英语的“姑姑”，“阿姨”和“大妈”，“大娘”是一个单词吗？怎么区分开？

长一辈的女性，除了妈妈全是aunt

类似的有uncle，cousin，nephew，sister，brother等

这是文化差异，外国人不喜欢分的那么细，也就是在称呼上面不想带太多信息

翻译的时候，基本无法辨认，得看上下文

Grams of all sentient beings冥冥之中of Health is the key to freedom I believe in God, so also believe that there was something fishy in the world, there are the devil! The story of my grandmother's experience a good friend, many years later she is still alive, only after the matter had never done anything for her delivery, but also do not want to again My friend Lee grandmother, was a midwife, the village folks aunt call him Lee Cross is a thunderstorm that night, "Dangdang sounded when " watches under 12 Has been twelve, but Lee aunt was difficult to sleep over and over again

""咚咚咚suddenly rang the door

"Who Do something so late!"

"Lee aunt, I was next to the village named Xiao Liu, I am sorry to disturb you so late breaks, but my wife gave birth soon, please go to my house, right!" A man said anxiously The urgency of the matter Lee aunt did not want to rush things settled down and the man left Dark rain outside the greater The man to go fast, slippery rain, one foot deep shallow aunt Lee kicked in the behind to follow Although the road is slippery but the man can safely go Dangdang, such as the ground brigade Li aunt thought: good legs and feet of young people, it seems that he is old Not long, not far from the man, pointing to a faint light, said: "is coming, and that is my house!" "Hey! Where previous crops and do not, how they now have one" Lee aunt felt while walking strange, "may be just the right move!" the man went home, Lee aunt almost fell at the foot of a slide, it is fortunate that the man caught her, "how cold his hand even if it is not pouring rain so cold! "" ah ~! ah ~! ah ~! "house from the moment a woman screams painful To birth, Li aunt ran into the house quickly In the faint light hair saw a woman lying on the bed! Children born very smooth, and Li aunt with the children of this couple, said: "is a boy, long very lovely, but no chin, OH! How he did not chin!" Li aunt was shocked! This is a man behind a low trembling voice: "You see no, he did not have the chin is not that we do not have a family of three chin ~!" Lee looked back and aunt, my God! Saw a man face hideous! Bruising to the face! He did not chin ~! Is still a very long tongue dropped to嗒嗒dripping drops of black blood ~! The man named Xiao Liu is it ! She really could not believe my own eyes ~! "Lee aunt ~! Would you like to see my ah ~! I did not chin ah ~! Oh ~ Oh ~ Oh ~!" The woman also has to speak, and that all people chills and laughter! ~! Li aunt did not look back at what a woman, she turned and walked down the children, she did not know how he is back home

The next day, a few bold young people who came to accompany her there, where what the people, is clearly the three graves! Li aunt mind blank! "HA ~ HA ~ HA ~! You see us come back " she heard the woman is not cold old people's voice !

Wang Lin, a student in Yuying middle school, not only studies very hard, but also helpful to others

it was March 3rd, Wang Lin saw a grandma was crossing the road on his way home Suddenly, a car rushed to grandma The grandma was so frightened that she couldn't move an inch Wang Lin helped the grandma and told her to wait for a moment next time when she was going to cross the road, make sure there is no car before moving The grandma thanked him and wanted to know his name, but Wang Lin only answered that it was what he should do and left

手译，供参考。

原文：Come, let's reasoned "An ear-splitting voice stab to my ear Let you hear is who I was reading, an ear-splitting voice came to my ears I fierce as a leopard, yell:" who ah Everything in this big niang when reading, noisy and don't want, huh "Dad said" noisy what noisy, jia nan, give me to be quiet "Immediately, I was as quiet as can hear the voice of my breathing Suddenly, I heard" come, let's reasoned "" lost, and drink "They talked and laughed but I was angry with, our eye emit crystal flower, mouth into" character ", head emit fire, am quite tight have taken hold of my books, more noisy, just give me, inflaming so don't give me a face Has been twisting to midnight before it stopped Peace hangs over the period pond, only by this speaks endless My neighbor really noisy, the next time I go to, really noisy den! Harm a house like the panda's eyes as black! Harm a house like cats "duty" stay up late I was too poor Follow such a noisy neighbors together calculate me this one generation unlucky

翻译：来，咱们来猜拳。”一阵震耳欲聋的声音刺到我耳朵里。让你听听是谁？我正在读书，一阵震耳欲聋的声音来到我耳边。我凶得像只豹子，大喊：“谁呀？尽在本大娘读书的时候，大声喧哗，不要命了是吧？”爸爸说“吵什么吵，佳楠，给我安静点。”顿时，我安静得像可以听见我呼吸的声音。忽然，我又听见“来，咱们来猜拳。”“输了，喝酒。”他们说说笑笑，可我却生气着，我俩眼冒晶花，嘴巴成“八字”，头上冒着火，手紧紧握着我的书本，更加吵了，简直给我火上浇油，太不给我面子了。一直闹到深更半夜才停。宁静笼罩着段塘，只有这家说得没完没了。我邻居真吵，下一次我去评评理去，真是吵！害人家像熊猫的眼睛一样黑！害人家像猫一样“值班”熬夜。我真是太可怜了。跟着这么吵闹的邻居在一起算我这一辈倒霉。