日语翻译

孙様

孙様彼女にお伝えください、今は私の家庭では私が不利になってます。

请向孙先生的女朋友转达，现在我在家里处于不利的局面。

なぜなら内の奥さんは英语が読めますのでメールで今夜は又喧哗が始まり

大変です。

因为我夫人能够看懂英语，今天晚上又吵架了。

コンピューターの キーボードは先ほど壊されふるいキーボードで孙さんに又お愿いですが、

电脑键盘刚才搞坏了，因为比较旧所以想拜托小孙。

我が家のコンピューター子供と连动ですから英文は奥さん子供が分かりますので困ります。

在家里电脑是和孩子一起使用的，夫人和孩子都懂英文所以我很困惑。

メールは当分の间受信できません。又致しませんタイの奥さんは22口径の拳铳を 护法で许可を得てますので常に彼女の枕の下にはあります。危ないので英文のメールは绝対に入れないことこれで私が又不利になります。

相当一段时间内无法邮件，也无法发送。泰国的夫人取得了22口径手枪的携带许可，一般情况她都是放在枕头低下。太危险了，所以请千万别给我发英文的电子邮件，不然我又有难了。

メールはさせてください中止してください。お愿いいたします。

请终止发电子邮件给我，拜托了。

三坂拝

三坂敬上

你丫别来劲儿——调子こいてんじゃねーぞこら！2靠！——くそったれ！3别TM得瑟！——なめてんじゃねーぞ、おら！4你有病吧！——てめーいかれてんのか！5呆子——あほ6去死——死ね！（死にやがれ！）7渣滓——カス8丢人——まぬけ9垃圾，碎渣——雑鱼（ざこ）10少废话——ほざけ

11放马过来！——おとといきやがれ！12猪头——クソブタ13丑八怪——ブス14色鬼——エロオヤジ（只适用于男人……）15变态——へんたい16小鬼——饿鬼（ガキ）17轴人——タコ18呆子（升级）——ボケ19没用的家伙——役立たず20混蛋（最常用）——马鹿野郎（ばかやろう）21废物，人渣（升级）——チンカス22呆子（再次升级）——クソボケ23废物（常用版，也是文明版）——ろくでなし24笨手笨脚的家伙——ドジ25畜牲——ちくしょう

26你丫的——てめえ马鹿（ばか baka）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。 贵様（きさま ki sa ma）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。 おのれ o no ne：你这家伙，你这小子。 阿呆，彪(あほう a ho-) 间抜け(まぬけ ma nu ke)、 愚か者(おろかもの o lo ka mo no) 白痴(はくち ha ku qi)、 フ-ル fool(这个是英文）、 痴呆(ちほう qi ho-)、 顿马(とんま don ma) きっめ ki me意思大概是 臭小子。 てめえ(てまえ te me-)、 野郎(やろう ya lo-)、 畜生(ちくしょう qi ku xio-)、 くそ ku so…… 还有后缀“め me”。比如ばかめ ba ka me、やろうめ ya lo- me、人名后加“め”……

还有骂女人叫“あま a ma”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」 ぼけ bo ke——大呆瓜 へたくそ(下手粪 he ta ku so)——大笨蛋 こぞう（小僧 ko zo-）----小家伙 こむすめ（小娘 ko mu si me）----小妞 きちがい（気违い ki qi gai-）----疯子 けち ke qi----小气鬼 たわけもの ta wa ke mo no----蠢材 いなかもの（田舎者 i na ka mo no ）----乡下人 えっち e qi へんたい（変态 hen tai-） すけべ si ke be-----色鬼， むしけら（虫けら mu xi ke la）----微不足道的人 よわむし（弱虫 yo wa mu xi）----胆小鬼 なきむし（泣き虫 na ki mu xi）----爱哭的人 げひん（下品 ge hen）----下流 いやらしい i ya la xi- ----卑鄙，下流 どろぼう（泥棒 do lo bo-）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人 かしなず（蚊不死 ka xi na zi）----麻子脸 ばかづら（马鹿面 ba ka zi la）----长相愚蠢 おいぼれ（老いぼれ o i bo le）----老糊涂，老家伙 しにそこない（死に损ない xi ni so ko nai-）----该死的，死不了的 できそこない（出来损ない de ki so ko nai-）----废物 ふざけるな！ fu za ke lu na

别开玩笑！ すけべ si ke be 色狼 ぶす bu si 丑女人 でぶでぶ、ぶよぶよ de bu de bu, bu yo bu yo 肥猪 见にくい颜 mi ni ku i ka o 丑八怪脸 还有,关于あほう和马鹿：在大阪话中あほう多用于相识或较为亲近的人，而马鹿则有些要吵架的味道了，比あほう要严重些；东京则正相反。

一·道端の野花を绝対に摘んでいけない、いけない。

（みちばたののはなをぜったいにつんでいけない、いけない。）

道端：路旁。

摘んでいけない：是「 摘む」 变来的、后面加上「 いけない」 就

是不要摘。

二·一生に本当の爱を探そう、探そう。

（いっしょうにほんとうのあいをさがそう、さがそう。

一生: 一辈子的意思。

探そう：是「探す」变来的。寻找、搜寻的意思。

三·手を繋いで永远に离れない、离れない。

（てをつないでえいえんにはなれない、はなれない。）

繋いで：是「繋ぐ」变来的。接合、接起来。「手を繋ぐ」拉手的

意思。

「离れない」是「离れる」 变来的。「离れない」不分离的意思

四・喧哗しても駄々をこねない、こねない。

（けんかしてもだだをこねない、こねない。）

喧哗：吵架、吵嘴。

駄々：撒娇、耍赖。

こねる：揉和、捏和的意思。在这里是指撒娇。