因为产后染病去世了。
爱妻的去世,对纳兰来说是一个非常大的打击,纳兰所有的快乐几乎是随着爱妻的离去而不曾再有。而且纳兰之所以被称为千古伤心词人,很大程度上就是因为卢氏的去世而让他痛彻心扉,进而写出了那一首首凄美哀婉的诗词。纳兰的许多悼亡词都是为卢氏而写的。
卢氏是纳兰一生中最爱的女人,与卢氏的爱情也是最为刻骨铭心的。卢氏去世之后,纳兰万念俱灰,从此生无可恋。不说家人为他续娶的官氏,为人刁蛮任性,刻薄尖酸,纳兰对她本就毫无感情。即使是后来遇到的沈宛,也不过是纳兰在其身上看到了卢氏的影子,将其作为卢氏的替代才与其相爱。
最终纳兰离开沈宛就是因为纳兰发现了,卢氏是此生的唯一,并不是谁可以替代。不再将沈宛当作卢氏的纳兰,不能再麻醉自己,整日沉醉在痛失爱妻卢氏的痛苦中,最终在郁郁寡欢中,于康熙二十四年5月30日去世。
而这一天正是八年前卢氏去世的日子。在这一个世界,纳兰和卢氏并不能白头到老,只愿在另一个世界他们能够长相厮守。
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏的意思和寓意或意境?浣溪沙
纳兰性德
残雪凝辉冷画屏,落梅闻笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
落雪了。远远近近的白。花园啊,凉亭啊,窗子的凹角里,坡上的腊梅花上,都只是温柔和凉薄的一层。
残雪凝辉,让这温柔的画屏也变得冷落了好些。这个时候,梅花也一瓣两瓣的随凉风飘落,开与落都是在寂寞黄昏。而笛声也幽幽怨怨地响起来了。夜了,静了,凉了。想起往事了。想起了往事,月色于无人处也好象越发的朦胧起来。
往事堪哀,惆怅满怀。
参考
《浣溪沙》纳兰容若 意思分类:人文学科
问题描述:
sudu
解析:
浣溪沙
纳兰性德
残雪凝辉冷画屏,落梅闻笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
落雪了。远远近近的白。纳兰的王府里不会有成排成阵的大白菜,江南也不会下铺天盖地的鹅毛大雪。花园啊,凉亭啊,窗子的凹角里,坡上的腊梅花上,都只是温柔和凉薄的一层。象鲁迅先生和北方的雪比较着形容的,“江南的雪,可是滋润美艳之至了;那是还在隐约着青春的消息,是极壮健的处子的皮肤。雪野中有血红的宝珠山茶,白中隐青的单瓣梅花,深黄的磬口的蜡梅花”南方的雪确乎如处子的温柔绰约,好比一曲“杨柳岸,晓风残月”,而北方的雪是铁板铜琶,“大江东去”,还有北风卷地白草折。
残雪凝辉,让这温柔的画屏也变得冷落了好些。这个时候,梅花也一瓣两瓣的随凉风飘落,开与落都是在寂寞黄昏。而笛声也幽幽怨怨地响起来了。夜了,静了,凉了。想起往事了。想起了往事,月色于无人处也好象越发的朦胧起来。
往事堪哀,惆怅满怀。
记得以前有个朋友问我纳兰是个什么样的人,我的回答其实是自己对他的神往和幻想。我说这是一个翩翩浊世佳公子,白衣胜雪,立马桥头,神情里总有些落寞和忧郁。我说得虽不确切也并不大错,应该算是触及了这个人灵魂深处的底色。
要按说他是不应该如此的,他的父亲是内阁大学士鼎鼎大名的纳兰明珠,他从小是其父的掌上明珠,大了是皇帝身边的贴身侍卫,从贫家的角度说这个人不愁吃不愁穿,从富家的角度说这个人独有世家子弟无边的贵,从皇亲贵胄的角度说这个人如此的儒雅风流,万般宠爱集于一身,他还有什么理由感觉孤独和落寞呢?
可是,套用现在的话来说,有了一定的经济基础也未必就能够得到精神上的愉悦。有的人有了钱就胡吃海塞寻欢作乐,有的人富贵加身也不动一下声色,有的人遂了心愿就趾高气扬不可一世,有的人得了天下也不会得意忘形。这是因为人和人的境界不一样,读过书和没读过书的不一样。我们关注贫家子弟的奋斗和艰苦的时候也没有权利否定一个贵族公子精神上的孤寂和苦闷并且把它斥为无病 。
纳兰性德是典型的世家子弟,通身是不矫揉造作的贵族气派。他让我想起了古龙笔下的楚留香。这个人身着常服也是不俗,住得豪华也不见多么的挺胸叠肚。倒是贾府门前的看门狗和给晏子赶车的车夫才莫名的得意洋洋,不可一世。
如果把人的活法用方向来界定的话,有的人是面朝外的,终生的精力都放在了取得社会成就和得到社会承认上,向每一个缝隙延伸自己的枝叶,和每一个人攀上交情以备不时之需。而有的人是活得内敛的,眼睛看到的不是外部的风云变幻,而是内心的风起云涌。前者失败的时候会有剧烈的痛苦,并且会大声地嚎叫来发泄,后者失意的时间却是绵绵的忧伤,把这种忧伤藏在心里发酵,变得越发的浓厚和宿命般的悲凉。后者比前者更易活得孤独。这种孤独几乎是一种命定,无法逃脱。无疑的,纳兰应该是后者。
最合适最容易让人遗忘孤独的药,就是年少夫妻,举案齐眉。于是,纳兰结婚了。有了自己的美丽的妻子,有了和乐恩爱融洽的家,也就有了自己精神的家园。当他想哭的时候,可以把脸埋到妻子的胸膛里,当他胸中的温柔多得盛不下的时候,可以拈起眉笔,给妻子画眉,也可以淘胭脂,并且坐在一起,妻子绣花,自己作诗,还可以夫妻二人到花园里饮酒赏月。饮到薄醉的时候,月色也分外的妩媚和皎洁
可是,婚后仅仅三年,妻子死掉了。自己的精神家园重新被毁。自己又站在了孤独的旷野。风吹过来吹过去,心不知道该飞向哪里。虽然后来再娶,但是一个人真爱或许只有一次,感动或许也只有一次,感情不能仿制。
一杯薄酒,落梅黄昏,流泪眼观流泪眼,失意人逢失意人。
这个时候,还用再问为什么他说自己是人间惆怅客吗?还会再问为什么他会知道因了何事君泪纵横吗?天下的失意和惆怅是一样的,天下的孤独和悲哀是一样的,天下的可怜人是一样的。敝裘和鹤氅包裹的心也是一样的。都是一样的。
那么,面对人生的大问题,穷通迥异的我们的结局也是一样的。笛声幽幽,往事纷至沓来,过去的美好都变成了不可再现的悲哀。你我相对,风吹动头发,想起过往,一样的断肠。
纳兰容若 浣溪沙·残雪凝辉冷画屏 解析纳兰性德
残雪凝辉冷画屏,落梅闻笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
落雪了。远远近近的白。纳兰的王府里不会有成排成阵的大白菜,江南也不会下铺天盖地的鹅毛大雪。花园啊,凉亭啊,窗子的凹角里,坡上的腊梅花上,都只是温柔和凉薄的一层。象鲁迅先生和北方的雪比较着形容的,“江南的雪,可是滋润美艳之至了;那是还在隐约着青春的消息,是极壮健的处子的皮肤。雪野中有血红的宝珠山茶,白中隐青的单瓣梅花,深黄的磬口的蜡梅花”南方的雪确乎如处子的温柔绰约,好比一曲“杨柳岸,晓风残月”,而北方的雪是铁板铜琶,“大江东去”,还有北风卷地白草折。
残雪凝辉,让这温柔的画屏也变得冷落了好些。这个时候,梅花也一瓣两瓣的随凉风飘落,开与落都是在寂寞黄昏。而笛声也幽幽怨怨地响起来了。夜了,静了,凉了。想起往事了。想起了往事,月色于无人处也好象越发的朦胧起来。
往事堪哀,惆怅满怀。
是纳兰怀念亡妻所作。
我是人间惆怅客知君何事泪纵横赏析 全文解释及赏析1、我是人间惆怅客 知君何事泪纵横赏析如下:
这两句出自纳兰性德的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》:
残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
本词运用了上阕写景,下阕抒情的手法,但景清情切,颇令人动容。
这两句算得上是以人言己,“君”字指的不是别人,是词人自己;看似旷达,但却表现出自己的孤独和凄苦。
2、全文解释及赏析如下:
译文
残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花随凉风飘落,忧伤的笛声传来,已是寂寞黄昏。深夜想起了往事,月色于无人处也好像朦胧起来。
我,世间哀愁的过客,身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面?痛彻心扉地哭泣,在断肠声里,因朱彝尊的遭遇而辗转难眠。
赏析
这首词采用上片写景下片抒情的传统手法,是一首以抒发人生惆怅为主题的词。
词的上片整体比较平实,主要下力在于营造氛围上。“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。”点明了环境,包括地点是在书房,时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换,由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。
下片在上片的情感氛围笼罩下,突然情感爆发出来。“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意,自伤身世的哀叹。这两句中似乎有相对的主体,一个是“我是人间惆怅客”的“我”,另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。当一个人倦了,累了,苦了,伤了的时候,便不禁会忍不住地自言自语,自怨自艾,自问自答,何况是纳兰这样的至情至性之人。
最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,短短七字,不禁令人潸然泪下。见惯了哀而不伤,隐而不发,反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里,落泪伤神。这句有两个方面的作用,一方面是联系了上片下片,将夜半笛声同忆平生结合起来;另一方面,用一个结尾来营造一个新的开始,也就是“忆平生”三个字,这三个字能引导人们联想到词人的生活,去思考更多的东西,可以说是个很好的留白。
残雪凝辉冷画屏原文 残雪凝辉冷画屏原文及翻译1、残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
2、翻译:残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上,透着阵阵寒意。已到三更时分,远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事,月色于无人处也好像朦胧起来。我是人世间一个惆怅的过客,我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里,你回忆起了平生的点点滴滴。
3、纳兰性德,字容若,原名成德(1655-1685),满族正黄旗人,号楞伽山人,家世显赫,清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武,18岁中举,22岁赐进士出身。选授三等侍卫,后晋为一等,扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世,时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法,精于书画鉴赏。
寻不到花的折翼枯叶蝶
永远也看不见凋谢
江南夜色下的小桥屋檐
读不懂塞北的荒野
梅开时节因寂寞而缠绵
春归后又很快湮灭
独留我赏烟花飞满天
摇曳后就随风飘远
断桥是否下过雪
我望着湖面
水中寒月如雪
指尖轻点融解
断桥是否下过雪
又想起你的脸
若是无缘再见
白堤柳帘垂泪好几遍
寻不到花的折翼枯叶蝶
永远也看不见凋谢
江南夜色下的小桥屋檐
读不懂塞北的荒野
梅开时节因寂寞而缠绵
春归后又很快湮灭
独留我赏烟花飞满天
摇曳后就随风飘远
断桥是否下过雪
我望着湖面
水中寒月如雪
指尖轻点融解
断桥是否下过雪
又想起你的脸
若是无缘再见
白堤柳帘垂泪好几遍
[ar:Vae]
[ti:断桥残雪]
[al:断桥残雪(EP)]
[00:0210]Vae - 断桥残雪
[00:0536]词、曲 编曲:许嵩(Vae)
[02:0403][00:2519]寻不到花的折翼枯叶蝶
[02:0932][00:3029]永远也看不见凋谢
[02:1604][00:3710]江南夜色下的小桥屋檐
[02:2137][00:4224]读不懂塞北的荒野
[02:2821][00:4914]梅开时节因寂寞而缠绵
[02:3329][00:5427]春归后又很快湮灭
[02:3999][01:0141]独留我赏烟花飞满天
[02:4539][01:0623]摇曳后就随风飘远
[02:5226][01:1331]断桥是否下过雪
[02:5503][01:1603]我望着湖面
[02:5800][01:1897]水中寒月如雪
[03:0102][01:2198]指尖轻点融解
[03:0405][01:2501]断桥是否下过雪
[03:0703][01:2789]又想起你的脸
[03:1010][01:3086]若是无缘再见
[03:1294][01:3395]白堤柳帘垂泪好几遍
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)