典范英语6 2吵闹的邻居翻译，谁说一下啊

Come, let's reasoned "An ear-splitting voice stab to my ear Let you hear is who I was reading, an ear-splitting voice came to my ears I fierce as a leopard, yell:" who ah Everything in this big niang when reading, noisy and don't want, huh "Dad said" noisy what noisy, jia nan, give me to be quiet "Immediately, I was as quiet as can hear the voice of my breathing Suddenly, I heard" come, let's reasoned "" lost, and drink "They talked and laughed but I was angry with, our eye emit crystal flower, mouth into" character ", head emit fire, am quite tight have taken hold of my books, more noisy, just give me, inflaming so don't give me a face Has been twisting to midnight before it stopped Peace hangs over the period pond, only by this speaks endless My neighbor really noisy, the next time I go to, really noisy den! Harm a house like the panda's eyes as black! Harm a house like cats "duty" stay up late I was too poor Follow such a noisy neighbors together calculate me this one generation unlucky

翻译：来，咱们来猜拳。”一阵震耳欲聋的声音刺到我耳朵里。让你听听是谁？我正在读书，一阵震耳欲聋的声音来到我耳边。我凶得像只豹子，大喊：“谁呀？尽在本大娘读书的时候，大声喧哗，不要命了是吧？”爸爸说“吵什么吵，佳楠，给我安静点。”顿时，我安静得像可以听见我呼吸的声音。忽然，我又听见“来，咱们来猜拳。”“输了，喝酒。”他们说说笑笑，可我却生气着，我俩眼冒晶花，嘴巴成“八字”，头上冒着火，手紧紧握着我的书本，更加吵了，简直给我火上浇油，太不给我面子了。一直闹到深更半夜才停。宁静笼罩着段塘，只有这家说得没完没了。我邻居真吵，下一次我去评评理去，真是吵！害人家像熊猫的眼睛一样黑！害人家像猫一样“值班”熬夜。我真是太可怜了。跟着这么吵闹的邻居在一起算我这一辈倒霉。

和某人吵架

Quarrel with sb

和某人因为某事吵架

Quarrel with sb for sth

1quarrel

['kwɔ:rəl]

n

争吵，吵架，口角

不和，不睦

争吵原因

vi

争吵；不和：

This newly wedded couple are always quarreling

这对新婚夫妇总是吵架。

挑剔；埋怨：

Don't quarrel with your fate You should take it into your own hands

不要埋怨命运，你应该掌握自己的命运。

近义词:

wrangle altercation squabble spat

反义词:

agreement harmony

短语:

espouse someone's quarrel 帮助某人争吵；为某人鸣不平；为某人报仇

fasten a quarrel upon (或 on) someone 向某人找茬儿吵架，向某人寻衅

fight someone's quarrel (for him) 为某人鸣不平；帮助某人争辩(为了主持公道或帮助某人取得赔偿等)；帮某人报仇

find quarrel in a straw 找茬儿，挑剔，吹毛求疵

have no quarrel against (或 with) 对…无所责难；没有理由抱怨

in a good quarrel 争吵得有理，有正当争吵的理由

patch (或 make)up a quarrel 暂修旧好，暂时和解，暂停争吵

pick(或 seek) a quarrel with someone 借故寻衅，向某人挑衅；故意和某人争吵

quarrel of long standing 世仇；宿仇

take up a quarrel

参加争吵

排解，调停 [莎士比亚语]

变形：

vi quarreled或 relled quarreling或quarrelling

quarrel2 ['kwɔrəl]

n

(古代用石弓发射的)方镞箭

(格窗的)方形玻璃，菱形玻璃

有棱锥形头的工具(如石匠用的方头凿)

I

Had

an

Argument

With

My

Good

Friend

我跟好友吵架了

I

had

a

big

argument

with

my

good

friend

yesterday

because

of

the

baseball

teams

During

the

break

time,

we

argued

about

which

team

is

the

best

in

the

league

big

I

thought

it

is

Yankees

and

he

thought

it

is

Red

Sox

After

the

argument,

he

went

of

to

say

goodbye

to

me

and

close

the

door

loudly

I

was

so

angry

with

him

Then

he

still

didn't

talk

to

me

during

the

next

break

time

He

didn't

even

look

at

me

I

started

to

feel

sad

because

he

is

my

best

friend

When

it

was

time

to

go

home

I

asked

him

if

he

wanted

to

go

with

me

as

usual

He

looked

at

me

with

a

strange

look

and

still

turned

away

But

this

time,

he

did

say

goodbye

to

me

quietly

In

the

end,

while

I

was

watching

TV

the

phone

ring

It

was

him

and

he

said

he

was

sorry

about

what

he

did,

he

felt

childish

I

said

never

mind

we

are

still

good

friends

Now

I

feel

much

better

I

hope

we

won't

argument

any

more

（参考译文：昨天我和我的好朋友，因为棒球队而大吵一架。课间休息时，我们争论哪一支是美国职业棒球大联盟中最好的球队。我认为是扬基队，他认为是红袜队。吵了一通后，他气冲冲地跟我说再见，并大力关上门。我被他给气坏了。

到下一次课间休息时，他依然没理我，甚至看都不看我一眼。我开始感到难过，因为他是我最要好的朋友。放学回家时，我像平常一样问他，是否和我一起走。他用一种异样的眼光看着我，什么也没说，转身走了。但是这次，他沉默得连“再见”都没跟我说。

后来，当我看电视时，手机响了。是他打来的，他为自己的行为感到抱歉，觉得很幼稚。我说没关系，我们还是好朋友。现在我松了口气，希望我们今后再也不会吵架了。）

首先感谢你回答我的提问。

看了您的回答，感觉楼主的孩子是外国语学校的学生吧。据我所知，典范英语在国内被众多的外国语学校选为辅助教材，其目的是通过对英国原始的语言读物学习了解，来增加孩子对于外国语的直观感觉，包括语感，包括词汇量，也包括表达方式。这类教材的学习方式和我们传统的英语教材差别很大，因为这些内容相当于英国的小学课本，就好像我们能给孩子上小学语文的时候，学习生字了解大意是第一。通过大量的阅读培养我们对于写作的概念，表达的词汇选择、方式选择，这个过程要通过小学阶段好几年才能完成。反过来英语教学也是这样。选用外国原著的小学教材做教辅，目的就是让孩子在学习语言的同时，各方面同步推进，循序渐进，慢慢掌握用英语的表达。所以，不要一蹴而就。那种直接把汉语译文告诉孩子的办法不是好办法，反而把孩子教坏了。坏的学习习惯会影响孩子今后的学习。根据我的了解和我的朋友们对这个教材的体会，这类教材学习有以下几个方法：第一，多阅读，培养语感。

第二，多查阅字典，要那种用英语解释单词的字典，培养孩子像上小学阅读课外书那样，遇到不懂的生字就查字典，久而久之对这些单词或词组有了概念和判断，自然就会选择。词汇量自然增加了。

第三，有条件的话，让孩子模仿原文进行写作练习。比如，用孩子自己能够掌握的词汇量写出这篇文章的段落大意，中心思想。然后，随着水平慢慢提高，模仿文中的方式进行写作练习。比如有一篇关于海象参加表演的通话，可以让孩子也创作一篇森林运动会的童话，把龟兔赛跑的情节放进去。这样，孩子的英语写作水平会稳步提高，估计上大学的时候可以直接上外教的专业课了。

这个教材是泛读教材，属于阅读能力的考察，所以，考试的时候不会涉及到语法问题，也不会特别难。更多的都是判断类型，或者根据对内容的理解来选择填空。所以，鼓励孩子充满信心，慢慢学习。典范英语的学习还有一个方法很重要，多听多念，可以考虑做成MP3，让孩子没事就听，这样的话，他听英语的能力也会形成条件反射的，自然会用英语去理解而不是转换成汉语理解然后再还原成英语回答。

如果你确实需要英译汉，可以和我联系（离线留言），我帮你介绍几个教师，他们手上有相关的翻译的范文——可能需要支付现金。所以，我不建议你花这个冤枉钱。另外提醒你，也不要轻易的去选择什么典范英语辅导班。很多课外带班老师教英语的理念还停留在上个世纪，为了应付考试的学习毫无意义。

对于考试可能有点晚了，但是对于初一的孩子，现在才刚开始，一点也不晚。祝你开心。希望你能满意。

neighbor 英['neɪbə] 美[ˈnebɚ] （美式的）

n <美>邻居，邻国;

adj 邻近的，邻接的;

vi 友好; 毗邻而居;

[例句]A neighbor sheltered the boy for seven days

一个邻居收留了这个男孩在他家藏了7天。

[其他] 第三人称单数：neighbors 复数：neighbors 现在分词：neighboring过去式：neighbored 过去分词：neighbored

neighbour 英['neɪbə(r)] 美[ˈnebɚ]

n 邻居; 邻国; 邻近的人[物]; 世人;

vt 接壤; 邻接;

vi 邻近; 与…有睦邻关系;

[例句]I got chatting with my neighbour in the garden

我在花园里和邻居聊了一会。

[其他] 第三人称单数：neighbours 复数：neighbours 现在分词：neighbouring过去式：neighboured 过去分词：neighboured

vicinage 英['vɪsɪnɪdʒ] 美['vɪsənɪdʒ]

n 附近的地区，邻居;

[例句]The vicinage effects and wake effects of H~+_2 molecular ion in solids are also discussed

作者对H+2在固体膜中的电荷交换、分子关联效应以及尾流效应进行了必要的分析和讨论。

吵架，口角，日常生活争执 用 row 比较多

所以 和某人吵架 可以写成

have a row with sb

quarrel with sb 也比较常用