个人感觉日语中的自谦语和尊他语不如带ます的礼貌语（敬体形）用的多，请问大神，是这样吗？

这个要看场合。

日常场合，当然是用一般的郑重语（也就是你说的带ます的礼貌语、敬体形）比较多。但是在一些特殊场合，比如对方是很“伟い”的人，像地位很高的上司、名人，或者是在很正式很隆重的场合，用自谦语和尊他敬语就得体一些。

不过自谦语和尊他语，即便是日本人自己也经常用错，确实是个比较难的问题。而且日本人比较注重通过语言的尊敬程度来体现人与人之间的关系。如果在关系比较好的人之间用了尊敬程度比较高的敬语，会给人以“敬而远之”的感觉，弄巧成拙。所以程度确实不好把握，经常用错。

以前也听老师经过，挺有趣的一个现象。说日本的夫妻吵架，从最开始用的简体，到后来用敬体，再后来就是越来越高级的各种自谦尊他敬语，体现出夫妻之间的关系从亲近到疏远的过程（人家吵架可是越吵越文明的哇~~）

日语抱歉是“申し訳ありません”。

这句话的罗马音是“mo u shi wa ke a ri ma se n”，中文谐音是“摩西挖开啊立马塞恩”。

例句是：“申し訳ございません、私はあなたの牛乳をひっくり返しました。”这句话的意思是“抱歉，我打翻了你的牛奶，我会再买一瓶给你。”

扩展资料：

日语对不起的说法：

1、比较正式的说法：

すみません。罗马音是“si mi ma sai“，中文谐音是“斯米马赛”。

2、口语化的比较有礼貌的说法：

ごめんなさい。罗马音是“go men na sai “，中文谐音是“果米那赛”。

在日本，很多女性婚后就直接做了家庭主妇，夫妻俩的生活分工很明显，丈夫赚钱养家，妻子做饭带娃，打理好家中的一切。

我们在电视中看到的，日本夫妇的生活，大多都是早上妻子做好早餐，装好午饭便当，而丈夫起床后匆匆抓起早餐就要赶着去上班。

此时妻子就会拿起装好的便当，塞到丈夫手上，叮嘱路上小心之类的话。

日本妻子给丈夫做“复仇便当”，打开便当就知多生气

我们会发现，在日本人的生活中，便当的出现率真的很高，而且日本妻子做的便当，也是相当丰富精美。

然而一位日本的已婚男士，就在自己的社交平台上，向人们展示了，日本妻子除了会做精美的“爱心便当”外，闹脾气时的“复仇便当”做得也是相当不错。

这位日本丈夫表示，晚上跟妻子吵了一架，第二天中午在公司吃午饭时，打开便当却看到了这样的一幕：

只见平时装满精美饭菜的便当盒里，只有一双筷子，而本该放筷子的小盒子里，倒是装了一点白米饭，以及一丁点的调味酱。

此时此刻，这位丈夫总算明白了，把妻子惹生气的后果有多严重。

这位日本丈夫晒出了自己妻子的“复仇便当”后，很快就在网上走红，他也因此发现，原来不只有自己妻子，会在生气时给丈夫做“复仇便当”。

另一位网友也跟着晒出了，自己在和妻子吵架后收到的“复仇便当”，便当盒里除了白花花的大米饭，就只有一个蟑螂状的小摆件。

估计这位丈夫在打开饭盒那一刻，多多少少也是有被惊吓到吧！

随后不少有过类似遭遇的丈夫们，都在网上晒出了，自己在把妻子弄生气后，收到的来自妻子的“复仇便当”。

其中有一位丈夫还特意晒了个对比图，前后的差异之大，就能看到妻子到底有多生气了。

平时感情好的时候，妻子准备的便当可谓是爱意满满，菜量不仅足还种类多，还会在米饭上用海苔拼成“辛苦了”的字样。

可在惹恼妻子后，便当就只有满满的一盒玉米粒，什么米饭果蔬一律都无。

并且从妻子们的“复仇便当”中，丈夫们也总结出了一个规律，那就是生气的程度越深，那么便当的菜量就越少。

比如这个便当，直接用透明餐盒装了一盒饭，菜就是一块肉火腿，丈夫一看就知道妻子有多生气了。

还有这位丈夫晒的，当他打开精美的餐盒时，整个人都哭笑不得，平时丰盛的便当，变成了白花花的米饭，饭盒一角仅有的一小坨青椒，仿佛在说着：

“老娘很生气！”

不过，这些都还算好的，起码有点青菜吃，而这位丈夫就真的笑都笑不出来。

打开饭盒后除了米饭，就只有海苔拼成的“肉”的字样，表示这些就是你今天的菜了。

当然，也有些妻子虽然生气，但也不会让辛苦工作的丈夫真的吃干饭，于是就会想方设法恶心下丈夫。

于是就有了在饭上面摆蟑螂样的紫菜，或是让人看了就很没胃口的其他图样。

日本妻子们的“复仇便当”，让丈夫了解了，没事可千万不能跟妻子吵架，也不能惹妻子生气，不然第二天吃饭的时候，可就遭殃了。

夫妻俩有矛盾时，如何缓解？

双方控制情绪，给彼此冷静时间空间

生活在一起，夫妻俩有摩擦、矛盾很正常，不想进一步恶化的话，双方要做的就是控制情绪不要激化矛盾。

给彼此冷静的时间空间，将矛盾理清了再面对，不要上来就爆发。

有事冷静下来摊开说

在冷静后，双方找时间及时把话摊开来说，一起分析问题、表达各自真实的想法。

在此基础上，再一起商量解决方案，总之有事不能捂着憋着。

该忍让时还得让

两人争吵后，必定需要有一人先服软，有事吵得不是问题，而是态度。

如果有一方先一步服软，主动求和，另一方大概率也会顺势和解，彼此互相退让、理解，能减少很多的争端摩擦。

寄语

日本妻子和丈夫吵架，怒做“复仇便当”，网友看后都明白了，这是光看菜量就知道人家有多生气了。

夫妻相处过程中有摩擦正常，选择这样的方式发泄下小情绪，其实要比冷战什么的好很多了。

通常是说：ごめんなさい（go men na sa i）， すみません（su mi ma sen）

朋友之间的话ごめん比较多，至于sorry也会讲但其实就是英语，所以对象比较限定在朋友之间