韩国翻拍《三十而已》，国产剧又争了一口气，你还知道哪些剧被国外翻拍？

近年来随着国产剧质量的不断提升，越来越多的国产剧也走出国门，除了即将被韩国翻拍的《三十而已》外，在此前还有《步步惊心》、《太子妃升职记》、《西游记》等都被国外翻拍过。

一、《步步惊心》

《步步惊心》是一部宫斗剧，由刘诗诗、吴奇隆等人主演。该剧在播出后也是在国内大火，随后便被韩国买下版权，将背景更换成朝鲜时代后翻拍成了《步步惊心：丽》，由IU主演，同样在韩国掀起了一阵风潮。这件事在《步步惊心：丽》播出的时候还引起了很多人的热议，毕竟国内很多电视剧都是翻拍韩国的，但这次却由韩国来翻拍国产剧还是挺少见的。但无论怎么说，《步步惊心》确实一部非常经典的电视剧。

二、《太子妃升职记》

《太子妃升职记》是前几年一部非常出名的网剧，由张天爱、盛一伦、于朦胧等人主演。虽然这部网剧只是小成本制作，但不错的剧情和演员们不俗的演技，也让这部网剧成为了不少人的最爱。同时这部网剧中的一些配角也因这部网剧而出名，例如彭昱畅、张琛、海玲等。而这部剧在被韩国买下版权并翻拍后，更名为《哲仁皇后》播出，目前也取得了不错的收视率。

三、《西游记》

《西游记》可以说是一部经典老剧，也是很多人童年时代的记忆，虽然现在这部剧已经很少搬上荧幕了，但它还是被很多人奉为经典。而这部电视剧也被多个国家买下版权进行翻拍，例如日本、越南、泰国等，可以说是被翻拍次数最多的电视剧了。不过，虽然被翻拍了多次，但还是老版的《西游记》最有味道，也让人百看不腻。

除了上述这三部电视剧外，还有《还珠格格》、《杉杉来了》等电视剧也被外国电视台买下版权进行过翻拍，但效果都不是太好，在这里就不多做介绍了。

《玻璃假面》伊晶（瑞雨饰）的亲生父亲是杀死妈妈前夫、素妍的亲生父亲朴刑警的杀人犯申基太，她背负着杀人犯的女儿身份一直过著很窘迫的生活，但是即使这样也要很好的生存下去。对于金河俊（朴振宇饰）的盲目的爱有所动摇，但妹妹素妍由于嫉妒和猜忌屡次攻击她以及最后河俊所说的背叛跌入了人生的深渊和绝望的境地。但是，出现了一个拯救她的人金河俊的同父异母兄弟金善宰（李志勋饰）。

姜理曔

演员 瑞雨

心地温暖和有自我奉献精神的角色。伊晶的亲生父亲是杀死妈妈前夫、素妍的亲生父亲朴刑警的杀人犯申基太。对于金河俊的盲目的爱有所动摇，但妹妹素妍由于嫉妒和猜忌屡次攻击她以及最后河俊所说的背叛跌入了人生的深渊和绝望的境地。但是，出现了一个拯救她的人。

金善宰

演员 李志勋

金河俊的同父异母兄弟,修长身材、干练外貌，同时是精英律师，为了让独自把自己抚养大的母亲享福是他的梦想。 可是很早的母亲就离开人世了。对于所有事情都很小心。 想法深刻，孤言寡语，性格稳重，无论在哪里都显得沉重和深沉。但是他是一个心里却不亚于别人的温暖和热情的人

金河俊

演员 朴振宇

内衣公司开发部的本部长、继承人。富人家的公子的派头， 以自我为中心，有时也很胆小，小心谨慎、纯朴、感情丰富， 头脑好，但是说到做事情， 只是指使人们去做，耍滑头回避责任的类型。意外迷上了理敬，知道是杀人犯的女儿后， 对这样的现实不是没有惧怕，但也想要保护那个女子，想要抓住那个女子的过程中，出了事故。 因此带给了爱着的女子理曔不能洗脱的背叛爱情的罪名的伤害。

姜素妍

演员 金允瑞

不是天性就坏， 只是想法浅薄和单纯。非常讨厌姐姐理敬。让人眼红的东西都想夺过来，想要比任何人都幸福。可是，事实上却不幸福。 拥有的东西似乎都消失了。素妍， 渐渐地变成更加可恶的恶女。

＜注意拉＞看韩剧的50大发现

1、手机在韩剧里必备,都是当时最新款,而且感觉每部剧里的人物手机都用的一样的!随时随地都会拿下手机电池，特别是接到不想接的电话，二话不说就拿电池。我想在中国应该没有人敢这样吧，可能是韩国手机质量比较好。

2、韩国男人不经打，无论是被女生还是被长辈轻轻一打或一踩或一捏，就会出现超夸张、超痛苦的表情，并且上窜下跳。

3、吃拌饭时，会非常用劲地含住勺子，然后又会把嘴闭得很紧并且很用力地把勺子拉出，同时勺子会如同洗过的一样，光亮如新。

4、韩国的老人喜欢说这样一句话“人活得久一点真是什么事都会发生啊”。

5、多数人喜欢塞了满嘴的食物时和别人说话，很不礼貌。

、他们刷牙时说话好像一点障碍都没有，而且刷牙好象没什么泡沫难道韩国冷的牙膏结冰我一开始以为他们不用牙膏，后来又以为他们吃牙膏，不知道怎么回事？

7、腿麻了，喜欢用食指点点舌尖,然后在鼻子上点点搞不明白为什么

8、他们吃饭喝酒的时候总是用手挡着嘴,看着奇怪~~~

9、试菜时,手会接在筷子下面

10、在韩国，如果是和长辈一起喝酒，都必须侧过身去的~~~

11、被罚时一般双腿跪地,双手高举过头~~~

12、吃面不用碗，喜欢直接用锅盖接着吃，还有吃拌饭用的盆特大，看上去像是胃口特别好，很能吃的样子！

13、小辈向长辈行大礼,用跪的，父亲母亲总之都是长辈,都有着至高无上的权力与尊严,感觉还是我们中国随和和平等些。

14、女生生气时总爱踹男生的小腿，还喜欢往对方脸上喷饭!

15、韩国人喝醉之后到家都要喝一杯蜂蜜水。

16、韩国人很爱吃类似于中国的方便面,他们管这叫拉面总是吃得津津有味儿的,方便面有那么好吃吗（说到面，好像韩国人很爱吃中国的炸酱面）

17、有钱的阔少都喜欢上了没有什么教养的穷女孩，还有韩国男人动不动就哭了。

18、发现韩国的女人都很能喝酒，而且喝的都是白酒，一口一杯!

19、韩国的女人吵架时总爱扇人耳光，还时常是互扇。而且她们打架的时候特别喜欢互相扯头发。

20、韩国人好像很崇拜西方，在很多韩剧当中有很多场面都是西方人的生活方式。例如：舞会中男士常会穿燕尾服以及类似于西方中世纪服装。

21、他们喝的酒(就是真露)明明那么甜，为啥喝了一口之后都要那么夸张的闭上眼睛使劲呵口气好像女演员在小吃摊喝酒的时候，每喝一口都会发出要吐痰一样的声音，真的，无一例外，好像他们喝的酒有多么辣似的，其实才不过21度，跟水似的，做作！

22、韩国人总爱秀几句外语，包括：英语、日语、中文等，但是英语发音超级烂,完全听不出来是英语!!!完全不能和我们国家全民学英语的情况相比。

23、穷人被富人鄙视，下级总向上级点头哈腰，等级、阶级制度显露无疑。

24、见到自己心仪的人的时候,喜欢伸出舌头用手指沾一下,然后抹抹鬓角的头发,再走过去

25、男女主角在嗤笑或不屑等情绪时，都会歪着眼神，鄙视性的发出“啊切”“切”等的助声词。

26、女主角倔强哭的时候喜欢仰视，加歪视的望住男主角。

27、男主角通常把女主角当东西一样甩来甩去，高兴搂搂，不高兴扯扯，总是喜欢摆布女主角。

28、长辈经常打晚辈，喜欢打头尤其是后脑勺，或者用东西砸他们的背，有的还追着满屋跑。

29、韩国男人的后背似乎特别结实，总喜欢背女孩子，从来不是抱的~~~印象中好像每部韩剧里都有男主角背女主角的戏。

30、剧情里演的人都狂能走,不管再远都走着去。还有，有个啥急事就喜欢用跑的，想不到叫出租车吗？奇怪了~~~

31、吃的东西都很复杂，貌似要把一桌的调料都倒进去，难道他们烧菜都不放调料的吗……有的时候会把吃的一些东西弄得很恶心然后吃下去。

32、无论是男是女，是老是少，被气的无语的时候喜欢用手摸着后颈，同时做出痛苦状。

33、很喜欢出去那种小摊吃东西，一个不爽就约人去喝酒，发点小酒疯。

34、大冬天的衣服穿的n少，脖子下面还露出来，围巾都像装饰。

35、他们一想要谈话，就算在很幽静的地方碰到了，也一定要带到咖啡厅之类的地方去谈，绝对不在外面说话，特别急的事也一样。

36、经常会被吓着而打嗝；那么爱吃萝卜难道不放屁吗？

37、开的全是超好的车，但车祸实在太多！

38、进门就脱鞋，万一脚臭那怎么办呢？当事人和其他人都会觉得很难受的吧~~~

39、女的都睡的很死，男人把她们抱到床上去也不会醒，而且还亲一下，也醒不了，这还是女人吗？（我指的不是喝醉酒的情况）

40、不管认不认识都叫人家哥啊,叔啊之类~~~老的叫叔，年轻的也叫叔~~~~~~~~

41、韩国人很流行相亲,现在比较流行联谊(年轻人)。有钱人和上年纪的人会选择相亲，当然相亲的那个人嘛一定是很丑的。

42、妈妈辈的人被气到了，都会一只手捂着头一只手扶着旁边的桌子什么的说：“O妈O妈~~~`”

43、一到要说关键的东西的时候就吞吞吐吐的说：“哪个```那个````”直到被人打断，说不了为止。

44、他们打架很喜欢用那种形似棒槌但是比棒槌长，看起来很光滑，像不锈钢做的那种钢棍。他们打的时候就拿这种钢棍使劲抡啊！抡啊！我觉得一般人被抡一下就会骨折，三下就会晕死的。但是奇怪的是他们上了医院，没过多久就又活蹦乱跳的，他们怎么好的那么快啊~

45、有的剧里面的三五岁小孩就会争风吃醋，必定至少还有个小孩特别坏，动不动就狠狠又恨恨的眼光注视着情敌，还专门搞破坏．他们的小孩是不是真的早熟啊？其实我觉得人之初性本善，怎么那么多恶毒的小朋友呢～

46、女主角每当听到问题的第一个反应就会发出嗯!嗯!的声音,然后眼睛会张的很大。真怪!

47、狼吞虎咽吃东西，不论男女，总是在前一口食物还停留在嘴里没咽下去的时候，就急忙塞进第二口，而且一般都体积巨大，比如整个的紫菜包饭或一大口炸酱面，搞的整张嘴鼓鼓囊囊的，说话也囫囵不清。

48、睡觉后,总是把被子,枕头往橱里放,总觉得很别扭(长此以往橱里多脏啊)，进了房间,门,窗关得严严实实。

49、那些女主角们各个都象饿鬼投胎一样的，吃饭极其粗鲁。拿着猛大一个勺子往嘴里塞，好象勺子都要吃掉。那个叫拌饭的真的是人吃的吗，狗食吧。还喜欢吃生菜包饭,好大的一团,嘴巴不怕被撑坏吗雨说的真的很对，她们平常都很有礼仪，可是吃饭时绝对仪态尽失。这在中国妹妹身上是很少出现的。

50、生日吃海带汤．．．．．这么便宜的东西,还烧汤,这味儿多怪啊,本人不能接受~~~~家里来重要的客人用排骨来招呼．．．．还有炒辣年糕和炸酱面似乎很受欢迎~~~韩国人的伙食真的不太好！！！