W-inds的中文歌词？

1 or 8

I'm never satisfied]有所谓的结束

Try吧 再一次It's”1 or 8〃

即使正面迎击也不胆怯 若是就这样逃避的话

就不是男人

游刃有余地用Poker face去面对

孤注一掷的这场竞赛

Now I got! It's my turn

我会赢给你看的无论如何都 I want you

互相竞争 输赢无法判定

犹豫不决的那方 一定会输

我喜欢你 ”1 or 8〃! Gambling!

丢出的Dice 最高的Bet

输赢几乎相同It's”1 or 8〃

赌上一切这就是最后了

若是输了 I have nothing to lose

如果有真正想要的事物

就要有舍弃一切的觉悟

I'm not enjoyin' the thrill

交缠的视线无论如何都 I want you

对逞强的你深深著迷

不只是等待 Make a fortune

恋爱总是”1 or 8〃! Gambling!

应该不会后悔的吧

爽快的感觉 一定是

如此地喜欢上你

无论会有怎样的结局

我会赢给你看的无论如何都 I want you

互相竞争 输赢都无法判定

犹豫不决的那方 一定会输

我喜欢你 ”1 or 8〃! Gambling!

交缠的视线无论如何都 I want you

对逞强的你深深著迷

不只是等待 Make a fortune

恋爱总是”1 or 8〃! Gambling! Forever Memories

还记得吧 被海浪的声音包裹著

肩并肩的步行著 全部都好像是昨天发生的事

虚张声势 直到最後看到笑面

选择了不同的路 仍然留著温暖

二人一起渡过了 每天 现在和

过去了的时间 都变成了回忆

另一天又开始

比任何东西也重要 比任何人也爱你

想守护著这段感情

一直都看到梦想

假如就算分开也好一起也好

这瞬间的二人

直到何时也发放著光辉

在今日的日子里照耀著

第一次看到这夜 掉下来的眼泪是

抑制的美丽 眼睛不能离开啊!

最後的句子也虽然说不出来

传达了"多谢"

和在昨天的日子里握过的手

什麼也没有做过

任性和不听话

总是一直在找麻烦

不断的在打扰对方

如果可以再返到那里的话

只有二人的历史是不会褪色的

永远地生活著啊! balance

从这世界所诞生的所有事物

都被看不见的牵绊相互扶持著 演奏出Balance

被丢弃在街道角落的思念

就这样被雨淋湿在寒冷中发抖啜泣著

虽然大家都视而不见地经过

但心中翻腾的野心仍闪耀著光芒

即使如今依旧幼稚肤浅

过错也不是任谁可以评断的

从这世界所诞生的所有事物

都被看不见的牵绊相互扶持著 演奏出Balance

若是谈论著梦想的你便的软弱

也没有人会笑你的 全都交由未来决定

并不是自以为是

你创造的未来将会改变世界

无论是多微小的心中所拥有的事物

都会在黑暗中绽放出光芒

从这世上诞生的所有事物

都被看不见的牵绊相互扶持著 演奏出Balance

即使如今依旧幼稚肤浅

过错也不是任谁可以评断的

无论是多微小的心中所拥有的事物

都会在黑暗中绽放出光芒

从这世上诞生的所有事物

都被看不见的牵绊相互扶持著 演奏出Balance Dedicated to you

玻璃般的湖面上 正映著天空

就有如一面稜镜

散射著七彩光芒

你知道吗？

我已经来到你的故乡

试著拼凑你过去的点点滴滴

你舍弃的双眸

是因为这片湛蓝的晴空

而如此清澈吗？

我们曾经一同分享生命

就算那只是转瞬即逝的刹那

我从未将你忘记

即使你我之间的距离

是永远无法横越的生死鸿沟

如果我还有一个愿望能被实现

那就请让我再见你一面

我乾涸的眼眶

伴著我在迷惘中不断徘徊

因为我知道

我对什麼都已无能为力

虽然你一直到最后

都还笑著跟我说「一定还可以再见面的」

但我对命运之神的恨意却已不可收拾

如果今天换做是你身处这迷惘

你会怎麼说？ 你会怎麼做？

希望我的歌声能像微风一样

把我朝向远方的思念带到你身边

我好想再多说几次「我喜欢你」

不管你做什麼我也一定不会不高兴

可是当未来已经没有你的身影时

我该如何继续走下去？

这片无垠的青空是为了你

才能如此澄澈

我们曾经一同仰望

那颗最早点亮夜空的星星

虽然我们已经不可能再立下任何誓约

但至少让我替你实现

你曾经拥有的一切梦想

deny

因为是第一次真心的恋爱

无法理解为何会分手

永远是一瞬间的

让我了解到命运是偶然的

即使有好几个看似恋情的相遇

都还是会拿来跟她比较

Oh Babe 再与你相遇前 And Now I

TonigntI Wish That You Were Here

TonigntI Need To Have You Near

Come Wash Away My Tears

And Now I Just Wanna Deny

-绝不会再谈恋爱。-

那个誓言 现在打破了

我的眼中只有你

虽然你对我说过

回忆也是我的一部分

但我想成为仅有的你的唯一

我的心情永远都是一样的

即使他日无法再相逢

也将与你紧贴著

Oh Babe 只有今天是真实的

TonigntI Wish That You Were Here

TonigntI Need To Have You Near

Come Wash Away My FearsTonignt

And Take Away My FearsTonignt

无论怎样的过去都会持续到现在

那天的分别是Way To You

"答案"是到处都没有的未来

悲观I'll Deny

TonigntI Wish That You Were Here

TonigntI Need To Have You Near

Come Wash Away My Tears

And Now I Just Wanna Deny

-绝不会再谈恋爱。-

那个誓言 现在打破了

我的眼中只有你 hush!

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

You Miss Me

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

I Miss You Too

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

But This One

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

Keep It Secret!

「你总是懒散地岔开话题对吧？」

你这样说著

但其实不是

只是觉得没有跟别人说的必要

想见你，总是想见你。

但却见不到你

你能谅解吧？

无法公开这段恋情的理由

无法舍弃

另一段爱恋

有人正等待著我 [Keep Hush, Hush!Baby]

无法取舍

未来到底

我该如何是好？ [Keep Hush, Hush!Baby]

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

You Know Everything

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

But You Don't Blame Me

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

If It's Possible

[Hush, Hush, Hush, Hush!]

Keep Hush, Hush!Baby

让你困扰 [NO!] 并没有这种打算

只是爱上了而已

但却把结论都推给你

我真的，很狡猾。

从相遇那天开始 我的心没有一天不痛

这就是惩罚吧

总有一天 一定两边都会失去

不责备我

所以我无法直视

你的眼睛 [Keep Hush, Hush!Baby]

无法巧妙掩饰

想乾脆说出来算了

但还是维持现状好了 [Keep Hush, Hush!Baby]

Gimme A Break

I'm So Tired

I Love You Both, But

总有一天 会消失无踪。

无法舍弃

唯一能治愈我心的

有人正等待著我 [Keep Hush, Hush!Baby]

无法取舍

扰乱我心的你

我该如何是好？ [Keep Hush, Hush!Baby]

所以无法直视

她的眼睛 [Keep Hush, Hush!Baby]

若被知道了就无法再见

所以此刻

还是不要说出来比较好 [Keep Hush, Hush!Baby]

perfect day

你的掌心 变的冰冷

是因为一直隐忍著要说别离吗

那麼已经可以交给我了

因为已经没关系了

我真的曾深爱过你

但是

You could tell me tonight

我不会逃避的

就让你和我彻底的结束吧

直到最后的一秒钟来临

It's gonna be a perfect day

但我却没发现

已经伤了你的心

好痛苦 甚至狂殴著自己

但一切已无法挽回(Be alone)

在我身边 不用再强装笑容了

所以

You could tell me tonight

悲伤的拼图

将我俩的恋情全部拼凑起

谢谢你 因为我不会忘记

It's gonna be a perfect day

总有一天 在与未来的你

再度相遇时

在你的面前

绝对会是充满自信的我

所以

You could tell me tonight

把别离丢给我吧

彻底毁坏我的心吧

就这样直视著我

It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight

我不会逃避的

在我身边 不用再强装笑容了

所以

You could tell me tonight

悲伤的拼图

将我俩的恋情全部拼凑起

谢谢你 因为我不会忘记

It's gonna be a perfect day

总有一天 在与未来的你

再度相遇时

在你的面前

绝对会是充满自信的我

所以

You could tell me tonight

把别离丢给我吧

彻底毁坏我的心吧

就这样直视著我

It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight

我不会逃避的

就让你和我彻底的结束吧

直到最后的一秒钟来临

It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day

pieces

止不住的心跳 即使知道停不下来

被谁呼喊著的名字

隐藏不住 握在手中的美丽丝线

感觉被谁玷污了

"Pieces" Imagine your wish

胸中满怀期待 I wish

时代依旧流转 you wish

If you have power say I wish

过去的岁月 让我太了解亲密的恐怖性

理性被强迫压抑著

总是再大声喊叫 将现实用尽力气唱出来

还有手中拥有的那重要声音

些微的差错不被认同 总是在否认

朝向远离的你的路程 如果可以跨越模糊视野

就能快乐地 合理叫喊

我所相信的一切 都与永不结束的未来紧系著

如同手写的信一般 让它残存在记忆深处

拥抱著拥抱著拥进怀中 找到更多让它发亮

至今依然深信著曾几何时已缺失的我的碎片

留下的泪 剥落的身影 对我来说都已枉然

因为我早已舍弃没有了谎言也可以微笑的自己

时钟 无法停止 for seasons

在流动河川旁搜索著 my reason

Remember 不对自己说谎 straight liner

打开僵局弯曲的 slider

无法原谅空有口才的人 So!

靡靡之音传不进耳里 天空虚幻又高阔 nevertheless

God bless us,plus minus,RG's us 成为伟大的mother earth

What's delicious找寻各种理由 却忘了我曾直呼你的名字worth

已过了3分之2的my宇宙 wishs 原本的tune

对著未来询问 what's peace is

My advantage pieces

你那令人时而凝视出神的影像 周遭的色彩 但透著淡淡的温存

如果能跨越所赋予的界限 就如同是决定了做正确事时的喜悦

我所相信的一切 将不会改变 也都联系著光芒

将被照亮夜晚中 所遗落的希望种子

拥抱著拥抱著拥进怀中 并寻找更多来描写

看阿 深信著将从明天开始架起的 你的碎片吧

piece of my wishmessages to be free we run deep

piece of my wishhope to be grown up and keep

piece of my wishtime for imagineation only

我所相信的一切 都与永不结束的未来紧系著

如同手写的信一般 让它残存在记忆深处

拥抱著拥抱著拥进怀中 找到更多让它发亮

至今依然深信著曾几何时已缺失的我的碎片

one piece of your need is the key to be free

keep,what you believe and see

one piece of your heart you know your braveheart

hold it,and take it soft

one piece of your need is the key to be free

keep,what you believe and see

one piece of your heart you know your braveheart

hold it,and take it soft

Pieces,Pieces,拥抱希望what peace is

闪闪发光的smile in your faces,相信未来what peace is

hmyeah收集组合起pieces

hmyeahpositively get pieces

Moon Clock

时代浪潮快速地变化着

迅速地令人无法隐藏住困惑

大家都在找寻着约定好的明日

而将最重要的事给忘却了

从这地球上被局限的相遇

穿越过层层的偶然

只要现在身在这里

就能朝向着明天飞去

月光引导我 与相遇的瞬间

为相互需求的引力而赌上一切

耀眼的夜晚总会让两人的时间停驻

静寂地守护着这份爱

每当眼前的那扇门无法打开

就将要失去真实之时

总是给予我勇气 为了

总有一要将梦想送给

街灯一盏盏地熄灭

彷徨的风交错吹着

相系着的牵绊将永远地

贴紧身旁 并闪耀光芒

月亮的鼓动刻划着 与一起眼前的故事

永不终止的路程上搭载着两人

开始动作的星座 宣告着夜晚的结束

导引我们迎向新的世界

月光引导我 与相遇的瞬间

为相互需求的引力而赌上一切

耀眼的夜晚总会让两人的时间停驻

静寂地守护着这份爱

月亮的鼓动刻划着 与一起眼前的故事

永不终止的路程上搭载着两人

开始动作的星座 宣告着夜晚的结束

导引我们迎向新的世界

TRIAL

跌倒也好痛苦也好

无论多少次都要自己站起来

No more tears最后眼中的湿润

一定不再是不甘而是喜悦的标志喜

追梦的过程裏时时都会发现

理想与现实有着天壤之别

所谓才能也如此空泛并不能立即得到证实

走向世界的过程裏也许避免不了伤害他人

但下定决心的事尽管没有保障

也惟有将一切押在明天一心向着梦想前进

不光只为了我自己

现实比想象更加残酷没有一丝幻想的余地

今天的我应该比昨天的我

哪怕是多一点点强力

No more tears人前的我

随时都要坚强无比

或许没有尽全力或许执著於与他人比拟

所谓自信过於暧昧无法一直坚持

好几次也曾濒临放弃甚至开始收拾行李

这样对不住的只有自己

不管过去如何不管现在

接受现状超越现实

就一定能找到一路走来得意义

暴雨停歇黎明降临

湛蓝的天空辽阔无比

No more fears所谓极限都是自身的怯懦人为创造而已

或许有一天联辛苦的日子回味起来都是甜蜜

挺起胸膛我要我的努力能够清楚地铭刻在众人的心裏

不管多少次，不管跌倒多少次

都要堂堂正正站起来

No more tears最后眼中的湿润

一定不再是不甘而是喜悦的标志

Never Mind

从何时开始3人在一起变成理所当然的事

从今以后我想也永远都会这样

用同样的眼神看著你的他

与我唯一不同的是告白的勇气

不用道歉也没关系「以后还是朋友」

那个 虽然不是骗人的

可以守护的东西连一个都没有吗

爱情和友情 秘密和承诺

没有尽头的天空今天却很低

…看不见明天…即使如此NEVER MIND

虽然还是可以再继续下去

不是因为自尊…再也不会相见了

如果现在雨可以变成雪的话

思念似乎全都可以变成言语

悲伤的笑著…他和你还有我

好像是无奈的逞强著

在雨伞绽开的三岔路说著「再见了」道别著

2人撑起的一朵伞花

明天也一定会下雨吧

然后我一定可以变的更坚强

不知何时一定可以再笑著相遇吧

那就是我已经成为大人了NEVER MIND

若无早晨永不到来的夜晚的话

若无春天永不来访的冬天的话

不用道歉也没关系「以后还是朋友」

那个是 虽然不是骗人的

可以守护的东西连一个都没有吗

爱情和友情 秘密和承诺

没有尽头的天空今天却很低

…看不见明天…即使如此NEVER MIND

明天也一定会下雨吧

然后我一定可以变的更坚强

不知何时一定可以再笑著相遇吧

那就是我已经成为大人了NEVER MIND

若无早晨永不到来的夜晚的话

若无春天永不来访的冬天的话

baby maybe

Baby朝向各自不同的Future

Maybe 2个人的Departures

梦想的可能性仍是未知数

现在 赌上全部的那张单程机票

in My 外套的口袋

是再何时跟你说的

关於"Dreams Come Ture"

YeahBaby,Baby Maybe

静静地重复著Call的

广播 出境的大厅

闪耀Leavin' Airplanes

为了得到 就会失去什麼

而那竟然会是你

我们在那当时都不可能会知道的

Baby和你 在此刻 要分离

尽管迈开步伐

我还是喜欢你喔

Never Say Good-Bye

拼命的

强忍住泪水

Baby Maybe

无法用言语传达

只有这个梦想 不想让给别人

说著『永不放弃』

隔著登机口

我和你在最后

交换了没有期限的约定

Maybe 我和你 还会 再相逢的

会有那麼一天的 在那之前

想不改变的

Never I Turn Around

流著泪的同时

不停地挥著手

Baby Maybe

Navy Blue的天空

我搭乘的翅膀

朝著梦想前进

Ever No More Tears

No More Fears

坚信著不同的明天

Baby Maybe

思念 彷佛

阻挡了风前进的路线

对著遥远地平线那端的你

在心里说著"So Long"

Don't Worry没有错

永远不要忘记今天

Let's Get Going Now!

更高一点Fly Away!

Baby和你 在此刻 要分离

尽管迈开步伐

我还是喜欢你喔

Never Say Good-Bye

拼命的

强忍住泪水

Baby Maybe

Get Going !更强是一点

Take Me!波音747

置放在那里的恋情尚未成熟 17岁

接brvbar;的第一步是重要的一幕

不要再议 接brvbar;的话只见的到未来

下次再飞过这天空时将是When I

实现梦想 带著今天的Remember

那里爱不曾改变仍在那里的话 四季 每一样想拥有的东西　都会第一时间立即（据为己有）

不会改变的　只有这宝物

没有磁场　也没有终站　只不过是被吸引的心

温暖的体温　包围（缠绕）著二人

当春风吹过的瞬间　胸口刻上你的ｓｅａｓｏｎｓ

相信这样能一直下去

明天无论是晴是雨　你已经不能再遇见

如潮水般的回忆　夏天的梦想

假使世界将要终结　尽管如此

我想二人也会在一起

想每晚也能有你陪伴著　直至每天

责怪每天的破晓归来

在秋天晚上闭起眼睛看见　复苏的你的ｓｅａｓｏｎｓ

那样的温暖和思念都不会消失

是否不够亲切～？？　提醒著笨拙的我

从回忆中看见最後的（那个）冬天的泪

so I cannot forget four seasons belive in

渡过了没有你的四季

so I cannot forget four seasons belive in

晴空和悲伤拥抱

so I cannot forget four seasons belive in

过去的瞬间感动著　胸口上刻有你的seasons

一直相信会重复下去

无论明天是晴是雨　这都已经没法实现

在遥远的地方　那个二人的梦

so I cannot forget four seasons belive in

so I cannot forget four seasons belive in

柯南ED14〈梦みたあとで〉歌词---

歌手：garnet crow

朝が来るたび君のことを想う

一日の始まりさえも切なくて

二度と戻れない无邪気な二人

ただ傍にいれば幸せだった

时が経つことに怯えて泣いてた

変わりゆく人の心に

望まなければ失わないのに

求めずにはいられないよ

どんな未来がこの先にあっても

ユメヲミタアトデ

君はまだ远くて

気持ちだけ先走って空回り

花の雨が降るこの道は変わらず

腕を络め歩きたいな

ケンカして疲れてもまた会える

そんな日はいつまで続くかな

时々感情持って生まれてきたこと

忧郁にさえ思ってしまう

舞い上がって旅立って远くまできたな

寂しい夜に思い出すのは

爱した人より爱された日々

ユメヲミタアトデ

解き放つ窓の向こう

目の前で分かれゆく风の音

通り过ぎたあとの静寂に降る太阳

优しすぎて爱しさ増す

ユメヲミタミタイ

今君に届かない

爱のない言叶なんて响かない

ほんの少し离れて见守るような君に

迷いながら微笑んでる

君はまだ远くて

気持ちだけ先走って空回り

コワレユクようにながい 梦みたあとで

and yet

There will still be love in this world

asa ga kuru tabi kimi no koto o omou

ichinichi no hajimari sae mo setsunakute

nido to modorenai mujaki na futari

tada soba ni ireba shiawase datta

toki ga tatsu koto ni obiete naiteta

kawariyuku hito no kokoro ni

nozomanakereba ushinawanai no ni

motomezu ni wa irarenai yo

donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute

kimochi dake sakibate karamawari

hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu

ude o karamearukitai na

KENKA e tsukarete mo mata aeru

sonna hi wa itsu made tsuzuku kana

tokidoki kanjou motte umarete kita koto

yuuutsu ni sae omotte shimau

maiagatte tabidatte

tooku made kita na

sabishii yoru ni omoidasu no wa

aia hito yori aisareta hibi

YUME O MITA ATO DE

tokihanatsu mado no mukou

me no mae de wakareyuku kaze no oto

toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou

yasashisugite itoshisa masu

YUME O MITA MITAI

ima kimi ni todokanai

ai no nai kotoba nante hibikanai

hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni

mayoinagara hohoenderu

kimi wa mada tookute

kimochi dake sakibate karamawari

KOWAREYUKU you ni nagai

yume mita ato de

And yet

There will still be love in this world

每次早晨来临时我就想起你的事

连一天的开始也感到难过

不能再回复了吗？那时天真的我们

曾经只要待在你身旁就会幸福的

害怕时间的流逝而哭泣

在渐渐改变的人的心中

若没有期望就没有失去

却没有无所要求的

无论今后会有怎样的未来

在梦见之后，你依然是遥不可及

只有感觉过于白费力气

飘落着花雨的道路没有改变

想与你牵着手一起散步在其中

即使吵架吵累了也还是想见面

这样的日子会一直持续下去吧！

时常抱持着为情感而生存

连忧郁时也如此想起

翩翩起舞旅行到那么远的地方去

在寂寞的夜晚中回想到的

是被爱过的人爱上的每一天

在梦见之后

打开的窗口那一边

是眼前逐渐分离的风声

在通过之后的寂静中降落的太阳

过度柔和而增添爱恋

似乎是梦见了

现在无法传达给你

没有爱的语言是不能引人感动的

对于保持一点距离守护着的你

虽然迷茫仍微笑着

你依然是遥不可及的

只有感觉过于白费力气

似乎在逐渐破坏着，在漫长的梦想梦见之后

quarrel

quarrel 1

AHD:[kwôr“…l, kw¼r“-]

DJ[6kw%8rl, 6kw%r-]

KK[6kw%rl, 6kw$r-]

n（名词）

An angry dispute; an altercation

争吵：怒气冲冲的争辨；口角

A cause of a dispute or an argument:

争吵或争论的原因：

We have no quarrel with the findings of the committee

我们对委员会的判决没有任何怨言

vintr（不及物动词）

quarreled或 quarrelled quarreling或 quarrelling quarrels或 quarrels

To engage in a quarrel; dispute angrilySee Synonyms at argue

争吵：进行争辩；愤怒地争吵参见 argue

To disagree; differ:

不同意；不和：

I quarrel with your conclusions

我不同意你的结论

To find fault; complain

挑剔；抱怨

Middle English querele

中古英语 querele

from Old French [complaint]

源自 古法语 [牢骚]

from Latin querella, quer¶a

源自 拉丁语 querella, quer¶a

from querº} [to complain] see kwes-

源自 querº} [抱怨] 参见 kwes-

quar“reler 或

quar“reller

n（名词）

quarrel

quarrel 2

AHD:[kwôr“…l, kw¼r“-]

DJ[6kw%8rl, 6kw%r-]

KK[6kw%rl, 6kw$r-]

n（名词）

A bolt for a crossbow

四角箭：用于十字弓的一种弩箭

A tool, such as a stonemason's chisel, that has a squared head

凿子：有一方头的工具，如石匠用的凿子

A small diamond-shaped or square pane of glass in a latticed window

菱形玻璃板：花格窗上菱形或正方形方框的小玻璃

Middle English quarel

中古英语 quarel

from Old French

源自 古法语

from Vulgar Latin quadrellus

源自 俗拉丁语 quadrellus

diminutive of Late Latin quadrus [square]

后期拉丁语 quadrus的小后缀 [正方形]

from Latin quadrum see k wetwer-

源自 拉丁语 quadrum 参见 k wetwer-

quarrel

[5kwRrEl; (@) 5kwC:rEl]

n

争论；争辩；口角

We had a quarrel about money

我们就钱的问题争吵起来。

争吵的理由；争论的原因

He has no quarrel with us

他没有理由和我们争论。

quarrel

vi

-ll-; (AmE) -l-

争吵；争辩；口角

Those children are always quarrelling over little things

那些孩子们总是为小事而争吵。

quarrel with

抱怨；不同意

quarrel

中古英语 quarel〈古法语 querele〈拉丁语 querela 埋怨

注：以下仅介绍漫画第一部中出现的人物。因对人物结局有剧透，可能会降低对原作欣赏的兴致。中括号（“[ ]”）内为台版漫画译名，内若有加斜杠划分，则为第一部漫画和第二部漫画出版方的翻译不同。所注美国配音演员名字全为原名（非艺名）。 ⒈小晴（ハレ，Haré）[哈雷]

——如果能成为朋友就好了……为什么会这样？！

与母亲维达生活在原始森林里的少年，本作的男主角。初登场时10岁。漫画第二部第二卷时是13岁的初二学生。娘家姓菲尔斯坦。性格开朗和善，忍耐力极强，替吊儿郎当的维达处理一切家务．个人有做救世主的癖好。被阿布说有恋母情结。与父亲哥雷布的关系很差，以至于一直叫他“保健医生”。漫画第一部中自称对玛丽有“一般意义”的喜欢，当被玛丽误解喜欢上别人时会努力辩解，但对她的恋爱狂想症又爱又恨。有点继承老爸的花花公子的性格，用情明显无法专一（阿布：真是有其父必有其子~~女权主义者……），碰到漂亮的女孩子就会心动。崩溃的时候，立马会让天空下起瓢泼大雨（也算一特异功能……）某天因为维达带回的神秘少女阿布，使一成不变的生活有了改观（改观？是毁灭才对吧……） 但也从阿布那里学会了很多。

漫画第二部结局成为一名教师并和玛丽结为伉俪，之后两人得到了一个脸型酷似阿布的婴儿。

配音：（日）爱河里花子/（美）Philece Sampler ⒉阿布（グゥ，Guu）[小君]

——就算你跪下来哭着求我，我也不会告诉你……

维达醉酒后带回的少女，身份、年龄不明。设定为父母双亡。面部可以变幻万千，常见的有两种，一种是商用表情（可爱的粉红色大眼睛），另一种就是最常见的阴沉斜眼。头脑灵活，心性善变，腹黑，善于吐槽，并且会读心术。看似邪恶，其实心地善良，在很多时候都给了小晴启发（虽然方式很坑人）。身体极为柔软，可以任意伸长变大、缩小，不管什么东东都能咽下，肚子里有多个世界（因为想救自己的麻雀，小晴被阿布吞进腹中．才知道有另一个世界；在《简称海野》中，阿布曾吞下大海，并告知小晴还有其他世界）。且身体也有两种形态。一种是小孩子，一种是大人（见下文“长大的阿布”介绍）。枪法极好，在罗伯特之上。

这是本作的一个哆啦a梦式的人物（只是心肠没有哆啦a梦好），对她来说“一切皆有可能”，每天享受着恶整小晴的乐趣。

漫画第二部结局和小晴在梦中告别后消失，并抹去了除小晴以外所有人对她的记忆。

配音：（日）渡边菜生子/（美）Stephanie Sheh ⒈维达（ウェダ，Weda）[葳达]

——再来一杯！小晴，上酒！

小晴的母亲．出身富豪之家。年少时时体弱多病，从而和她的主治医生哥雷布发生关系，导致15岁未婚先孕，事后被其父亲发现，与维达断绝父女关系，并逼问维达谁是孩子的父亲，但维达为了维护哥雷布缄口不言，最后离家出走到了热带雨林，生下了小晴，母子俩坚强地生活了下来。

性情豪迈乐观，任性天然。爱好是喝酒，不爱穿衣服，常穿着内衣乱晃。（在Deluxe的第5卷原因和结果，小晴曾与阿布回到过去想一探维达变成现在这副模样是为什么，但是毫无任何结果，在最后，小晴对维达说：“我觉得，人活着应该更忠实于自己的感觉”，其实小晴的这句话是造成维达现在这样性格的原因。）过着吊儿郎当烂醉如泥的生活，但是爆发的力量十分强大，武艺高强，擅长打猎。

在漫画的剧情中父亲已去世，已与母亲和好。后来与哥雷布结婚，但是起初对哥雷布依然保持一定距离，直到后面才渐渐与哥雷布成为真正的夫妻。

配音：（日）茂吕田香/（美）Wendee Lee ⒉哥雷布（クライヴ，Clive）[克莱佛]

——人类本来就是一种……好色的动物。

小晴的父亲．是维达以前的主治医生，生性风流。童年有着不好的回忆，母亲是一个风流的女人（怀疑哥雷布是跟他母亲学坏的），对自己的孩子不闻不问。

在维达的少女时代是维达的主治医生，但直到成为雨林学校的保健医生并和维达再次相遇，才知道他自己就是小晴的爸爸。之后以维达怀上哥雷布的第二个孩子为契机与维达结婚。结婚后依然有红杏出墙的行为，但是在漫画第二部被维达逐出家门一段时间后有所收敛。

此人“爱恨分明”，对男学生异常严厉，对女学生呵护有加（虽然很多时候都是图谋不轨），但本性终究是善良的。最怕的人是达玛，因头发染成白色，所以被达玛认为是已过世的丈夫，经常被达玛追着不放，直到小晴将他的头发染成黑色。

配音：（日）真殿光昭/大本真基子（童年）/（美）Liam O'Brien ⒊小雨（アメ，Ame）

维达和哥雷布的第二个孩子，也是二人结婚的原因。在小晴12岁时诞生的弟弟。他的名字的来源是DELUXE第五集《原因和结果》中小晴回到过去的时候，对过去的维达说自己名字叫小雨。经常被阿布吞着玩（为此小晴还玩了一盘好特别的RPG啊）。

配音：白鸟由里 3主人公的雨林同学 ⒈玛丽（マリィ，Mary）[玛莉]

——只要被小晴讨厌，我就活不下去了……

心地善良的女孩，教师怜二的妹妹。与怜二一起住在学校。因为怜二的不负责，精通家务（和小晴的遭遇很像），但除了擅长女红，其它技能掌握得没有小晴娴熟。父母早亡，从小和小晴一起被维达抚养长大（动画忽略），可以说和小晴是乳兄妹，因此和小晴感情很深，是小晴最信任的同龄人。十分希望有父母在身边，对维达颇有好感，并希望他们能成为自己的父母。喜欢幻想，很怕寂寞，偶尔会有点任性。绝招是扮可怜，没人抵挡的了。喜欢谈论并撮合别人的恋爱。漫画中经常更换衣服（基本每话换一次）。

和小晴虽然在漫画第一部（及动画）中就有很亲密的关系，但是由于小晴性格的优柔寡断而进展缓慢。在漫画第二部中确立了恋爱关系，结局嫁给了小晴。因为对小晴过分有爱，经常为了小晴而失去理智或胡思乱想，这是让小晴很困惑的一点。

配音：（日）松冈由贵/（美）Sandy Fox ⒉托布斯特（トポステ）[德波迪/多波斯特]

——不让我吃卜酷塔？开什么玩笑！

波尔的曾孙子，留着阿童木的发型，是个朴实的孩子。关西腔。十分喜欢爷爷的胸毛，和爷爷一样喜欢吃卜酷塔。因为卜酷塔的关系在FINAL中也长出了胸毛，但漫画第二部中到城市之后由于长时间无法吃到卜酷塔，在被胸毛控制了一段时间后失去了胸毛。有时会说出非常危言耸听的话。在漫画第二部中逐渐喜欢上由美老师，同时发展出自虐倾向。

配音：（日）前田木实/（美）Duncan McNeill ⒊古普塔（グプタ，Gupta）[古普达/克鲁达]

——你们这些只要呼吸就能吸引女性投怀送抱的家伙！

脾气虽然火爆，但是却十分怕鬼（因此害怕理发店的老太太——达玛，因为达玛老说些可怕的话），还容易害羞。曾与阿布较量过（结果不明）。喜欢看不良漫画。

与拉贝娜是青梅竹马，关系不错。漫画第二部中一开始对拉贝娜单相思，后与拉贝娜恋爱。为了得到拉贝娜的欢心，自吹自擂学会了斯瓦西里语、日语和汉语等多国语言，但终因力有不逮而放弃。对小晴、罗伯特等万人迷有嫉妒情绪。

漫画第二部中，被阿布长期（连载期一年半）变成一个女孩。结局和小晴一样，也成为了一名老师。

配音：（日）保志总一朗/（美）Richard Cansino ⒋瓦吉（ワジ）[沃吉/瓦纪]

——笑着忘掉一切……哈哈哈哈哈哈……

十分爱笑的家伙，教会阿布在自己心情不好的时候，大笑可以将烦恼驱除（似乎阿布不喜欢瓦吉大笑，并为此将其殴了N次）。漫画中有经常迟到、性别不明（漫画第一部中达玛与银行强盗对决的那段剧情，他没有和所有男性角色一样护下身。而后作者在漫画随笔中说“他是什么性别已经无所谓了”）和饱受家庭暴力的设定（动画仅在FINAL中有一段他躲在暗处哭泣的剧情）。

配音：（日）岸尾大辅/（美）Yuri Lowenthal ⒌拉贝娜（ラヴェンナ）[拉文纳/拉维纳]

——我……我没什么特别的地方啊。

文静的大姐姐，性格浪漫，行事优柔寡断，模棱两可（《大大的拉贝娜》一章中，一天中发生这么多事，晚上拉贝娜还在日记中写“如常的平静一天”。）。漫画第二部中虽然接受了古普塔的告白，但和他还是如一般朋友一样交往。志向是成为一名护士，漫画第二部结局实现梦想。

配音：（日）白鸟由里/（美）Karen Strassman ⒍威古鲁（ウイグル，Wigle）[温鲁/威克鲁]

——我还能存在于这部作品当中吗……

在孩子们当中年龄最大。因为没有特色，老是担心自己是“被人遗忘的角色”的人（为引发别人注意，经常装上吊……）。喜欢维达，为此经常与哥雷布发生冲突，维达结婚后，他竟然更喜欢维达了（从此增加了对人妻的兴趣……）。性格有些猥琐。在漫画第二部中消除了对别人老婆的兴趣，从此成为了真正没有特色、没有存在感的角色。漫画第二部中上了城市里的大学，第五卷中由于要上大学的缘故没有和其他孩子一起回雨林，结果到了第八卷几乎被其他孩子们遗忘了……志向是成为一名老师。

配音：（日）岩永哲哉/（美）Dave Wittenberg ⒎萨齐&；拉雅（サギン&；ラーヤ）

——……嗯？

跑龙套的黄头发小男孩和绿头发小女孩，几乎没有台词……

配音：（日）石川静&仓田雅世/ （美）Tony Oliver& Shawna Smith 注：漫画第二部中的年龄分级 学年差 名字（出生月份） +6 威古鲁⑹ +4 古普塔⑸、拉贝娜⑷ +3 瓦吉⑺ 0（基准） 小晴⑴、托波斯特⑿、萨齐⑸、阿布（） -2 玛丽⑻、拉雅⑽ 附注：按照漫画中的学校制度（其实就是日本的学校制度），新学年在每年4月开始。

4雨林中的人们

⒈莱贝卡（レベッカ，Rebecca）[蕾贝卡]

维达的好朋友，住在维达家隔壁，跟维达一样爱喝酒。婴儿时期母亲带她逃跑时溺死于河中，是被卜酷塔养大的，直到两岁才被人们发现。不过还是经常被卜酷塔照顾（缘于卜酷塔的父母之情）。漫画第二部中与怜二老师恋爱。

配音：（日）中村尚子/（美）Melissa Fahn

⒉怜二（レジィ，Lazy）[列崎/雷杰]

玛丽的哥哥，学校的老师。正如其名（“懒”……），爱好是睡觉，似乎除了睡觉就是睡觉（因为晚上老熬夜看片）。年轻时因为与维达共同抚养小晴和玛丽而走到一起，后因维达的酒品而与她分手（动画忽略）。经常性的上课睡觉，并让同学们自习或跟着睡觉。漫画第二部中因与莱贝卡恋爱而遭到了卜酷塔一族的不满，后来取得了卜酷塔一族的信任，成了第一个人类的卜酷塔王。

配音：（日）井上和彦/（美）Kirk Thornton

⒊波尔（ボーア，Bora）[波尔/包尔]

村中的长老。十分在自己的乎胸毛，一旦没了胸毛就会无精打采。对阿布有恐惧症（也许是因为曾被阿布剃过胸毛的缘故），称阿布为“大人”。十分爱吃卜酷塔，长胸毛的原因似乎也是因为卜酷塔吃多了。曾因胸毛爆发而下落不明，但是后面又复出了（不过成了一团大胸毛）。后来因为胸毛的原因不能打猎而被赶下村长的位置，后期基本不被当人看待。

配音：（日）玄田哲章/（美）Michael McConnohie

⒋艾迪&伽度（アディ&チェット）[安蒂&吉特]

小晴村子里的一对热恋情侣，每个月都会吵一次架，然后每次都因为伽度一句煽情的话就和好。一吵架就跑到维达的家里……动作经常亲热到需要用马赛克遮掩和消声的程度。

漫画第二部中介绍，伽度本为一名英国青年，在去丛林旅游的时候为了给身为导游的艾迪摘一朵花而摔成重伤，从而与艾迪相恋。

配音：（日）宇和川惠美&吉水孝宏/（美）Michelle Ruff& Johnny Yong Bosch

⒌达玛（ダマ）[达玛/妲玛]

开邻村理发店的婆婆。因为自己的老伴去世，每次看到白发的男性（如哥雷布）的时候就会狂化。曾和劫持小晴作人质的银行强盗（后来成为她的丈夫）展开搏斗。后来她被杀手利用，变装以后想要取维达的性命。她的头发是为了抑制自己的能力而专门戴上的特别重的假发。在FINAL中，因为配合变装的情节，连配音也换了。

配音：（日）神代知衣（狂暴向）/ 弥永和子（正常向）/ 小山茉美（FINAL第7卷） /（美）Jessica Gee

⒍由美（ユミ，Yumi）[优美/由美]

因怜二感冒而来代课的邻村的老师．外表是个美人，其实是个脾气暴躁，又非常讨厌小孩的地雷女。对小晴动情，经常粘着小晴不放。直到小晴告诉了由美其明确的态度，才放弃追小晴。但事后却对托布斯特动情，原因是托布斯特在其为小晴伤心流泪的时候安慰过她。在漫画第二部中与托布斯特恋爱。

由美性格暴躁，发脾气的时候十分可怕（一句话的总结：没有理性和常识）并经常暴走（就算有男的与之搭讪也被其暴走的性格给吓跑了），所以一直没有男朋友。十分渴望恋爱，却不懂怎样恋爱。本作的悲剧角色。

配音：（日）皆川纯子/（美）Kate Higgins

⒎银行强盗

酷爱游戏的人，在城市因被维达所败，抢劫银行失败以后，为了复仇来到了雨林绑架了小晴以要挟维达自尽，不过被达玛所击败。后来和达玛结婚。和小晴在游戏方面很有共同话题。他的名字是汤姆（トーム）。

配音：（日）藤原启治/（美）Patrick Seitz

⒏蟑螂兄妹

蟑螂被阿布的魔棒变成人类的姿态。最初住在小晴家，后来因为维达大扫除，搬到了古普塔家。漫画第二部中跟着古普塔到达了城市，在小晴的娘家里生儿育女。让小晴很害怕的角色。“称赞”小晴为“只要受到请托，就无法拒绝的意志薄弱人类”。

配音：（日）樱井孝宏&矢岛晶子/（美）Steve Staley& Shawna Smith ⒈罗伯特（ロバート，Robert）[罗巴特/罗伯特]

年龄：21岁（FINAL）

维达家的保镖。出身日本，本名鹊柊（zhōng）一。小时候拜其父所赐学会暗杀。有着疑心病，时常认为别人已经盯上了他的主人小晴，动不动就拿出枪来。不过也算是个好保镖（就是疑心病太重了！）

枪法很好，对小晴尽心尽力。对于欺负小晴的人都会试图对其痛下杀手（有时候为了小晴会激动到自杀的程度……）。不过由于小晴的极力阻拦，至今没有（当着小晴的面）杀过人……

与阿布关系不错。暗恋维达。

配音：（日）森久保祥太郎/（美）Keith Silverstein

⒉阿西奥（アシオ，Ashio）[亚西欧]

维达家的佣人，是个思想奇怪，但心地很善良很有爱心的人。从小与维达青梅竹马，对维达有着深厚的感情。是个关西腔。

曾对维达说：“我会去接你的，一定会去的，不管在什么地方，要用多少年，我都回去接你的。”令维达感动不已。有满月之夜裸体洗澡的习惯。

配音：（日）置鲇龙太郎/（美）Sam Riegel

⒊贝尔（ベル，Bell）[贝露]

维达家的女管家，原来为男性，后来变为女性。很喜欢维达，为维达奉献她的一切。有同性恋（？）倾向，爱为维达流鼻血。脾气很暴躁，时不时就爆殴阿西奥（因为阿西奥很爱吐贝尔的槽），罗伯特工作失职时照样爆殴不误，还曾经因为维达要与哥雷布结婚而痛打哥雷布。

配音：（日）横尾麻里/（美）Melodee Spevack

⒋夏隆（シャロン，Sharon）[雪隆]

维达的母亲，印度出身。出身高贵，但是生气起来很可怕。连贝尔都对其退避三分。一直后悔维达出走时没有留住她，告诉她对维达的爱。后与维达和好。

配音：（日）麻生かほ里/ （美）Barbara Goodson

⒌莉塔（リタ，Rita）[莉达/莉妲]

在城市学校和小晴同班的朋友。个人主义者。虽然对小晴说她帮助小晴是为了体现自己的优越感，说自己是个伪善者，但是小晴还是相信莉塔是善良的。在与小晴深交后，终于被小晴感动，并把小晴当做真正的朋友。在漫画中成熟速度很快，因此经常被玛丽当做情敌。

配音：高野直子

⒍梅尔莉（メアリー）[梅莉]

学校的老师，孩子气，不过似乎拥有强大的力气。

配音：西原久美子

⒎约翰（ヨハン）

欺负小晴的恶霸三人组之首（那个胖子），其实不过是因为喜欢莉塔，又不敢告白，所以只能背后动阴的。漫画第二部中成为一个身材美型的帅哥，曾勇敢地向莉塔告白，但被莉塔婉拒。

配音：高户靖广

⒏加西亚&露西（チャッキー&ルーシー）

梅尔莉的玩具熊和玩具兔。加西亚老是欺负软弱的露西……

配音：小野坂昌也&清水香里

6阿布肚子里的人

⒈橘诚一&摩耗知世（摩耗ともよ，译法不一，台版译“摩耗优”或“摩耗智代”）

阿布肚子里的内部二人组。性格迷糊可爱。

配音：（日）石田彰&冰上恭子/（美）Steve Staley& Shawna Smith

⒉山田宏子（山田ひろこ，译法不一，台译“山田博子”）

被阿布在玄界滩上“钓”上来的人，后因无法处置，而交给内部二人组，生活在阿布的肚子里。是个具有双重人格的女人，时而发狂时而撒娇。自杀原因是爱上了已婚的部长，但是后来那个部长甩了她，认为死了之后就可以成为地缚灵，就可以好好地向部长报复。十分喜欢诅咒人。

配音：（日）古山步/（美）Julie Ann Taylor

⒊长大的阿布

不明身份的一个人，阿布曾经变身为这个角色以打倒黑熊救小晴、装作代理医生还曾经吞进小雨让阿布和小晴玩了一次很特别的RPG，但是此人又好像是独立于阿布本人的存在。自称“是一种意志的存在”。

配音：（日）小林沙苗/ （美）Stephanie Sheh

我想你说的应该是这首歌吧

《梦（ゆめ）みたあとで》

演唱 GARNET CROW

作词：AZUKI七

作曲：中村由利

编曲：古井弘人

日语：

（梦（ゆめ）みたあとで）

朝（あさ）が来（く）るたび君（きみ）のことを想（おも）う

一日（いちにち）の始（はじ）まりさえも切（せつ）なくて

二度（にど）と戻（もど）れない？无邪気（むじゃき）な二人（ふたり）

ただ傍（そば）にいれば幸（しあわ）せだった

时（とき）が経（た）つことに怯（おび）えて泣（な）いてた

変（か）わりゆく人（ひと）の心（こころ）に

望（のぞ）まなければ失（うし）わないのに

求（もと）めずにはいられないよ

どんな未来（みらい）がこの先（さき）にあっても

ユメヲミタアトデ

君（きみ）はまだ远（とお）くて

気持（きも）ちだけ先走（さきはし）って空回（からまわ）り

花（はな）の雨（あめ）が降（ふ）るこの道（みち）は変（か）わらず

腕（うで）を络（から）め歩（ある）きたいな

ケンカして 疲（つか）れてもまた会（あ）える

そんな日（ひ）はいつまで続（つづ）くかな

时々（ときどき）感情（かんじょう）持（も）って生（うま）まれてきたこと

忧郁（ゆういく）にさえ思（おも）ってしまう

舞（ま）い上（あ）がって旅立（たびた）って 远（とお）くまできたな

寂（さび）しい夜（よる）に思（おも）い出（だ）すのは

爱（あい）した人より爱（あい）された日々（ひび）

ユメヲミタアトデ

解（と）き放（はな）つ窓（まど）の向（む）こう

目（め）の前（まえ）で分（わ）かれゆく风（かぜ）の音（おと）

通（とお）り过（す）ぎたあとの静寂（しずか）に降（おり）る太阳（たいよう）

优（やさ）しすぎて爱（いと）しさ増（ま）す

ユメヲミタミタイ

今君（いまきみ）に届（とど）かない

爱（あい）のない言叶（ことば）なんて响（ひび）かない

ほんの少（すこ）し离（はな）れて见守（みまも）るような君（きみ）に

迷（まよ）いながら微笑（わらう）んでる

君（きみ）はまだ远（とお）くて

気持（きも）ちだけ先（さき）走（はし）って空回からまわ）り

コワレユクようにながい

梦（ゆめ）みたあとで

And yet

There will still be love in this world

罗马：

（yume mita ato de）

a sa ga ku ru ta bi ki mi no koto o omou

ichinichi no hajimari sa e mo setsunakute

nido to modorenai mujaki na futari

tada soba ni ireba shiawase datta

toki ga tatsu koto ni obiete naiteta

ka wa ri yuku hito no kokoro ni

nozoma na kereba ushinawanai no ni

motomezu ni wa irarenai yo

donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE

kimi wa mada tookute

kimochi dake saki bashitte karamawari

hana no ame ga furu kono michi wa ka wa ra zu

ude o karamearukitai na

KENKA shite tsukarete mo mata aeru

sonna hi wa itsu ma de tsuzuku kana

tokidoki kan jou motte umarete kita koto

yu uu tsu ni sae omotte shimau

ma i a gatte tabidatte tooku made kita na

sa bi shi yoru ni omoidasu no wa

aishita hito yori aisareta hibi

YUME O MITA ATO DE

tokihanatsu mado no mukou

me no mae de wakareyuku kaze no oto

too ri su gi ta ato no seijaku ni furu taiyou

ya sa shi sugite itoshisa masu

YUME O MITA MITAI

ima kimi ni todokanai

ai no nai kotoba nante hibikanai

hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni

mayoinagara hohoenderu

kimi wa mada tookute

kimochi dake sakibashitte karamawari

KOWAREYUKU you ni nagai

yume mita ato de

And yet

There will still be love in this world

中文：

(在梦见之后)

每次早晨来临时我就想起你的事

连一天的开始也感到难过

不能再回复了吗？那时天真的我俩

曾经只要待在你身旁就会幸福的

害怕时间的流逝而哭泣

在渐渐改变的人的心中

若没有期望就没有失去

却没有无所要求的

无论今后会有怎样的未来

在梦见之后

你依然是遥不可及的

只有感觉过於白费力气

飘落著花雨的道路没有改变

想与你牵著手一起散步在其中

即使吵架吵累了也还是想见面

这样的日子会一直持续下去吧

时常抱持著情感而生存

连忧郁时也如此想起

翩翩起舞地旅行到那麼远的地方去

在寂寞的夜晚中回想到的

是被爱过的人爱上的每一天

在梦见之后

打开的窗口那一边

是眼前逐渐分离的风声

在通过之后的寂静中降落的太阳

过度柔和而增添爱恋

似乎是梦见了

现在无法传达给你

没有爱的言语是不能引人感动的

对於保持一点距离守护著的你

虽然迷惘仍微笑著

你依然是遥不可及的

只有感觉过於白费力气

似乎在逐渐破坏著

在漫长的梦想梦见之后

and yet…

There will still be love in this world

You’re the one 仆（ぼく）の未来（みらい）をあげる

メジルシのない道（みち）も平気（へいき）さ　ふたりなら

见（み）えない旅（たび）　迷（まよ）いながら见（み）つけたよ

仆（ぼく）の居（い）る场所（ばしょ）　君（きみ）のとなり

喧哗（けんか）して　何度（なんど）も离（はな）したその手（て）

引（い）き寄（よ）せ抱（だ）きたい　今（いま）

You’re the one 仆（ぼく）の未来（みらい）をあげる

涙（なみだ）の雨（あめ）に打（う）たれたら

I wanna hold you　すぐ呼（よ）びなよ　仆（ぼく）の名前（なまえ）

抱（だ）きしめに行（い）くよ

悲（かな）しみも强（つよ）がりもこの手（て）に　受（う）け止（と）める

ふぃに触（ふ）れた指（ゆび）が　偶然（ぐうぜん）でも热（あつ）くなる

一秒（いちびょう）の夜（よる）　息（いき）を止（と）めて

コトバより　确（たし）かな约束（やくそく）しよう

二度目（にどめ）のkissして　今（いま）

You’re the one　君（きみ）の未来（みらい）が欲（ほ）しい

ハートのボタン外（はず）したい

I wanna hold you　ねぇ信（しん）じて　仆（ぼく）の気持（きも）ち

迷（まよ）わない二度（にど）と

わがままも寂（さび）しさもまっすぐ　受（う）け止（と）める

すれ违（ちが）う想（おも）いに离（はな）れた心（こころ）

引（い）き寄（よ）せ抱（だ）きたい　そう

You’re the one　月（つき）の光（ひかり）の下（した）で

泣（な）かせたりしないこと誓（ちか）うよ

You’re the one 仆（ぼく）の未来（みらい）をあげる

涙（なみだ）の雨（あめ）に打（う）たれたら

I wanna hold you　すぐ呼（よ）びなよ　仆（ぼく）の名前（なまえ）

抱（だ）きしめに行（い）くよ

悲（かな）しみも强（つよ）がりもこの手（て）に　受（う）け止（と）める

You’re the one　将我的未来交给你

即使走在没有标示的道路上也没关系 只要我们两人在一起的话

看不到终点的旅途 虽然旁徨著 但还是发现了

我所在的地方 就是在你的身边

虽然吵架了无数次 但你那离我而去的手

我每次都想抓住 并拥入怀中 现在

You’re the one　将我的未来交给你

如果你被那如雨下的泪水所打湿

I wanna hold you　那就马上呼唤吧 我的名字

我会去抱住你

即使悲伤也好 逞强也好 都由我这双手 全部来接受

不经意触碰到的你的手指 虽然是偶然的 但却感到如此炽热

一秒中的夜晚 气息全都停止了

从话语中确定的约定是

第二次的kiss 现在

You’re the one　想要你的未来

想要将你心上的那颗扣子取下

I wanna hold you 呐 相信吧 我心中的感情

不会再度迷惘

即使是你的任性也好 寂寞也好 立刻全都接受

你那因为理念不同而离开的心

我每次都想抓住 并拥入怀中 现在

You’re the one　沐浴在月光下的你

请发誓别再哭泣

You’re the one　将我的未来交给你

如果你被那如雨下的泪水所打湿

I wanna hold you　那就马上呼唤吧 我的名字

我会去抱住你

即使悲伤也好 逞强也好 都由我这双手 全部来接受

　　jiri jiri to na ri hi bi ku me za ma shi de o ko sa re ta

　　gira gira to tai yo ga kyo mo ma ta ze k kou cyou

　　in e mu tai me ko su tte wa ki mi no se na kao i ka ke te

　　ka kea side tu ma zui te ko ron de wa o chi kon da

　　jyug yo cyu so ra wo mi te

　　po ka ri ku chi wo a ke rua ta ma ni

　　me i cyu si ta ka mi hi kou ki no me s sei gi

　　i tu mo itu mo wa ra t te te

　　i ma ki mi no su gu so bad e wa ka chi a e ru mai ni chi

　　do n na ko n na da tte to bi ko er a re ru

　　a si ta wo fu ta ri de ma ka er ar er u you ni ne

　　ku mo ri zo ra no hi da tte sia wa sei ro de wa ra u ka ra

　　pi ka pi ka no ta i you no you ni

　　<幸せの虹> 爱丽丝学院 结尾歌

　　[学园アリス ED]

　　作词东川遥

　　作曲吉森信

　　编曲吉森信

　　呗佐仓蜜柑＆今井蛍(植田佳奈＆钉宫理恵)

　　君がおっきなおっきな声で笑ったら

　　すぐにまねっこ 一绪に笑ったね

　　手をつないで歩いた道

　　今日をふたりで かけっこしよう

　　君といるとどんな世界も明るく辉くよ

　　そんな君のとなりにいる

　　こんなちっちゃな幸せを

　　ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ

　　自転车でくぐり抜けたあの虹のように

　　ハッピーな色でいよう いつまでも

　　うつむいて歩いた道

　　今日はふたりで かけっこしよう

　　上を向きましょ どんな世界も明るく辉くよ

　　そんな君のとなりにいる

　　こんなちっちゃな幸せを

　　ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ

　　自転车でくぐり抜けたあの虹のように

　　ハッピーな色でいてね いつまでも

　　けんかした 心の距离は

　　物差しじゃ计れない

　　こらえきれず こぼれた涙

　　ふたりで拭いあえば

　　自転车でくぐり抜けたあの虹のように

　　ハッピーな色でいよう いつまでも

　　君とおっきなおっきな声で笑ってく

　　ハッピーな色でいよう いつまでも

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　kimi ga ookkina ookkina koe de warattara

　　sugu ni manekko issho ni waratta ne

　　te wo tsunaide aruita michi

　　kyou wa futari de kakekkoshou

　　kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo

　　sonna kimo no tonari ni iru

　　konna chiccha na shiawase wo

　　hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

　　jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni

　　HAPPII na iro de iyou itsumademo

　　utsumuite aruita michi

　　kyou wa futari de kakekkoshi you

　　ue wo mukimasho donna sekai mo akaruku kagayaku yo

　　sonna kimo no tonari ni iru

　　konna chiccha na shiawase wo

　　hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

　　jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni

　　HAPPII na iro de ite ne itsumademo

　　kenka shita kokoro no kyouri wa

　　komosashijya hakarenai

　　korae kirezu koboreta namida

　　futari de nugui aeba

　　jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni

　　HAPPII na iro de iyou itsumademo

　　kimi ga ookkina ookkina koe de waratteku

　　HAPPII na iro de iyou itsumademo

　　当你用很大很大声音欢笑的时候

　　我也会像你一样一起笑起来

　　手牵手走在路上

　　今天我们比赛跑吧

　　只要和你在一起不管怎样的世界都发出快乐的光芒

　　在这样的你身边

　　这样小小的幸福

　　一个一个抱在怀里 就会笑起来

　　自行车轧过去就如彩虹一般

　　一直保持这快乐的颜色吧

　　垂着头走在路上

　　今天我们比赛跑吧

　　不管怎么样的世界都能发出快乐的光芒

　　在这样的你身边

　　这样小小的幸福

　　一个一个抱在怀里 就会笑起来

　　自行车轧过去就如彩虹一般

　　一直保持这快乐的颜色吧

　　吵架了 心的距离

　　无法用尺子来计算

　　忍住不断滑落的眼泪

　　两人相互擦掉

　　自行车轧过去就如彩虹一般

　　一直保持这快乐的颜色吧

　　当你用很大很大声音欢笑的时候

　　一直保侍这样快乐的颜色吧