邓恩铭《诀别诗》怎么翻译

邓恩铭《诀别诗》。

卅一年华转瞬间，壮志未酬奈何天。

不惜为我身先死，后继频频慰九泉。

翻译：三十一岁的光阴年华转瞬即逝，（只可惜）壮志未酬却是（再也）无可奈何了。不惜让我自己身先士卒的赴死，（还望）后继有人（有后辈们）可以频频的前仆后继（投身于解放事业中），以用来慰问我九泉之下（的灵魂）了。

人物生平

1901年1月5日，出生于贵州省荔波县玉屏镇水浦村一户水族家庭。

1915年，当反日讨袁的爱国运动波及荔波县城的时候，忧国忧民的邓恩铭积极投入到运动中，开始参加政治运动。

1917年9月，邓恩铭背井离乡从贵州荔波来到山东济南，投靠在山东任县官的叔父黄泽沛（黄泽沛的父亲原名邓锦臣，是邓恩铭的祖父邓锦庭的同胞兄弟，儿时过继给姑母家而改姓“黄”）。

邓恩铭《诀别诗》。

卅一年华转瞬间，壮志未酬奈何天。

不惜为我身先死，后继频频慰九泉。

翻译：三十一岁的光阴年华转瞬即逝，（只可惜）壮志未酬却是（再也）无可奈何了。不惜让我自己身先士卒的赴死，（还望）后继有人（有后辈们）可以频频的前仆后继（投身于解放事业中），以用来慰问我九泉之下（的灵魂）了。

人物生平

1901年1月5日，出生于贵州省荔波县玉屏镇水浦村一户水族家庭。

1915年，当反日讨袁的爱国运动波及荔波县城的时候，忧国忧民的邓恩铭积极投入到运动中，开始参加政治运动。

1917年9月，邓恩铭背井离乡从贵州荔波来到山东济南，投靠在山东任县官的叔父黄泽沛（黄泽沛的父亲原名邓锦臣，是邓恩铭的祖父邓锦庭的同胞兄弟，儿时过继给姑母家而改姓“黄”）。

《难诀别》歌词表达了离别伤感之情。这个词语的意思是“难以分别、难以离别”，在某些情境下会产生离别伤感的情感。以下是歌词：

常常一个人独自沉默，

不自觉又想起你的轮廓。

在每个想你的夜晚里，

习惯了你给的这份寂寥。

回忆总让人无法自拔，

那是因为我心里还放不下。

在每个想你的瞬间里，

我都能感受到那份思念。

难诀别，你的温柔，

你的笑容，你的目光。

即使我们无法在一起，

我也会一直默默守候。

难诀别，你的关怀，

你的温暖，你的依靠。

即使我们无法携手前行，

我也会一直默默等待。

习惯了一个人的生活，

却还是少不了你的陪伴。

在每个想你的时刻里，

我都期待着与你再次相遇。

难诀别，你的声音，

你的细节，你的回忆。

即使我们无法长相厮守，

我也会一直默默祝福。

难诀别，你的容颜，

你的情感，你的温柔。

即使我们无法走到最后，

我也会一直默默守护。

即使岁月已经变得苍老，

你在我心里还是那个曾经的少年。

在每个想你的瞬间里，

我依然爱你如初见。

难诀别，与你相遇，

与你相识，与你相知。

即使我们无法永远在一起，

我也会一直默默为你祈祷。

难诀别，与你相拥，

与你相依，与你相恋。

即使我们无法共度余生，

我也会一直默默为你祝福。

诀别是一个汉语词语，拼音是jué bié，指再无会期的离别；死别。

出处如下：

《后汉书·独行传·范冉》：“今子远适千里，会面无期，故轻行相候，以展诀别。”

唐·王涣《惆怅》诗之四：“隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身，诀别徐郎泪如雨，鉴鸾分后属何人。”

《太平广记》卷三五八引唐·陈玄祐《离魂记·王宙》：“宙阴恨悲恸，决别上船。”

《云笈七签》卷一四：“於是，盈与二弟决别，而与王君俱去。”

明·冯梦龙《东周列国志》第三十五回：“怀公即使人召狐突。突与家人诀别而行。”

“诀别”造句

故事中，母亲和小女孩诀别的场面令我久久难忘。

当初他对奶奶的病不以为意，结果那次竟成了诀别。

我们都记得那熊熊的火光、那最后一次表达爱情的诀别通话，那些临危不惧的救援人员的勇气。

那一句承诺，终于在诀别的时候，刻成了爱的十字伤。

什么是死去是终点，是诀别，是不可挽留，是再也握不到的手，感觉不到的温度，再也说不出口的“对不起”。

邓恩铭《诀别诗》。

卅一年华转瞬间，壮志未酬奈何天。

不惜为我身先死，后继频频慰九泉。

翻译：三十一岁的光阴年华转瞬即逝，（只可惜）壮志未酬却是（再也）无可奈何了。不惜让我自己身先士卒的赴死，（还望）后继有人（有后辈们）可以频频的前仆后继（投身于解放事业中），以用来慰问我九泉之下（的灵魂）了。

人物生平

1901年1月5日，出生于贵州省荔波县玉屏镇水浦村一户水族家庭。

1915年，当反日讨袁的爱国运动波及荔波县城的时候，忧国忧民的邓恩铭积极投入到运动中，开始参加政治运动。

1917年9月，邓恩铭背井离乡从贵州荔波来到山东济南，投靠在山东任县官的叔父黄泽沛（黄泽沛的父亲原名邓锦臣，是邓恩铭的祖父邓锦庭的同胞兄弟，儿时过继给姑母家而改姓“黄”）。

邓恩铭《诀别诗》。

卅一年华转瞬间，壮志未酬奈何天。

不惜为我身先死，后继频频慰九泉。

翻译：三十一岁的光阴年华转瞬即逝，（只可惜）壮志未酬却是（再也）无可奈何了。不惜让我自己身先士卒的赴死，（还望）后继有人（有后辈们）可以频频的前仆后继（投身于解放事业中），以用来慰问我九泉之下（的灵魂）了。

人物生平

1901年1月5日，出生于贵州省荔波县玉屏镇水浦村一户水族家庭。

1915年，当反日讨袁的爱国运动波及荔波县城的时候，忧国忧民的邓恩铭积极投入到运动中，开始参加政治运动。

1917年9月，邓恩铭背井离乡从贵州荔波来到山东济南，投靠在山东任县官的叔父黄泽沛（黄泽沛的父亲原名邓锦臣，是邓恩铭的祖父邓锦庭的同胞兄弟，儿时过继给姑母家而改姓“黄”）。

诀别的意思是指再无会期的离别；死别。拼音是jué bié。

解释出处：

《后汉书·独行传·范冉》：“今子远适千里，会面无期，故轻行相候，以展诀别。”

唐·王涣《惆怅》诗之四：“隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身，诀别徐郎泪如雨，鉴鸾分后属何人。”

《太平广记》卷三五八引唐·陈玄祐《离魂记·王宙》：“宙阴恨悲恸，决别上船。”

《云笈七签》卷一四：“於是，盈与二弟决别，而与王君俱去。”

相关造句：

1、诀别了亲人，他登上了开往北京的列车。

2、四面都还是严冬的肃杀，而故乡久经逝去的春天，却就在这天空中荡漾了。

3、不会说了再见，转身便是诀别吧。

4、故乡柳荫下的诀别，将军圆睁的怒目，猎猎于朔风中的军旗。

5、看着三轮车远去，也绝没有想到那竟是永远的诀别。

6、所有的人都认为，这意味着他的诀别时刻到了。

7、沉重的忧伤在心底弥漫开来，秋日就此诀别。

8、看着汽车离开的背影，也绝没有想到那竟是永远的诀别。

9、对于真爱而言，分离是一种暂别而非诀别，它最后会以幸福收尾以责任重生。

10、每一次和你分别都有些像是诀别。