王菲的经典粤语歌曲有：《暗涌》、《给自己的情书》、《暧昧》、《冷战》、《心路》
1、《暗涌》
《暗涌》是著名歌手王菲演唱的一首粤语歌曲，由林夕填词、陈辉阳作曲，收录于其1997年2月1日发行的专辑《玩具》中。
2、《给自己的情书》
《给自己的情书》是王菲演唱的一首歌曲，由林夕作词，江志仁作曲，该歌曲为2001年香港电视剧《婚前昏后》主题曲，收录于王菲2000年发行的专辑《寓言》中，国语版本是其专辑中的另一首歌曲《笑忘书》。
2001年，这首歌曲获得香港电台十大中文金曲奖以及香港无线电视台十大劲歌金曲奖。
3、《暧昧》
《暧昧》是歌手王菲演唱，林夕作词，陈小霞谱曲的一首歌曲。收录于1995年12月1日发行的《Di-Dar》专辑中。1995年，该歌曲获得香港电台十大中文金曲 。
4、《冷战》
《冷战（粤语版）》是王菲（曾用艺名：王靖雯）演唱的歌曲，歌曲收录在第六张粤语专辑（2首国语，1首英语）《十万个为什么》中，为该专辑第四首歌曲，1993年9月7日
5、《心路》
《心路》是由何秀萍作词，深白色作曲，王菲演唱的一首歌曲，该曲收录于王菲于2001年10月01日年发行的专辑《王菲》。
参考资料：
-暗涌
-给自己的情书
-暧昧
-冷战
-心路
囚鸟没有粤语版，你搞错了，
王菲翻唱曲目
翻唱自国语专辑)
时间 专辑 歌曲 原唱 原曲
89' 王靖雯 爱听谎言 邓丽君 恰似你的温柔
93' 执迷不悔 季候风 张琼瑶 有一天我会
93' 十万个为什么 如风 万 芳 猜心
94' 胡思乱想 天与地 张 宇 用心良苦
94' 胡思乱想 游戏的终点 张 宇 走路有风
94' 胡思乱想 蓝色时分 林良乐 温柔的慈悲
94' 讨好自己 爱与痛的边缘 黄仲昆 有多少爱可以重来
94' 讨好自己 平凡最浪漫 赵咏华 最浪漫的事
95' Di-Dar 暧昧 黄莺莺 情雪
97' 自便 守时 李明依
(翻唱自英文专辑)
时间 专辑 歌曲 原唱 原曲
90' You're the Only One 多得他 karyn white superwoman
90' You're the Only One 又继续等 diana ross I'm still waiting
90' You're the Only One 美丽的震荡 expose when I looked at him
93' 执迷不悔 红粉菲菲 lisa fisher so
93' 执迷不悔 从明日开始 everything but tje girls the road
93' 十万个为什么 冷战 tori amos silent all these yeas
93' 十万个为什么 summer of love helen hoffner summer of love
93' 十万个为什么 do do da da the police de do do do,
de da da da
94' 胡思乱想 梦中人 the cranberries dreams
94' 胡思乱想 胡思乱想 cocteau twins bluebeard
94' 讨好自己 知己知彼 cocteau twins know who you are
at every age
94' 讨好自己 为非做歹 the sundays here's where the story
end
94' 迷 心太野 lisa fisher so
94' 迷 软弱 everything but tje girls the road
94' 迷 沉醉 helen hoffner summer of love
97' 王菲 怀念 cocteau twins realkean heart
(翻唱自日语专辑)
时间 专辑 歌曲 原唱
89' 王靖雯 无奈那天 EPO
90' You're the Only One 只有你 EPO
90' You're the Only One 明年今天 EPO
90' You're the Only One 不装饰 EPO
92' Coming Home 容易受伤的女人 中岛美雪
93' 十万个为什么 若你真爱我 中岛美雪
97' 王菲 人间 中岛美雪
1(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！
2(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！
3(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！
4(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！
5(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！
6(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！
7(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？
8(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！
9(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？ (粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？ (谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样 喔凯然侯唔侯啊？
10(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。
11(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。
12(普)你一向过得可好？ (粤)你一路过得几好嘛？ (谐)内呀楼果哒给侯嘛？
13(普)李**，您的父亲身体还好吗？ (粤)李**，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？
14(普)请代我向您全家问好。 (粤)唔该代我问你全家好。 (谐)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。
15(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。 (粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。 (谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。
16(普)近来还顺利吗？工作很辛苦吧？
(粤)呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞？
(谐)呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？
17(普)多谢！(粤)多谢！(谐)多借！
18(普)真是太谢谢你了！
(粤)真系唔该晒你啦！
(谐)怎海唔乖晒内喇！
19(普)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。
(粤)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。
(谐)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。
20(普)这都是我的错，请你原谅我。
(粤)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。
(谐)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。
21(普)抱歉让你等了这么久。
(粤)唔好意思要你等咗咁耐。
(谐)唔侯亿思摇内等左埂乃。
22(普)没关系。
(粤)冇乜关系。
(谐)谋咩关海。
23(普)别介意。
(粤)唔使介意。
(谐)唔晒该亿。
24(普)都是我不好，请别再生气了。
(粤)都系我唔好，唔好再嬲啦。
(谐)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。
25(普)对不起，我迟到了。
(粤)对唔住，我迟到咗。
(谐)堆唔句，鹅词豆左。
26(普)我不是故意的。
(粤)我唔系特登嘅。
(谐)鹅唔海得登给。
27(普)我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？
(粤)我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好？
(谐)鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯？
28(普)生日快乐！
(粤)生辰快乐！
(谐)桑申非落！
29(普)你今天晚上有空吗？
(粤)你今晚得唔得闲啊？
(谐)内根满得唔得含啊？
30(普)我能请你吃顿晚饭吗？
(粤)我可唔可以请你食餐午饭？
(谐)鹅活唔活宜请内食餐满凡？
31(普)不用了，我赶时间。你的好意我心领了。
(粤)唔使啦，我赶时间。你嘅好意我心领啦。
(谐)唔晒啦，鹅管思干。内给侯亿鹅森令啦。
32(普)好的，没问题。
(粤)好啊，冇问题。
(谐)侯啊，谋闷台。
拓展中心：
寒暄问候
1、你住边度？Nei dzy bin dou 你住哪儿？
2、佢系我细佬。Koey hai ngo sai lou 他是我的弟弟
3、唔该，等埋。M goi,dang maai 请等等/请等我一下。
4、你点称呼吖？Nei dim tsing fu aa 怎么称呼你啊？
5、几好/你几好吗？Gei hou/nei gei hou aa maa 挺好/你挺好的吧？
6、冇穿冇烂 Mou tsyn mou laan 还是老样子。
人际交往
1、唔嚟就正契弟 M lai/lei dzau dzing kai dai 不来就是孙子/兔崽子
2、阿魏做野好儿戏 Aa Ngai dzou je hou ji hei 老魏/小魏做事/干活很不扎实
3、因住整烂人啲野吖 Jan dzy dzing laan jan di ye aa 小心别把人家的东西弄坏了
4、有咩事即管同我阿头斟下 Jau me si dzik gun tung ngo aa tau dzam haa 有啥事就跟 我的领导商量商量
5、得闲就炒下更/秘捞下，帮补下家用 Dak haan dzau tsaau haa gaang/bei lou haa,bong haa gaa jung 有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里的开支。
道谢道歉
1、秦生点解要唔该我哋呢？Tsoen saang dim gaai jiu m goi ngo dei ne 秦先生为什么要谢谢我们呢？
2、佢唔系几识曹太架 Koey m hai gei sik tsou taai gaa 他不怎么认识曹太太
3、唔好意思，使你咁多钱 M hou ji si, sai nei gamm do tsin 不好意思，花你这么多钱
4、好地地喊咩啫？Hou dei dei ham me dze 好好的干嘛哭哇？
5、苹苹呢排好似肥咗好多啵 Ping ping ni/nei paai hou tsi fei dzo hou do bo 苹苹这阵子好像胖了不少呢
约会打电话
1、星仔，你今晚得唔得闲 Sing Dzai, nei gam maan dak m dak haan星仔，你今天晚上有空吗
2、我想约你听音乐会，飞都买咗嘞 Ngo soeng joek nei teng jam ngok wui, fei dou maai dzo laak 我想约你听音乐会，票都买好了
3、俾你估啱咗，合晒你心水嘞啩 Bei nei gu ngaam dzo, hap saai nei sam soey laak gwaa 叫你猜对了，正合你意了吧？
4、冇问题，系边度见面呢？Mou man tai, hai bin dou gin min ne没问题，在那里见面呢？
5、就系你屋企街口啦 Dzau hai nei uk kei gaai hau la 就在你家附近的哪个街口吧。
6、一言为定，不见不散 Jat jin wai ding, bat gin bat saan 一言为定，不见不散。
7、喂，穗发公司，揾边位？ Wai, Soey Faat gung si, wan bin wai 喂，这里是穗发公司，你找那位？
8、唔该，揾下廖总/廖总，唔该 M goi, wan haa Liu dzung/Liu dzung, m goi 劳驾/请找 一下廖总
9、请廖生返嚟达个电话俾我 Tseng Liu saang faan lai/lei daa go din waa bei ngo 请 廖先生回来就给我打个电话。
10、我会转告俾佢知 Ngo wui dzyn gou bei koey dzi 我会转告他/她的
《冷战》歌曲原唱是王菲。
《冷战》是由林夕填词、多莉·艾莫丝作曲，王菲演唱的歌曲，收录于王菲1993年发行的专辑《十万个为什么》中，该曲的普通话版为《冷战》。1995年，该曲在第17届十大中文金曲颁奖礼上获得十大中文金曲奖。
在专辑中，王菲尽量减少了改编歌的份量，她认为就算要改也要选好的原作。其中，专辑中改编的这首《冷战》是王菲自己选的，她觉得多莉·艾莫丝的音乐风格比较适合自己。于是选中了多莉·艾莫丝的英文歌《silent all these years》改编成粤语歌《冷战》，歌曲由林夕重新填词、唐奕聪编曲，也是王菲个人最喜欢的一首作品。
歌曲歌词
无声之中怎可知真拥紧你
如触摸一堆飘忽空气
眼看无数个问号
被静默的你吻去
只好自欺
从不敢不忍心识穿你
据闻你与那默剧艺人恋上了
我也学别人静静地演我这套戏
亦不愿分离
相对不发一言
似是你共我有了默契
永不要幼稚的骂战
但表情彼此表情
悄悄地暗示这是冷战
多少年
共对亦无言
流言风一般于身边一声一句
从不听不讲不想一句
怕会无意揭露
令人难圆场的证据
怎可面对
无声之中将心声踩碎
变成最有趣默剧艺人不怨怼
永远静静地寂寞地演你爱侣
别管你想谁
相对不发一言
似是你共我有了默契
永不要幼稚的骂战
但表情
彼此表情
悄悄地暗示这是冷战
陈奕迅的歌：
一滴眼泪- 安守本分（粤）
K歌之王
十年-明年今日粤）
last order- new order（粤）
兄妹- 岁月如歌（粤）
低等动物
圣诞结- Lonely Christmas（粤）
shall we talk
寂寞让你更快乐- 打回原形 "大开眼界"（粤）
烟味- 裙下之臣（粤）
红玫瑰- 白玫瑰（粤）
月黑风高- 黑择明（粤）
爱情转移- 富士山下（粤）
好久不见- 不如不见（粤）
第一个雅皮士- 最后的嬉皮士（粤）
杨千嬅: 大城大事- 小城大事（粤）
任贤齐: 烛光
林峰&泳儿: 明天以后
萧希榆：想忘了
林俊杰和蔡卓研： 小酒窝
SHE：7仔
陈慧娴《飘雪》和高盛美《蝶儿蝶儿满天飞》
王菲:国语-粤语
半途而废-原谅自己
软弱- 从明日开始
色诫- 情诫
蝴蝶- 邮差
红豆- 偿还
百年孤寂- 守望麦田
再见萤火虫 -萤火虫
乘客 - 花事了
将爱-假爱之名
有时爱情徒有虚名-心路
打错了- 女皇的新衣
挣脱- 梦中人
笑忘书- 给自己的情书
心太野 -红粉菲菲
沉醉- summer of love
不变-天不变地
执迷不悔-执迷不悔
冷战- 冷战
容易受伤的女人-容易受伤的女人
《约定》王菲--《约定》周蕙
《爱与痛的边缘》王菲---《有多少爱可以重来》迪克牛仔，黄仲昆
《平凡最浪漫》王菲---《最浪漫的事》赵咏华
《天与地》王菲---《用心良苦》张宇，梅艳芳
《游戏的终点》王菲---《走路有风》张宇
《如风》王菲---《猜心》张宇，万芳
《暗涌》王菲---《越快乐越堕落》黄耀明
《爱听谎》王菲---《恰似你的温柔》蔡琴，邓丽君
《季候风》王菲---《有一天我会》蔡淳佳
《蓝色时分》王菲---《温柔的慈悲》阿桑
《暖味》王菲---《情雪》黄莺莺---《暖味》侯湘婷
《若你真爱我》王菲---《等着回答》黄莺莺
《多得他》王菲------《super woman》曹格
《非常假日》王菲，张学友---《爱，一次给不完》王菲，张学友
刘德华：
粤语(独自去偷欢) 国语(神魂颠倒)
粤语(一起走过的日子) 国语(来生缘)
张学友：
粤语(李香兰) 国语(秋意浓)
粤语(情网) 国语(等你回来)
粤语(当爱已成习惯) 国语(最怕)
粤语(追钟) 国语(多爱一分钟)
粤语(望月) 国语(过客)
粤语(分手总要在雨天) 国语(一路上有你)
粤语(饿狼传说) 国语(你冷的像风)
粤语(丝丝记忆) 国语(每次都想呼喊你的名字)
粤语(非常夏日) 国语(爱,一次给不完)
粤语(夕阳醉了) 国语(谁想轻轻偷走我的吻)
粤语(只愿一生爱一人) 国语(让我一次爱个够)
粤语(爱的比你深) 国语(好花不常开)成龙唱
粤语(只有你不知道) 国语(你知不知道)
粤语(来来回回) 国语(我希望你相信)
刘德华国语粤语歌曲对照表（有其他人唱的）
01亲爱的小孩/祷告
02来生缘/一起走过的日子
03跟我一起飞/凭什么
04真情难收/硬汉子,热女人
05如果天有情/爱极浓
06谁的心忘了收/心声共鸣
07难免有错/红尘天使/绝望的笑容
08言不由衷/暗里着迷
09不能没有你/藕断丝连/现实是场梦
10热情的沙漠2000/挂念
11天马行空/心蓝
12一生一次/情人happybirthday
13找一个情人/激动
14给我一点真的爱/不需要爱情
15忘了隐藏/后悔
16城市的两边/全心来爱我
17神魂颠倒/独自去偷欢
18我爱你/你是我的梦
19如果你是我的传说/缘尽
20握紧你的手/随缘
21心酸/心酸的情歌
22一辈子的错/假装
23天人水/预谋
24坏东西/火焰心
25绝不放弃/情深的一句
26把今生忘掉/再吻我吧
27不甘寂寞/绝缘
28情歌有没有唱错/笑着哭
29痴情岁月/若然
30我真的可以/短篇小说
31伤心/这一生是给你一个
32最爱上海滩/上海滩
33萍水相蓬/火烫
34无心人/愈望愈伤心
35情歌/我狠心伤你吗
36情歌有没有唱错/笑著哭
37我要你的每天/好日子
38苦缠/最后你也走了
39某年冬季/遗弃
40我的心不流泪/停不了的爱
41整体/爱君如梦
42不要带他走/为何要带他走
43舞吧/弹弹琴，跳跳舞
44越爱越烦/十全十美
45最怕你跟别人睡/一个人睡
46是否你的要求太高/夜了，好吗
47关于你我的事/谁说不可以
48为我鼓掌/地球战士
49活得精彩/人生捕手
50永远寂寞/永远寂寞
51可不可以/可不可以
52谢谢你的爱/谢谢你的爱
53无间道/无间道
54高高在上/高高在下
55回到你身边/回到你身边
56情歌/我狠心伤你吗
57你是我的女人/你是我的女人
58心只有你/心只有你
59natual/自然定律
60爱不完/爱不完
61我的心也有寂寞的时候/只有一个人
62我的胖侣/为爱瘦一次
63男欢女爱/没法想下去
64abetterday/天生天养
65月老/你的野蛮男友
66风中的歌/是我吗
67你总是最晚来最先走/邂逅
68不在意/还没有说完
69我和我追逐的梦/从前我所抱紧的
70为了你请留下我/风雨依然
71感情用事/今晚没借口
72千万个不愿意/无法一天不想
73这么宠我,好吗/秋意中等我
74有你的地方就是我的家/谁爱着你
75飘流/再入我怀中
76忘情水/忘情水（粤语，呵呵，其实我也不知道名字）
77拥抱你（粤语）/再一次拥抱（日语）
78浪淘沙/还是唱下去(杜德伟)
79我们爱这个错（张信哲）/共你伤心过
80谢谢冬的雪（巫启贤）/口琴别恋
81用心良苦/天与地（王菲）
82男儿当自强（成龙）/大胜无限番
83继续/你走的那天年下着雨（谭咏麟）
84粗线条（小黑）/我不相信眼泪
85别笑别说别懂(莫少聪)/爱人皇后
86不要再提我的名字（伍思凯）/再会了
87我和春天有个约会（刘雅丽）/痴心也是错
88相思比梦长（费玉清）/真我的风采
新不了情（万芳）
月亮惹得祸（张宇）vs 都是你的错（陈慧琳）
下一站天后（Twins）vs 莫斯科没有眼泪（Twins）
花火（梁咏琪）
phone杀令 vs 杀掉旧名单（陈慧琳）
披着羊皮的狼（谭咏麟）vs 2002年的第一场雪（刀郎）
独家试唱 vs 独一无二（郑秀文）
蔡卓妍：
心如蝶舞- 心跳如歌（粤）
二缺一
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）