日语歌曲

死神的主题曲：给即将启程的你 歌词真的很好，也很好听

下面是歌词，你可以看看

《给即将启程的你》

1

sa ku ra ma u 樱花飞舞

ma da su ko shi sa mui so ra no shi ta 在这寒意尚存的天空下

ki mi wa yu ku 你要走了

chi i sa na ka ta ni yu me ya ki bo u no se te 小小的肩膀背负着梦与希望

i ma ta bi da tsu ki mi ni o ku rita i 想要送现在即将上路的你一程

kyo ku rai ma ji me ni i tatte i i jan 至少今天想要认真地说出来也没关系啦

a ri tta ke no e ga o wo hana ta bi ni 所有的笑容在花田里

ki mi ni tsu ta e yo mes se e ji 化为要传达给你的讯息

a ri ga to u i sho uni wa ra tte ku re te 谢谢你陪我一起欢笑

a ri ga to u i shou ni na i te ku re te 谢谢你陪我一起哭泣

da i jo u bu da yo没关系的

shi n pa i i na i yo 不用担心

shi n ji te mi chi da ke ma asu gu ni ha shi ru n da yo朝相信的道路勇往直前地跑下去吧

2

ki mi da ke ni只是向你

u chi a ke tta na ishou ba na shi to ke (a n swer secretsfor you) 倾诉自己的心声也好

to ki do ki wa 偶尔有时

bu tsu ka ri a tte ke n n k a mo shi da ke do 与你因小事吵架也好

ko n na ni ko ko ro yu ru se ru hi to ha 像你心胸如此广阔的人

me tta ni i ru mon ja na i yo ne 世界上没有几个呢

tsu ma ga a ta ra ku chi ru no mo a ri t e虽然你也曾难过而发牢骚

da ki ta i to ki wa de nwa shi te想哭的时候 就打电话给我吧

da i jo u bu 没关系的

do n na ni ha na re tte ite mo哪怕我们相隔很远

da i jo u bu 没关系

i tsu da tte mi ka ta da ka ra 因为我永远都站在你这边

ke ko shi te mo 即使结婚了

o ba sa ni na tte mo变成老太婆了

i tsu ma de ta a te mo无论何时

ji ma n no shi n y u da yo你都是我自豪的挚友

3

fu za ke ta fu ri shi te假装成胡闹的样子

a fu re ru na mi da go maga shi ta 隐瞒这夺眶而出的泪水

u go ki da tsu ma do no mu ko wo 火车启动窗口对面

te wo hu ru ki mi no su ka ta ga dan dan chi i sa ku na tte i ku你那挥着手的身影渐渐消失得无影无踪

4

a ri ga to u i sho u ni wa ra tte ku re te谢谢你一直陪我欢笑

a ri ga to u i sho u ni nai te ku re te谢谢你一直陪我哭泣

ka wa tte yu ku to ki nona ga te尽管一切都随时光改变了

ki mi wa ka wa ra na i de i tte但愿你依旧如此

5

sa yo na ra ko koka ra ha ji ma ru ka ra 再会了因为旅程现在才刚刚开始

sa yo na ra i tsu da tte mi ka ta da ka ra再会了无论何时都会站在你那一边

da i jo u bu da yo hi torija na i yo不要紧你不是孤身一人

ka e tte ku ru ba sho wa itsu de mo 无论何时你的归属地都在这里哦

ko ko ni a ru yo都在这里哦

ko ko ni a ru yo都在这里哦

あの时の2人辉いてた

a no to ki no fu ta ri ka ga ya i te ta

この恋は永远と思ってた

ko no koe ha ei enn to o mo tte ta

仆のとなりには君がもういない

bu ku no to na ri ni ha ki mi ga mou i nani

君のとなりには仆はもう…

ki mi no to na ri ni bu ku ha mou

今まで见た事ない

i ma ma de mi ta ko to nai

泣き颜を见て

na ki gao wo mi te

仆は君の手を 握ってた

bu ku ha ki mi no te wo ni gi tta ta

この手を离せば もう逢えないよ 君と

ko no te wo ha na se ba mou ae nai yo ki mi to

笑颜で别れたいから言う

e gao de wa ka re tai ka ra iu

マタアイマショウ マタアイマショウ

ma ta ai ma syou ma ta ai ma syou

君の前では强く优しく

ki mi no mae de ha tu yo ku ya sa si ku

頼られたかったよ まさしく

ta yu ra re ta ka tta yo ma sa si ku

负けず嫌い 强がる芝居

ma ge zu ki rai tu yo ga ru si bai

最后の最后も素直になれない

sai go no sai go mo su na o ni na re nai

あなたの言叶に涙し

a na ta no ko to ba ni na mi da si

あなたを言叶で励まし

a na ta no ko to ba de ha ge ma si

言叶の魔法はもうすぐ

ko to ba no ma hou ha mou su gu

いい思い出となって消え去る

ii omoi de to na tte kie sa ru

そして伤つけた事は谢らない

so si te ki zu tu ke ta ko to ha a ya ma ru

でもありがとう これ以上は言えない

de mo a ri ga tou ko re yi jyou ha ie nai

目的地なんてなかった

mo ku te ki chi nann te na ka tta

たどり着いたの あなたの优しさ

ta do ri tu i ta no a na ta no ya sa si sa

君はそんなに强くない

ki mi ha sonn na ni tu yo ku nai

悲しみ我慢してるのかい

ka na si mi ga mann si te ru no kai

泣いてもいいよ 仆も泣くから

nai te mo ii yo bu ku mo na ku ka ra

今日だけは许してよ神様

kyou da ke ha yu ru si te yo ka mi sa ma

今まで见た事ない

i ma ma de mi ta ko to nai

泣き颜を见て

na ki ga o wo mi te

仆は君の手を 握ってた

bu ku ha ki mi no te wo ni gi tte ta

この手を离せば もう逢えないよ 君と

ko ni te wo ha na se ba mou ae nai yo ki mi to

笑颜で别れたいから言う

e gai de wa ka re tai ka ra iu

マタアイマショウ マタアイマショウ

ma ta ai ma syou ma at ai ma syou

いろんな人に爱されて

i ronn na hi to ni ai sa re te

常にあなたは眩しくて

tu ne ni a na ta ha ma bu si ku te

だから嫉妬し ケンカし 涙し

ga ka ra si to si kenn ka si na mi ga si

これからはもう それも出来ない

ko re ka ra ha mou so re no de ki nai

お互い违う人好きになって

o ta gai chi gau hi to su ki ni na tte

お互い违う人生歩んで

o ta gai chi ga u jinn sei a yonn de

仆はとっても幸せでした

bu ku ha to tte mo si a wa se de si ta

(私もとっても幸せでした)

wa ta si mo to tte mo si a wa se de si ta

いつか心からいなくなるかも

i tu ka ko ko ro ka ra i na ku na ru ka mo

だからしたいよ 素晴らしい过去に

da ka ra si tai yo su ba ra sii ka ddo ni

この恋を未来に夸れます

ko no koi wo mi rai ni ho ko re ma su

涙まみれ笑颜でめくる明日

na mi ga ma mi re e gao de me ku ru a si ta

そしてまずこの场で别れ

so si te ma zu ko no ba de wa ka re

わかってる きっと逢う事ないって…

wa ka tte ru ki tto au ko to nai tte

だから言います マタアイマショウ

da ka ra ii ma su ma ta ai ma syou

仆なりのサヨナラの言叶よ

bu ku na ri no sa yo na ra no ko to ba yo

今まで见た事ない

i ma ma de mi ta ko to nai

泣き颜を见て

na ki gao wo mi te

仆は君の手を 握ってた

bu ku ha ki mi no te wo ni gi tte ta

この手を离せば もう逢えないよ 君と

ko no te wo ha na se ba mou ae nai yo ki mi to

笑颜で别れたいから言う

e gai de wa ka re tai ka ra iu

マタアイマショウ マタアイマショウ

ma ta ai ma syou ma ta ai ma syou

気持ちは割り切れないよ 简単に

ki mo chi ha wa ri ki re nai yo kann tann ni

反対にその思いを大切にすればいい

hann tai ni so no o moi wo tai se tu ni su re ba ii

整理が出来るまで 思えばいい

sei ri ga de ki ru ma de omoe ba ii

会えなくて 侧に居なくても

ae naku te so ba ni i naku te mo

思うだけ 忘れない事だけ…

o mou da ke wa su re nai ko to da ke

あなたと过ごした大切な日々

a na ta to su go si ta dai se tu na hi bi

この仆を优しく包んでくれた

ko no bu ku wo ya sa si ku tutunn de ku re ta

でも明日からは もう逢えないよ 君と

de mo a si ta ka raha mou ae nai yo ki ni to

生まれ変わっても必ず

u ma re ka wa tte mo ka na ra zu

マタアイマショウ

ma ta ai ma syou

今まで见た事ない

i ma ma de mi ta ko to nai

泣き颜を见て

na ki gao wo mi te

仆は君の手を 握ってた

bu ku ha ko mi no te wo ni gi tte ta

この手を离せば もう逢えないよ 君と

ko no te wo ha na se ba mou ae nai yo ki mi to

笑颜で别れたいから言う

e gao de wa ka re tai ka ra iu

マタアイマショウ マタアイマショウ

ma ta ai ma syou ma ta ai ma syou

悲しい别れがあるから

ka na sii wa ka re ga a ru ka ra

楽しい时笑えるよな

ta no sii to ki wa ra e ru yo na

逃げ出さず现実を受け止めた

ni ge da sa zu henn ji tu wo u ke ti me ta

もちろん君に出会えてよかった

mo chi ronn ki mi ni de ae te yo ka tta

终电后の谁もいない道に 二人の悲しげな一つの影

もう二度ともう二度と 会わないと 心に誓い合った夏の夜

停电后的无人街道，两人拥抱的哀伤身影

再也不会再也不会 和你见面了，在心中如此发誓的夏夜

ただ傍にいるだけで笑い合えた そんな日が続いてくと信じていた

あなたを嫌いになるくらいなら このまま二人で夜になりたい

只是待在你身边就不由自主微笑，一直相信著这种日子会继续下去

如果只是要变的讨厌你的话，不如就这样两人一起进入夜晚

最后の口づけ 触れるだけで痛いよ

爱しい気持ちが溢れて 贵方を壊す前に

最后的吻，光是接触就感到心痛

在满溢著爱意的你消失之前

抱きしめて 贵方の腕で あと1秒だけでもこうしていたい

もう喧哗する事も もうやきもち焼く事も

もう颜を见る事さえ出来なくなるの

请用你的手拥抱我，即使只剩一秒我也想要这麼做

再也不能跟你吵架，再也不能对你吃醋

就连看著你的脸这种小事都再也做不到了

不思议だね どうして人はすぐに 守れない约束をするのだろう

人の心を繋ぎ止めるものなど どこにもないと知っているのに

不可思议的，为什麼人总是可以简单的做出无法守护的约定呢？

明明就知道，能够把人心牵绊住的东西不管在哪里都找不到的。

最后の言叶が 优しすぎて痛いよ

二人はお互いのこと分かりすぎてしまった

你最后说的话，温柔的使我心痛

两人都已经太过於了解对方了

抱き寄せて 私の胸に 子供のような贵方の髪を抚でたい

もう横で笑う事も もう横で眠る事も

もう名前を呼ぶ事さえ出来なくなるの

抱住你，抱在我的胸前，想要像抚摸小孩似的抚摸你的发丝

再也不能在你身边欢笑，再也不能在你身边沉睡

就连呼唤你的名字这种小事都再也做不到了

心を繋ぎ止められるものは约束じゃない

约束は自分への気休めなのだろうか･･･

能够牵绊人心的不是约定

约定只是为了让自己好过一点罢了

抱きしめて 贵方の腕で あと1秒だけでもこうしていたい

もう喧哗する事も もうやきもち焼く事も

もう颜を见る事さえ出来ないのなら

もう会いたくなっても もう息が出来なくても

贵方を呼ばないと约束するから

贵方を呼ばないと约束するから

请用你的手拥抱我，即使只剩一秒我也想要这麼做

再也不能跟你吵架，再也不能对你吃醋

就连看著你的脸这种小事都再也做不到的话

就算再也见不到你，就算再也无法呼吸

我也决定好了再也不会呼唤你

我也决定了，再也不会呼唤你。

　　なくす事が 拾うためなら

　　如果丢失是 为了找回的话

　　别れるのは 出逢うため

　　那麽离别就是 为了邂逅

　　「さようなら」のあとにはきっと

　　「再见」之后一定

　　「こんにちは」と出逢うんだ 会与

　　「你好」相遇

　　绿色芝生に寝ころんでいたい

　　多想躺在那翠绿的草坪上

　　动物も一绪にゴロゴロしたい

　　并和动物们一起游乐同欢

　　今日は良い事がたくさんあったから

　　因为今天有很多顺心如意的事

　　明日も良い事がたくさんあるように

　　因此祈祷明天也会有很多美好的事

　　お日様出て 夕日きれいで

　　太阳公公高升 夕阳美丽至极

　　星に愿い明日が来る

　　向星星祈愿明天会到来

　　どうして行っちゃうの？

　　为什麽要离开呢？

　　一绪に帰ろう

　　一起回家吧

　　喧哗をして あの子が泣いて

　　因吵架 那孩子哭泣了

　　「ごめんなさい」言えなくて

　　「对不起」这句话无法说出口

　　心の中 叫び泣いても

　　即使在心中 哭喊着

　　言叶にしなきゃダメだよ

　　若不是亲口说出的话是不行的

　　ありがとう ありがとう 仆のおともだち

　　谢谢 谢谢了 我的朋友

　　会いたいな 新しい ともだちのみんな

　　多想遇见 大家新的 朋友

　　キミと手をつなぐ

　　若牵起你的手

　　それは翼になる

　　那双手就会变成翅膀

　　みんなの手 つなぐ

　　若大家的手 都互相牵起

　　大空も飞べる

　　那麽在天空上也能飞翔

　　笑う 笑う 大きな声で

　　欢笑吧 欢笑吧 用响亮的声音

　　呼んで 呼んで 大好きな……

　　呼叫吧 呼叫吧 最喜欢的……

　　虹色かけ桥 渡って「おかえり」

　　渡过彩虹色的天桥后 说声「回来了」

　　TVアニメ「机动戦士ガンダム00 セカンドシーズン」插曲版本

　　お金がね あってもともだちは买えない

　　金钱 即使有也无法买到朋友

　　なにもなくてもね みんながいるんだ

　　即使什麽都没有 但是有大家陪伴着

　　みんな闻いて 仆たちの梦

　　大家倾听一下 我们的梦想

　　みんな知って 仆たちを

　　大家都认识一下 我们吧

　　あなたは どうしてる？

　　你 怎麽样了呢？

　　仆はね 元気だよ

　　而我 依然精神哟

　　あなたは どうしてる？

　　你 怎麽样了呢？

　　仆はね 元気だよ

　　而我 依然精神哟

　　终わり