不一样。
湖北人说话比较“冲”,风风火火,给人一种在吵架的感觉。湖南话是温和婉转的。
湖北的汉语方言主要包括西南官话、江淮官话(楚语)、赣方言,其中西南官话是主体,它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,还分布在四川、重庆、贵州、云南、湖南、广西等邻省的广大地区。
湖南是一个方言复杂的地区,其中汉语方言包括湘语、西南官话、赣语、客家语,另外,还有湘南土话、瓦乡话这一些独特的岛状方言。
扩展资料:
湖北方言生活常用语:
1、蛮扎实 -指人的身体结实或做事情认真、细致。
2、苕吃哈胀 -猛吃很多东西。
3、条子 -身材。
4、胯子 -腿。
5、称透 -整洁。
6、打赤膊 -半裸。
7、打挑胯 -全裸。
8、条帚 -扫帚。
9、灶玛子- 蟑螂。
10、雷头-橡皮。
湖南方言小篇章-月亮粑粑:
月亮粑粑,肚里坐个爹爹,爹爹出来买菜,肚里坐个奶奶,奶奶出来绣花,绣扎糍粑,糍粑跌得井里,变扎蛤蟆,蛤蟆一伸脚,变扎喜鹊,喜鹊上树,变扎斑鸠,斑鸠咕咕咕,和尚呷豆腐,豆腐一匍渣,和尚呷粑粑,粑粑一匍壳,和尚呷菱角,菱角溜溜尖,和尚望哒天,天上几扎字,和尚犯哒事,事又犯的恶,抓哒和尚剁脑壳。
-湖北方言
-湖南方言
解放以来,尤其是改革开放以来,经济的发展,交通的发达,文化的繁荣,社会生活的不断开放,特别是广播电视的飞速发展,推动了普通话的逐步普及,也促使常德方言,特别是在市区(武陵区)方言中,不断地向普通话靠拢。突出表现在两个方面:一是城镇方言与普通话的差异明显缩小;二是城乡居民尤其是青少年的普通话水平明显提高,如许多字的旧读音与普通话读音并存,出现了大量的文白异读、新旧异读现象,有些旧读音在青少年的口语中已经消失。许多方言词也正在被普通话的词所代替,如自行车正逐步取代“单车”。随着社会的发展,常德方言与普通话的差异将会越来越小,这是不容置疑的总的发展趋势,而让人担忧的是常德话可能会因为普通话的推广而丧失它原本的读音和用词。
所以推广普通话的同时,保护好当地方言也是对非物质文化遗产的一种保护,毕竟方言所代表的是历史的传承和沉淀。
给你搞点常德话测试,哈哈,看你得多少分!
本试卷共5大部分,满分100分,60分以上及格,90分以上优秀。限时60分钟
一、选择题(每小题5分,共8小题,40分)
1甲:哎,听他港的他昨天赢哒几千块呢。
乙:你听他或懒行!
----或懒行的意思是:( )
A能干 B运气好 C吹牛 D宣扬
2甲:今朝真的背时,你看我这身,刚刚搞的。
乙:哪门的?达斗哒??
----达斗的意思是:( )
A摔跤 B被人偷 C被人打 D喝醉
3甲:你看我刚买的这件衣服怎么样?
乙:一看就是马货。
----“马货”指这件衣服:( )
A质量好 B质量差 C漂亮 D旧的
4甲:老板,这个好多钱咯?
乙:一炮块!
----“一炮”指多少:( )
A1 B10 C100 D1000
5。这个小伢儿撩得很。
----“撩”指:( )
A聪明 B木讷 C漂亮 D调皮
6甲:明朝你的生日,要大搞一哈吧?
乙:爱得,吃得勤快。
----乙的意思是:( )
A很高兴庆祝一下 B要努力把庆祝会办好点 C担心庆祝很辛苦 D不愿意庆祝
7甲:哈哈。。。危叉三糊,三十的抠点!
乙:好啦,这哈一刀诛迷哒!
----他们在打什么牌?( )
A跑胡子 B麻将 C三打一 D斗地主
8甲:你这个小砍脑壳的,身上批赖死哒,几得不林醒!
乙:还要哪门林醒撒?
----甲责备乙:( )
A脑袋不聪明 B不勤快,懒 C不注意教养 D不讲卫生
二、填空(每小题2分,共5小题,10分)
填出与横线前德语词意思相对应的普通话词语
1遭报______ 2壮棒______ 3索利______
4遭孽______ 5堂客______
三、判断题(每小题2分,共5小题,10分)
1“蒋脑壳”里面的“蒋”是歪的意思。( )
2“这个人好神”里面的“神”是厉害的意思。 ( )
3“吃饭”的“吃”字的发音和长沙话一样,读qia ( )
4“姑娘”也有老婆的意思。 ( )
5几乎不用“知道”这个词,都是用“晓得”。 ( )
四、论述题(每小题10分,共2小题,20分)
1男生题: 举例说明“嘎懒”的三种意思和用法。
女生题: 举例说明“易活”的两种意思和用法。
2举例说明“神”区别于普通话的两种不同意思和用法。
五、阅读理解(每小题5分,共4小题,20分)
而今网上的一些人呐,真的是有蛮噪人,看个帖硬是舍不得顶。你只港顶个帖会哪门的?一不得少你一块肉,二不得断你一根筋。就是写几个字撒,会死人啊?他就偏偏不写,把他没得嘀嘀儿整。
那次和完屋里老二一起上网,他看哒一个帖后就不顶。我就好声好气的跟他港:都是娘老格儿养的,别个写得也吃亏,做人要有良心呐,看帖哒要回撒。他等哒半天才齿我:莫讨嫌撒,我要看快男100进99决赛。我一听火就冒上来哒,当时就给哒他两丁格儿:你港得出!跟我死克!你看么得要不得啊?一天到晚抓斗个人妖比赛看,莫出完屋里的丑!他看斗我这个样子,晓得戳拐哒,赶紧喊:我顶我顶,我再不看快男哒。后来他真的不看快男哒,见帖就顶,像变哒一个人,学习成绩也起来哒,期末考试还考哒个第6名。他原来是倒数第六啊!他跟我总结进步的原因,说学习进步这门快,都要答办顶帖,虽然有进步,但是顶得还不够,以后还要作死的顶。
所以我港啊,这顶帖是完中国人的传统美德,美德就要继承。顶帖不光只修身养德,还利国利民。你想哈,当你看斗你辛辛苦苦写的帖有人帮你顶,那是几多的舒服啊,你就不得想乱事搞哒,就会更加有劲克写帖。你帮别个顶帖,也有那么一点点儿助人为乐的感觉,也蛮舒服啊,是波?这一来一往就为中国的网络文化产业作哒不小的贡献。所以啊,完要把顶帖上升到民族大义的高度,做到天天顶,月月顶,年年顶,看帖就顶,不顶就不看,决不放过哪怕一个看过哒的帖,不仅个人坚持顶,同时还鼓励和教育周围的亲戚或朋友来顶,让完的回帖率达到100%,从而带动经济,搞活内需,为完中国的崛起贡献个人的力量。
1文中的两个人是什么关系? ( )
A兄弟 B叔侄 C父子 D师徒
2文中“我”对快男的态度是: ( )
A喜爱 B推崇 C厌恶 D无所谓
3文中“我”怎么打了另一个人? ( )
A打了两耳光 B踢了两脚 C敲了两下脑袋 D拧了两下耳朵
4文章的中心思想是:
A鼓励大家都看快男 B教育人们要努力工作
C鼓励大家努力写帖 D教育人们看帖就要顶
看这个随时请教你身边的常德人,肯定学会不少,祝你开心!
霍懒醒---捏白、吹牛B滴意思!口头禅
夹试---开始的意思
歇哈---休息一会儿
不次你----不理你的意思
的--- 子 如常德话中一般子念“的”如桃子念
桃的,瞎子念瞎的
回克---回去
达一高---摔一跤
赖汰(得)---邋遢
好厌台--好厌烦
假格马嘎--假装
将将儿---刚刚
一尔些--- 你跟我听话(或规矩)些
尼尔好---您好
一惑--正好、稳当,如;你放一或些(稳当
些)
得惑---不怎么样。例:他的成绩~。(也说得惑事)
如:老外问一工人,'劳动强度大吗'工人答:'丫丫试
试'翻译发懵,问
厂长是什么意思?厂长答:"还得惑"
熬实---(老人身体)硬朗,看起来有精神。例:
尼尔(您)还这么~。
夹生---讲客气。例:你哪门这门~喽!
邪噍---指办事违背常理、常情、拧着干的
人。
花脚乌龟----比喻办事不扎实,只做表面文章
的人。
天麻麻亮---天刚亮、或说光线很小
黢黢黑---天很黑
七饭没---吃饭没有?
港么大---讲什么
搞么大---干什么
喝烟---抽烟
奢---轻浮、不稳重(多指女孩子)
扎和儿---刚好
乖致--漂亮极了
水老馆---混混
贱---淘气,令人讨厌
神将---语气词,表示质疑
咬卵将---只认死理或认歪理
蛮桥的---奇怪的
嘎鸡巴--算了、拉倒
搞么的kui哒---做什么事去了
会得死--炫耀什么
浸人---冷的很
噶斗--放下
跩斗--蹲下
一低迪--一点点
哪吧鸡--哪儿
债剩的---骂小孩语
检世你捞松滴,哪门滴,不爽瑟?--对付你很
容易 怎么了,不爽
嚓麻纱是不--找事是不是
拐哒--不好啦
黑死八个人--受到惊吓
么抱斗歪七,你会豪死克啊!---你这么贪吃啊
吊样子--装逼
好杀和--好有面子
打赤包--光棒子脱上身
打浦球、玩水---游泳
小时侯玩的游戏——-躲掐么---抓迷藏
'
逗小孩子吃饭---七芒芒(一声)--吃饭饭
嘎屁哒、拐停哒---搞砸了
做嘎笋哒---将就做、快做完了
区黑的--好黑哦
滴滴八八--落落梭梭
斥手斥脚---动手动脚
扯卵谈--闲聊
拐哒 --不好了
劳为哒--谢谢啊
你而好--您好
老倌的--老爸的
讨马匹卵闲--很讨厌
叠水灰滚滴,莫卧斗哒!--这水很烫,不要烫
到了
一哈哈----一会儿
背时-------倒霉
好杀影----------好爽
灵醒---清楚、漂亮、牢靠等 如果说一个
人 “灵醒”,就是说他好看,标致;
如果说他 “不灵醒”,可能是说他不讲究仪
表,也可能是说他脑袋不灵光;
如果说一个人的家 “灵醒”,就是指家里
整洁,干净,赏心悦目;
如果说办事“不灵醒”,就是说他办事不牢
靠,不能独当一面,让人不放心;
歪笑滴=猛笑=一个劲儿的笑
歪跑滴=猛跑=一个劲儿的跑
炖钵波儿---砂锅
他俺---他们
哪门地---怎么样、为什么
好七佬---贪吃鬼
嘎屁打----出事了
血障---气死人
乖质---漂亮
高头---上面
脚里---下面
连包斗儿---小腿肚
倒拐的---肘关节
鹅浪古——即鹅
语法比较简单。作为孤立语的汉语,本来就没有很严格上的语法,所谓的语法都是通过语序,虚字词或助词表现出来的。
常德话在语序上与普通话大致相同。但在助词上有变化,语气助词与主流西南官话不尽相同,而颇有湘语特色。
时态助词
1、著:da(上声)
在动词后表完成时,相当于普通话的“…了”
(如:我喫饭著= 我吃饭了)
2、到:dou(上声)
动词后表进行时,相当于普通话中的“…着”;hiu3dou1在动词前,相当于普通话中的“正在…”
(如:我hui3dou1喫饭 = 我正在吃饭)
3、啊的:a(上声)-di(阳去)
动词后表过去完成,相当于普通话中的“…了的”“…过了”
(如:我喫啊的 = 我吃过了)
方位助词
1、到:dao(阴去)
相当于普通话中的“在”,也可在动词前表“正在”
2、待:dai(阳去)
义同上
(如:我到常德 = 我待在常德=我在常德;我到喫饭=我在吃饭)
语气助词:
啊 a
表感叹 迷惑 疑问等
哦 ou(上声)
表惊讶 感叹 恍然大悟等
诶 ei
表对事物的询问,相当于普通话中的“呢”,还可表不满 感谢等
啦 la
表祈使 遗憾 终结等
叻 le
表强调 祈使等
咯 lo
表请求 反问等
些 sa
表强调 不满 请求等
吥 bo
相当于普通话中动词后加不的疑问用法
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)