有人知道电影【结婚大作战】最后那段旁白的中英文吗？

"Sometimes

in

life,

there

really

are

bonds

formed

that

can

never

be

broken"

我觉得这样翻比较好:

"有时候在生命中,真的是有一些永不会破裂的连结(同盟/连盟)的。"

字幕中的翻译:

"人生中某些纽带永远不会断裂。"

补充:

“It

was

quite

a

wedding

and

as

I

stood

there

watching

I

realized

something

I'd

forgotten

a

long

time

ago

Sometimes

in

life

there

really

are

bonds

formed

that

can

never

be

broken

Sometimes

you

really

can

find

that

one

person

who

will

stand

by

you

no

matter

what

Maybe

you

will

find

it

in

a

spouse

and

celebrate

it

with

your

dream

wedding

But

there's

also

the

chance

that

the

one

person

you

can

count

on

for

a

lifetime,

the

one

person

who

knows

you

sometimes

better

than

you

know

yourself

is

the

same

person

who's

been

standing

beside

you

all

along"

那是一场令人相当难忘的婚礼,

我站在那看著,

一些遗忘已久的事情突然袭来;

有时候在生命中,真的是有一些永不会破裂的纽带的。

你会发觉有个人会无时无刻伴你左右,

比如你在庆祝梦想中的婚礼时。

也有一种可能;

一个你一生都可依靠的人,

这个人有时比你自己还了解你的人,

是相同的一个人,

这个人一直都在你身旁。

婚礼筹备是一个非常繁琐的工作，最重要的就是要事无巨细。

首先，要确定婚礼当天的酒店，这就需要提前预定了，如果没有提前预定，很可能会在婚礼当天没有位置，所以一定要确保万无一失。

其次，要布置好结婚的会场，这是很麻烦的一个过程，你需要事先买好必备的布置用品，然后提前进行布置，如果是租的会场，要事先和相关负责人做好沟通。

第三，还需要确定好婚礼的主持人，事先与婚庆公司联系好，给他们一个准备的时间，然后把你理想的结婚程序告诉主持人，这样就可以协调双方的意见，让你的婚礼更加圆满。

第四，要事先确定好参加婚礼的人员，对人员有一个掌控，一定要把每一位亲朋好友都通知到位，避免遗漏。

最后也是最重要的就是要确定新娘新郎的着装等问题，事先选择好自己的礼服，确定下来伴娘伴郎的人选。

总之，筹备婚礼要涉及到许多方面的问题，一定要细心，否则就有可能出现纰漏。

法律分析：军官与配偶不在一地生活的，每年探望配偶一次，假期40天。军官与父母、配偶均不在一地生活，在一年内同是符合探望父母及配偶条件的，假期45天。已婚军官与父母不在一地生活（含配偶为独生子女且与岳父母、公婆不在一地生活）的，每两年探望父母，假期20天。

法律依据：《中华人民共和国现役军官法》第四十条 军官享受休假待遇。上级首长应当每年按照规定安排军官休假。执行作战任务部队的军官停止休假。国家发布动员令后，按照动员令应当返回部队的正在休假的军官，应当自动结束休假，立即返回本部。

《46天婚礼大作战》泰剧于2021年7月7日在泰国GMM 25台播出。 

《46天婚礼大作战》主要讲述了女主为了帮助花痴闺蜜追求还有46天就要结婚的帅气医生男主，给他们制造相遇的机会，女主乔装打扮接近男主，在此过程中却发现男主与其网红未婚妻都对即将来临的婚姻抱有不确定性，男主也意识到自己的人生似乎都在父母安排下按部就班，直到女主的出现成了一个甜蜜的意外的故事。

角色介绍

泰国女星小水在该剧中饰演一个带货主播，因一次意外丢了工作，有一个只会伸手找她要钱的渣男男友，和一心只想结婚的闺蜜。为了帮助闺蜜追求还有46天就要结婚的男主，开启了各种身份切换接近男主的搞笑日常。