猫文言文怎么说

1 《猫说》的文言文全文翻译

原文： 余家苦鼠暴，乞诸人，得一猫，形魁然大，爪牙铦且利。

余私计鼠暴当不复虑矣。以其未驯也，絷维以伺，候其驯焉。

群鼠闻其声，相与窥其形，类有能者，恐其噬己也，屏不敢出穴者月余日。既而以其驯也，遂解其维絷。

适睹出壳鸡雏，鸣啾啾焉，遽起而捕之。比家人逐得，已下咽矣。

家人欲执而击之，余曰：“勿庸。物之有能者，必有病，噬雏是其病也，独无捕鼠之能乎？”遂释之矣。

已则伈伈泯泯，饥哺饱嬉，一无所为。群鼠复潜视，以为彼将匿形致己也，犹屏伏不敢出。

既而鼠窥之益熟，觉其无他异，遂历穴相告曰：“彼无为也。”遂偕其类复出，为暴如故。

余方怪其然，复有鸡雏过堂下者，又亟往捕之。而走追，则囓者过半矣。

余之家人执之至前，数之曰：“天之生材不齐，有能者必有病，舎其病，犹可用其能也。今汝无捕鼠之能，有噬鸡之病，真天下之弃材也哉！”遂笞而放之。

译文： 我家中以鼠患为苦，向别人请求帮助。得到了一只猫，外形魁梧威猛，牙齿和爪子都很锋利。

我私下里认为鼠患是不足为虑的了。刚来的时候（猫）还没有被驯化，就（用绳子）把（它）栓起来饲养，等它被驯服。

老鼠听到它的声音，都出来瞧（它的样子），看上去想很厉害的样子，害怕（猫）把自己吞噬，于是许久不敢走出鼠穴。这时我认为它驯服了，于是解开了束缚它的绳索。

（猫）正好看到刚孵出的小鸡，（小鸡）在啾啾的叫，于是（猫）跃起捕捉小鸡。等到我的家人赶到，（小鸡）已经被（猫）吃了。

家人想要持器击打它，我说：“不要以为它平庸。（凡是）有能力的东西，一定有些弊病，吞噬鸡雏就是它的弊病，难道会没有捕鼠的能力么？”于是把它放了。

[这里存疑]（猫）当时恐惧的样子。（过后）每天饿了就吃，饱了就嬉戏，没有什么作为。

老鼠又偷偷观察，认为猫是把自己捕鼠的能力隐匿起来，还是不敢出来。后来老鼠们观察了很久，发现猫没有其他异常，于是在各个鼠穴里相互转告：“那只猫没有什么能力。”

于是和他们的同类又出来，在（我家）肆虐依旧。我这才认为它的反应奇怪，而猫看见有经过大堂的鸡雏，又赶过去捕食。

还（经常）跑着追逐，（不多久）被捕食的鸡雏就超过了一半。我的家人把它抓足带我面前，（我）数落说：“上天安排人才总是有或多或少的弊病，有能力的人必定有某方面的弊病，忽视弊病，还是可以利用它的能力的。

现在你没有捕捉老鼠的能力，却有吞噬鸡雏的缺点，真是没有什么用处啊。”于是鞭打它然后把它赶走了。

2 怎么用文言文翻译郑振铎的《猫》

原文太长，现在暂且将第一段译成文言文如下：译文1吾家养猫数也，终于或亡或卒。

三妹极好猫也，其尝逗猫于业毕归。或求一新猫于东家，花发，极活，如白雪球之戴土者，日影婆娑，往往滚去来于廊下。

三妹常取一绛带，或一绳，摇曳乎其前，乃扑而抢之，如是者三。余目之于藤椅，可笑耗一二时也。

彼时日暖暖，益觉生之新与乐也。久之，此猫倏忽消瘦，亦不肯食，亮发亦污涩矣，竟日躺于厅椅下，不复出矣。

三妹逗之以他法，其皆不理，余咸忧之。三妹故置一小铜铃，穿之以赤绫，挂于其颈，然不相称，其特了无生意，寐于惰闷。

一日中，余归于译所，见三妹极矮，曰：“大兄，小猫死矣！”。

3 怎么用文言文翻译郑振铎的《猫》

原文太长，现在暂且将第一段译成文言文如下：

译文1

吾家养猫数也，终于或亡或卒。三妹极好猫也，其尝逗猫于业毕归。或求一新猫于东家，花发，极活，如白雪球之戴土者，日影婆娑，往往滚去来于廊下。三妹常取一绛带，或一绳，摇曳乎其前，乃扑而抢之，如是者三。余目之于藤椅，可笑耗一二时也。彼时日暖暖，益觉生之新与乐也。久之，此猫倏忽消瘦，亦不肯食，亮发亦污涩矣，竟日躺于厅椅下，不复出矣。三妹逗之以他法，其皆不理，余咸忧之。三妹故置一小铜铃，穿之以赤绫，挂于其颈，然不相称，其特了无生意，寐于惰闷。一日中，余归于译所，见三妹极矮，曰：“大兄，小猫死矣！”

4 文言文《猫说》译文

说

薛瑄

余家老鼠暴，乞诸人，得一猫。形魁然大，爪牙銛（读音xian一声，锐利）且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未

驯也，絷（读音zhi二声，拴、拘禁）维以伺，候其驯焉。群鼠闻其声，相与窥其形，类（象是）有能者，恐其噬己也，

屏（屏息）不敢出穴者月余日。

既而其驯也，遂解其絷维。适睹出壳鸡雏，鸣啾啾焉，遽（读音ju四声，突然）起而捕之，比家人逐得，已下咽焉。

家人欲执而击之，余曰：“勿庸！物之有能者必有病（毛病，缺点）。噬鸡，是其病也；独无捕鼠之能乎？”遂释之。

已则伈伈（小心恐惧）泯泯（茫茫然然），饥哺饱嘻，一无所为。群鼠复潜视，以为彼将匿形致己也，犹屏伏不敢

出。既而鼠窥之愈熟，觉无他异，遂历（遍，一个一个地）穴相告曰：“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚，

然复有鸡雏过堂下者，又亟往捕之而走。追，则啮者已过半矣。

余之家人执之至前，数之曰：“天之生材不齐，有能者必有病。舍其病，犹可用其能也。今汝无捕鼠之能，而有噬

鸡之病，真天下之弃材也哉！”遂笞（读音chi一声，用木版或竹扳子打）而放之。

翻译：我家老鼠肆虐，向别人求讨，得到一只猫。身形魁梧高大，主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾（的事）

不必再担心了。因为它还不驯服，（就）用绳子绑着等（它驯服），等候它驯服。众老鼠听到它的声音，一起窥视它的样

子，象是有本事的家伙，害怕它吃了自己，（都）屏息不敢出洞有一个多月。

后来它驯服了，就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡，啾啾叫着，（猫）突然跃起抓它，等仆人追到它，（

小鸡）已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它，我说：“不用！有本事的必定有缺点，吃鸡，这是它的缺点；难道就没有捕鼠

的本事吗？”便放了它。

后来它就是小心谨慎悠悠然的样子，饿了吃饱了玩，没有任何作为。众老鼠再窥视，以为它是特意针对自己隐藏原形，

（就）还是屏息躲着不敢出（洞）。后来老鼠窥视得越多，（越）觉得没有其他异样，就一个洞穴一个洞穴地告诉说：“

它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢，但是又有小鸡从堂下经过，（那猫）又马

上过去抓了它就跑。（仆人）追，而已经咬了一半了。

我的仆人抓着它来到（我的）面前，数落它道：“老天造就人才不是全能，有本事的必定有缺点。不管缺点，还有

它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事，却有吃鸡的毛病，真是天下的弃材啊！”便鞭打它后将它放（赶走）了

5 文言文

译文：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。

中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。

过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢？他父亲说："这就是你不知道的了。

我怕的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？补充：赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。

猫善扑鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。

其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎于鸡。

夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏伤吾器用。吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。

若之何而去夫猫也？”。

6 文言文《猫说》的问题

猫号 齐奄家畜一猫，自奇之，号于人曰“虎猫”。

客说（读音shui四声）之曰：“虎诚猛，不如龙之神也。请更名‘龙猫’。”

又客说之曰：“龙固神于虎也。龙升天须浮云，云其尚（同‘上’）于龙乎？不如名曰‘云’。”

又客说之曰：“云霭蔽天，风倏（读音shu一声，极快地）散之，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”又客说之曰：“大风飚（读音biao一声，狂风）起，维屏以墙，斯足蔽矣。

风其如墙何？名之曰‘墙猫’可。”又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，墙斯屺（‘山’字旁改‘土’，读音qi三声，倒塌）矣。

墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。”东里（复姓）丈人嗤之曰：“嘻嘻！捕鼠者固猫也，猫即猫耳，胡为自失本真哉？”翻译：齐奄（大概是人名吧）养了一只猫，自认为它很奇特，告诉别人说它的大名是“虎猫”。

客人劝他道：“虎的确很猛，（但）不如龙的神通。请改名为‘龙猫’。”

另一个客人劝他道：“龙确实比虎更神通。龙升天必须浮在云上，云它比龙更高级吧？不如叫‘云’。”

另一个客人全他道：“云雾遮蔽天空，风倏的一下就把它吹散了，云所以是不敌风啊，请改名叫‘风’。”另一个客人全他说：“大风狂起，用墙来遮挡，就足够挡蔽了。

风和墙比如何？给它取名叫‘墙猫’好了。”另一个客人劝说他道：“墙虽然牢固，老鼠在它里面打洞，墙全都倒塌啦。

墙和老鼠比如何？给它取名叫‘鼠猫’好了？”东里老人嗤之以鼻道：“呵呵！捕鼠的本来就是猫，猫就是猫，干吗要自己失去本来和真实啊？”感：后面一段感觉像画蛇添足，猫取鼠名，是人看到这里，都会嗤之以鼻的了。这种接龙游戏，将它叫成‘死猫’也是正常得很的事啊。

这故事看不出有什么深刻的寓意。

　猫咪是人们最常 饲养 的宠物之一，猫的种类有很多，你知道小猫咪的英文怎么说吗现在跟我一起学习关于猫咪的英语知识吧。

　小猫咪的英文释义

　网 络pussy cat;kitty;The pussycat dolls;pussy

　小猫咪的英文例句

　1 Why can't they leave my pussy alone 为什么他们就不能离我小猫咪远一点

　2 Humph! That makes me so upset! The kitten is so mean! 狐狸:哼! 真气死我啦! 小猫咪真是个坏东西!

　3 Dudu bear and Maomao cat are playing with some kittens together 嘟嘟熊和毛毛球和小猫咪在一起玩

　4 Anderson was in a snit when she lost her kitten 当安德森的小猫咪不见了的时候,她显得十分不安

　5 She took the little stray kitten to her heart immediately 她很快就喜欢上了那只迷途的小猫咪

　6 A three - year - old went with his dad to see a litter of kittens 一个三 岁 的小孩跟着爸爸去看一窝刚刚出生的小猫咪

　7 I have mixed feelings whenever I see these kittens 每次看到小猫咪,心里都会有喜忧参半的感觉

　8 Not here, whiskers Daddy will discuss it later 现在还不行, 小猫咪, 待会爸爸会和我们讨论这件事的

　9 Third picture: The kitten and her older brother 第三张: 小猫咪和它的大哥

　10 Little kitten would like a prom date 小猫咪想参加舞会

　11 Raindrops on roses And whiskers on kittens 玫瑰花上的雨珠,小猫咪的胡须

　12 He treated the kitten cruelly 他残忍地对待那小猫咪

　13 She nursed her kitten all evening 整个晚上她一直抱着她的小猫咪

　14 It was tragic when my kitten was run over by the big truck 我的小猫咪被大卡车轧死了,真是太惨了

　15 Windsor Castle has been the victim of cat burglar every day for the past fouryears 过去四年来,一只小猫咪每天都会溜进温莎堡去蹭饭

　16 After I'd mourned for several months, he encouraged me to adopt a kitten 在我悲伤数月之后, 他怂恿我领养了一只小猫咪

　17 It is a lovely fat snow leopard, not an owl, or a small cat! 它是一只可爱的胖胖的雪豹, 不是猫头鹰, 或者小猫咪!

　18 The kitten wormed its way through the just-open door 小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。

　19 The kitten was curled on a cushion on the sofa 那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。

　20 I've got a wee kitten in the flat 我在公寓里养了一只小猫。

关于猫咪的英文阅读：你家的猫咪可能正想谋杀你

　Research from the University of Edinburgh and the Bronx Zoo suggests that cats have personalities similar to those of African lions Some suggest this means your cat wants to be rid of you

　爱登堡大学和布朗科斯动物园的研究表明，猫和非洲狮有相似的个性。有人据此推断，你的宠物猫正想要摆脱你呢。

　I fear that cat research has been heading in a disturbing direction for some time Last year, a wise anthrozoologist declared that your feline thinks you're just one big, stupid cat Earlier this year, researchers in the UK said cats really don't need their owners at all And now this

　近些年来，关于猫的研究结果都很令人担忧。去年，一个“机智的”人类学家声称，猫咪认为主人只是一只又大又蠢的猫而已。再早些年，英国的一些研究人员表示，猫咪根本不需要主人。现在，我们又有了以下实验。

　Some have interpreted a study from the Bronx Zoo and the University of Edinburgh in Scotland as saying that your cat might be trying to bump you off Yes, kill you, eat you, that sort of thing The study is entitled "Personality Structure in the Domestic Cat, Scottish Wildcat, Clouded Leopard, Snow Leopard, and African Lion" Truly, I love these academic titles

　有人将爱登堡大学和布朗科斯动物园的研究翻译过来，称你的宠物猫可能正想要杀了你呢。对，杀了你，吃掉你，或其他类似的想法。这个研究的名子是“家猫、苏格兰野猫、云豹、雪豹、非洲狮的个性结构”。说实话，我喜欢这些学术名称。

　The researchers set out to discover whether there were any consistent similarities in personality between these disparate types of felines What they found was that each had three dominant personality types The Scottish wildcat, for example, had at its core dominance, agreeableness and self-control Which is not dissimilar to many of my Scottish friends As for domestic cats: Dominance, impulsiveness and neuroticism I can see how living with humans makes you neurotic I have experienced this However, what the researchers further discovered was that these three were the same personality traits prevalent in African lions And we all know that these lions, especially when they feel threatened, tend not to disappear into their manes

　研究人员从这些不同猫科动物的个性相同点着手，发现每种都有三个类型的主要个性。比如苏格兰野猫的支配性、亲和性和自我控制性，这和我苏格兰朋友们的个性很相似。而家猫的个性是：控制、冲动和神经质。我知道，和人相处久了，是会变得神经质些，因为我就有这样的经历。但是，研究人员还发现，家猫的这三种个性和非洲狮的很相像。并且，我们都知道，这些狮子不会选择退让，特别是它们受到威胁的时候。

　The researchers studied the animals' behaviors along a popular test of the "Big Five" human personality aspects: Openness to Experience, Conscientiousness, Extraversion/Introversion, Agreeableness and Neuroticism When it comes to domestic cats, the research report said of their neuroticism that it had " the highest loadings on anxious, insecure, and tense, suspicious, and fearful of people"

　这些研究人员通过人类的“五大”个性特征来研究动物的行为： 经验 开放性、自觉性、外向性/内向型、随和性/神经质。他们的 报告 表明，家猫比较神经质，“对人类感到极为焦虑、不安、紧张、多疑和害怕。”

　What are we doing to these animals Or have they always been this way The mere thought that cats are fearful of us and might, therefore, want to take us out is chilling But still less chilling, perhaps, than knowing and seeing what humans do to each other

　我们对这些动物都做了些什么或者说，它们一直都是这样的吗猫咪们对我们感到很恐惧，还可能希望杀了我们这一想法让人心寒。但是，人类对自己同胞所做的事可能更让人心寒。

　Marieke Gartner, one of the researchers involved in the study, told me that it was "a pretty far stretch" to suggest that your cat actually wants to kill you She said: "Cats have different personalities, and they ended up living with us because it was a mutually beneficial situation Some cats are more independent, some are quite loving It just depends on the individual It's not that cats are self centered It's that they are a more solitary or semisolitary species" Yes, but are they secretly harboring ill-feeling toward us Gartner explained: "Cats don't want to bump you off, but people often don't know how to treat them and then are surprised by their behavior"

　这项研究中的一个研究员高德纳告诉我说，研究结果几乎足够表明，你的猫其实很想杀了你。她说到：“不同的猫也有不同的个性，有些之所以和我们人类住在一起是因为这是一个双赢的选择。有些猫比较独立，有些猫很亲和，这取决于猫自身。并不是说猫都以自我为中心，只是它们是更喜欢独居的物种。”但是它们对我们心怀不满吗高德纳解释到：“猫并不是想杀了你，只是人们不知道应该怎么对待猫，所以很容易对它们的行为感到惊讶。”

　A hundred cats from Scottish shelters were examined The researchers observed the wilder animals in various zoos and wildlife parks across the UK and the US Even though the scientists concede that their work is by its very nature imperfect and more research is required, they concluded: "Across the five felid species we assessed, personality structure was strikingly similar"

　研究人员对苏格兰庇护所的一百只猫都进行了实验，还观察了英国和美国的不同动物园和野生动物园里的比较野生的动物，他们承认自身的研究本身并不完美，并且须要进行更多的实验。但他们还是 总结 到：“我们所研究的这五种动物的个性是非常相似的。”

　Yes, you've got a little lioness in your house She's not your friend

　是的，这就是说你家里养了一只小狮子，她不是你的朋友!

　Please remember, therefore, the three main personality traits of your cat: Dominance, Impulsiveness and Neuroticism And tread very carefully

　所以，记好你家猫咪的个性：控制、冲动和神经质!小心地对待她!

1 有关猫的文艺句子

2 加菲猫经典英文语录

3 猫用英语怎么说

4 3-7岁民间传说 福气猫

5 世界上体型最大的猫

猫会用自己的耳、尾、毛、口、身子来表达自己的心情和欲望。

如果猫要是腻在人的脚下、身旁，用头蹭你的话是亲热的表现。

如果猫把从嘴边分泌出来的一种气味蹭到你身上的话，就表示它想把你占为己有。

如果猫的喉咙里发出叽里咕噜的声音，就表明它心情很好。

如果猫像鸭子孵蛋一样，前脚往里弯的话，就表示它的安心和依赖。

如果猫在人类面前嘴巴张大表示信任。

当猫卧在你的膝上，肯定是对你有好感，它不会跳到不喜欢的人的膝上。

当猫在你面前翻滚身体表示“跟我玩吧”，猫不会与它不喜欢的人玩的。

猫高兴或满意时会发出咕噜声，且不同猫发出的咕噜声差异很大。我们很容易将咕噜声和刺耳的吼叫声区分开。而这种吼叫声是抵抗入侵的猫或狗时发出的。

猫发出的喵喵声主要是为了吸引别人的注意力。如果喵喵声短促而且音调很高，则表示猫正在屋中寻找自己的主人。如果喵喵声持久而洪亮，则表示猫想要开一扇门，或想吃东西。而猫如果被关在旅行篮中，或被踩到了尾巴则会发出愤怒的大叫声。

猫咪躺着或坐着，瞳孔缩成一条直线，眼睛半开，甚至完全闭上。它会轻松地用前掌来洗脸，洗耳朵。躺下来，全身往前伸展，或是全身卷成一团。当它睡饱了，会前低后高地伸展前腿。

生气时它会胡须竖，尾巴迅速的摆动，表它觉得来者不善，下一步也许是逃走，也许是进一步恐吓,甚至攻击。

全身压低，尾巴起卷起来，双耳后压，张嘴，露出犬牙，并且出声。 双耳平放，身体拱起，尾巴挺直向上，全身的毛竖起，表示他很生气，可能会进攻。

扩展资料：

猫，属于猫科动物，分家猫、野猫，是全世界家庭中较为广泛的宠物。家猫的祖先据推测是起源于古埃及的沙漠猫，波斯的波斯猫，已经被人类驯化了3500年（但未像狗一样完全地被驯化）。

一般的猫：头圆、颜面部短，前肢五指，后肢四趾，趾端具锐利而弯曲的爪，爪能伸缩。夜行性。

以伏击的方式猎捕其他动物，大多能攀缘上树。猫的趾底有脂肪质肉垫，以免在行走时发出声响，捕猎时也不会惊跑鼠。行进时爪子处于收缩状态，防止爪被磨钝，在捕鼠和攀岩时会伸出来。

猫的驯养方法：

猫作为性情温顺，聪明活泼的动物，作为家庭宠物已经有长久的历史，在欧美国家，家猫程度尤其很高。

在20世纪初，美国的一名动物学家首次发明了猫树（cat tree，猫爬架）这种产品，目的就是为了治疗日益严重的家猫抑郁症。它的错落的空间组合使家养宠物猫拥有自由玩耍的空间，激发猫科动物的天性，产品上的天然麻绳让猫感受自然的气息，并可以在不毁坏家具的前提下保持磨爪子的生理习惯。

今天在许多国家里，一些高档的产品已经成为标准的居室用品和工艺品，和主人的审美情趣家居风格相结合，让猫和人都享受高档次的生活。

国际知名的品牌比如澳洲的加菲岛Garfieldisland（加菲岛，自然大师），美国的MordenCat，都是为这方面的产品开发而出现的企业，猫树猫爬架是它们的重要产品。

参考资料：

-猫

Kitty

例句：

1、从某个地方传来猫咪喵喵的叫声。

From somewhere, the kitten mewed 

2、我家的猫上周生小猫咪了。

Our cat produced kittens last week 

3、卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。

Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat

4、这些是需要保护的小猫咪。

These were smaller cats that needed protection 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。