区别:motherland的中文翻译是祖国,指某个人的出生地,比如说我的祖国;而nation的中文翻译是国家,泛指任意国家
词语分析:
一、motherland
音标:
英[ˈmʌðəlænd]美[ˈmʌðərlænd]
n祖国,母国
短语:
1、Our motherland
我们得祖国
2、Ode to the Motherland
歌唱祖国
3、My Beloved Motherland
我心爱的祖国;我亲爱的祖国;我敬爱的祖国
例句:
1、The face of our motherland has been changing with each passing day
祖国面貌日新月异。
2、Children are the flowers of our motherland
儿童是祖国的花朵。
3、Never forget our duty to our motherland
牢记我们对祖国应尽的义务。
二、nation
音标:英[ˈneɪʃn]美[ˈneɪʃn]
n国家;民族;国民
短语:
1、chinese nation中华民族
2、host nation东道国
3、developing nation发展中国家
例句:
1、The article captured the mood of the nation
这篇文章把国民的情绪把得很准。
2、The entire nation, it seemed, was watching TV
好像全国的人都在看电视。
3、He represented the nation on ceremonial occasions
他在礼仪场合代表着国家。
The people of the world are a whole family, we should love each other and we should not have a narrow sense of national emotion
问题一:情种用英语怎么说 情种aguo情夫agva
情种 flame stone Lovers
跟具体语境有关
问题二:请问"情"字用英语怎么说~ quot feeling emotion sentiment passion
问题三: 英文怎么说 我 2 人之初 津
是 8 性本善 舵
女 9性相近 梁
兼 7 习相远 勃
职 5 苟不教 敏
5性乃迁
需 0 教之道 政
要 6 贵以专
+ 5 愉
我 4
右 呸边 怂
数 噶
字
天
问题四:心情用英语怎么说 心情:
1 mood
2 (n) ones heart and mind
3 frame of mind
Relative explainations:
Ex罚mples:
1 我现在心情很好。
I'm in a good mood
2 我昨天心情很愉快。
I was in a jovial mood yesterday
3 她有着快活的心情。
She has a playful mood
4 她太累了,没有心情跳舞。
She's too tired and in no mood for dancing
5 我没心情和你聊天。
I am in no mood for chatting with you
6 我没有心情工作。
I am not in the vein for work
7 她那抑郁的心情一会儿就过去了。
Her feeling of depression was transient
8 我今天的心情不好。
I'm feeling blue today
问题五:情义用英语怎么说 Brotherhood
问题六: ,用英语怎么说? passion最通用,说爱情、对事情的热情 ,都可以用(但一般不用于说对工作,原因如下);
enthusia 主要是指热情(对待事物、工作的),不过在咱们的中文翻译里当然也可以说是“ ”。这是中英文的不同,要看具体语境
此为两个最常用的 而且用途很全了。口语书面均可。用其他词会有点拽文儿的感觉给人:(
---gelumi~XD 考虑语境和中英文差异才是负责
问题七:“情感”用英语怎么说? feeling直畅为“感受”,在口语中常用来表示各种情感。
emotion是“情感”的意思,和feeling相比更正式,也十分常见,可用于各种情感。
sensation是“感觉,感受”,多用于身体感官感受,不用于心灵的情感。
问题八:兄妹情用英语怎么说 siblings-relationship
si锭ling是兄弟姐妹,手足的意思哈
还有什么问题咱们可以继续讨论的哈!望采纳哦~!
问题九:请问“表达我们的感激之情”用英语怎么说? Show our fe偿lings of appreciation
Express our feelings of appreciations
Express our appreciations
都可以。
feeling直译为“感受”,在口语中常用来表示各种情感
emotion是“情感”的意思,和feeling相比更正式,也十分常见,可用于各种情感
sensation是“感觉,感受”,多用于身体感官感受,不用于心灵的情感
翻译:The country has strength, the nation has hope, and the people have faith
一、country
1、含义:n 国家;乡村;区域;乡村音乐。adj 乡村的;国家的;故乡的;乡村音乐的。
2、用法
country作“国家,国土”解时表示地理概念,侧重指疆土,即一个国家的整个区域,是可数名词。the country可作“全国人民”解。
country作“乡下,乡村”解时是单数名词,常与the连用。有时可用于名词前作定语。
China is a developing country
中国是一个发展中国家。
二、strength
1、含义:n 力气;强度;力量;长处。
2、用法
直接源自古英语的strengthu;最初源自原始日耳曼语的strangitho,意为权力,力量。
strength的基本意思是“力”,可指具体人的“力气”或“体力”,也可指抽象的“精力”“意志力”“经济实力”等,还可指“人力,兵力”。
strength还可作“强度,浓度”“强点,长处”等解,作“强点,长处”解时,常与介词of连用。
I have hardly enough strength left to move my feet
我连移动双脚的力气都几乎没有了。
三、nation
1、含义:n 国家;民族。
2、用法
nation作“国家”解时,着重指一个独立政府领导下的人民或民族统一体,是可数名词。有时可指“全体国民”。
nation作“民族”解时,指生活在一定的疆域里,说一种语言,形成了共同地域、共同经济、共同心理素质的人群,是可数名词。
The British nation has not risen up in a generation
英国民族并非在一代时期崛起。
四、hope
1、含义:v 希望;期望;盼望。n 希望。
2、用法
hope用作动词的基本意思是“希望”“期望”,指热切、专心致志地对未来的、积极的、崇高的、一些好的或有利的结果的盼望,含有一定的主观性,相信其可能实现。
hope既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,其后一般接动词不定式或宾语从句,但不能接名词、动名词作宾语,也不能接复合宾语;用作不及物动词时,常与介词for连用表示“对…抱有希望”。
I hope to announce the winner shortly
我希望马上宣布胜利者的名字。
五、people
1、含义:n 人;人民;人们。v 使住人;居住于。
2、用法
people的基本意思是“人,人们”,是集体名词,没有复数形式,在句中作主语时,谓语动词用复数。泛指“人们”时其前不加定冠词the。
people与定冠词the连用时,其含义为“人民(群众)”,指一个国家的或全世界的人民或者与统治阶级相对的“人民”,没有复数形式。
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history
人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。
六、faith
1、含义:n 信仰;信念;信任。
2、用法
faith的基本意思是指在心中对某人或某事形成了绝对的崇拜,或形成一种理念,即“信仰”,也可指对某人或某事充满了“信任,信心”。faith还可指“宗教信仰”。
Christians profess their faith when they say the Creed
基督教徒在念信经时就表明了他们的宗教信仰。
中英对比翻译
Hometown Feelings
家乡情感
Some people still live in their hometown However, others may only see it once or twice a year Nowadays, millions of Chinese leave the countryside to search for work in the cities Among these is Zhong Wei, a 46-year- old husband and father He has lived in Wenzhou for the last 13 years With a hard job in a crayon factory, he doesn’t find much time to visit his hometown “I used to return home at least once a year, but I haven't been back for almost three years now It's a shame, but I just don’t have the time,” he says
有一些人仍然住在自己的家乡。但是,另外有一些人可能每年只回到家乡一到两次。现如今,数以百万计的中国人离开农村去城市寻找工作。钟伟就是其中一个,他是一位46岁的丈夫和父亲。在过去的13年里他居住在温州。因为他在一个彩色蜡笔工厂做着一份艰难的工作,他没有多少时间回老家探望。‘’我曾经至少一年回家一次,但现在我已经几乎三年没有回家了。真是让人遗憾,但我真是没有这个时间。“他说。
Many people like Zhong Wei regard with great interest how their hometowns have changed Perhaps large hospitals and new roads have appeared In many places, the government has also built new schools and sent teachers from the cities to help
许多像钟伟一样的人都带着极浓厚的兴趣关注他们的家乡发生了怎样的变化。也许,大型医院和新的马路已经出现了。在许多地方,政府还修建了新的学校,并从城市派了教师去帮助他们。
“I noticed that’s true of my hometown,” adds Zhong Wei “Children have learned to read and count at my old primary school since the mid-20th century But now the buildings are really old I hear they' re going to build a new school there” Zhong Wei thinks such developments are good, and he also knows that his hometown cannot always stay the same According to Zhong Wei, however, some things will never change“In my hometown, there was a big old tree opposite the school It is still there and has become quite a symbol of the place Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays It was such a happy childhood Our hometown has left many soft and sweet memories in our hearts”
“我注意到,我的家乡是这样的发展,”钟伟补充说道。“在20世纪中期开始,孩子们已经学会阅读和计算。但是现在教学楼很旧了。我听说他们准备建一所新的学校。”钟伟认为这样发展是好的,他还知道他的家乡不能总是保持不变。然而,在钟伟看来,有些东西永远不会改变。“在我的家乡,有一棵老的大树在学校对面。这棵树还在那里,它已成为这个地方的象征。在我那个时代 ,大多数孩子喜欢在那棵大树下面一起玩,特别是在暑假。这真是一个快乐的童年。我们的家乡已在我们心中留下了许多柔和甜蜜的回忆。”
参考自:
http://wenkubaiducom/view/1cc9fc8184254b35effd3412html
http://wwwzybangcom/question/96ef6bb8bc7d4205e84ce70851c28c78html
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)