1 雾霭消散了,银色的月光好象一身自得耀眼的 寡妇 的丧服,覆盖着广阔的沙滩。河面没有一条船只,甚至看不见一丝微波,河心河岸,到处是一片宁静,这宁静有如死亡带给受尽苦难的病患者的一种无休止的安宁。
2 有个 寡妇 养着一只母鸡,母鸡每天下一个蛋。她以为多给鸡喂些大麦,就会每天下两个蛋。于是,她就每天这样喂,结果母鸡长得越来越肥,每天连一个蛋也不下了。
3 丈夫早去世了,她一个人带着孩子,孤儿 寡妇 的,这日子过得真不容易啊!
4 岁月不留人,一些中年的单身男女、或是丧偶的 寡妇 、鳏夫,在失望之余,就抱持一个人独立生活的理念,从此不再谈终身大事了。
5 这位好心的 寡妇 一向郁郁寡欢,现在更变得愁容满面,情绪消沉了。
6 17岁的卓文君嫁人不久,就成了 寡妇 ,换句话说是激情燃烧的岁月刚刚开始燃烧就被命运熄灭了,好在上帝又送来了另外一团叫做"司马相如"的火苗!
7 小樊母子孤儿 寡妇 ,实在可怜,令人同情。
8 村里人传开了流言蜚语,说什么夏家的 寡妇 不正派,伤风败俗。
9 寡妇 害怕家庭,害怕塞得满满的雷诺多功能家庭车。她们听到孩子叫“爸爸”就肚子疼,她们傻笑着以避免引人注意。
10 前者于片中扮演与儿子相依为命的年轻 寡妇 ,后者则饰演为报妻仇而杀人的逃犯。这是二人继幸福黄手绢后又一次入木三分的演出,细腻动人。
11 十七岁的卓文君嫁人不久,就成了 寡妇 ,换句话说是激情燃烧的岁月刚刚开始燃烧就被命运熄灭了,好在上帝又送来了另外一团叫做"司马相如"的火苗!
12 那孤儿 寡妇 生活非常穷苦,真是太可怜了。
13 医生献殷勤但是 寡妇 不理睬。
14 凡是有点良心的人,都不会欺负她们这样孤儿 寡妇 的人。
15 在7月14日凌晨时分,70岁的 寡妇 伊丽莎白罗奇起床到她弗吉尼亚牧场住所里的起居室。
16 这些“ 寡妇 ”们一般对体育比赛都兴趣不大。
17 余秋雨才高八斗,但怀春不遇,有点像待嫁的 寡妇 。
18 盐湖城38岁的 寡妇 盖尔伯恩斯成为此案的中心人物。
19 在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿 寡妇 的。
20 什么也不能缓和这 寡妇 的哀伤。
21 准此,守节 寡妇 的重责大任即在养亲、抚孤,以使丈夫有后。
22 众 寡妇 都站在彼得旁边哭,拿多加与她们同在时,所做的里衣外衣给他看。
23 按西班牙人的主张,丰乳肥臀的 寡妇 应该使之再婚,或予埋葬,不然就关进女修道院里去
24 那位标致的 寡妇 ,按人之常情讲,很有可能会接受他的求婚
25 满天星光,满屋月亮,人生何如,为什么这么悲凉。若赶上一个下雨的夜,就特别凄凉, 寡妇 可以落泪,鳏夫就要起来彷徨。
26 世上有两种人最快乐,聪明人和傻子。只有像我这种既不聪明又不傻的人最难混上媳妇儿,只能找个小 寡妇 。而,如果想改变这一切,只有一个办法,离开这里。
27 在一个与缅因州海岸隔岸向望的古色古香、安宁的小岛居住区,苏珊是个遭受失去丈夫罗恩而痛苦的年轻 寡妇 。
28 据我判断,她会把我这么帮助那帮恶棍引为骄傲,就因为这类恶棍和骗子正是 寡妇 和正人君子们最感兴趣的人哩。
29 灌木上放着三根拴牛绳,他取了一根,将母牛安然无恙地赶回 寡妇 家。
30 在神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚,就是看雇在患难中的孤儿 寡妇 ,并且保守自己不沾染世俗。
31 路十八5只因这 寡妇 常常搅扰我,我就给她伸冤吧,免得她不断来缠磨我。
32 可是,金鹅再次来给女儿们金羽毛时,只有 寡妇 一个人在家。
33 寡妇 门前是非多,失偶光棍媒人托。想方设法娶为妻,谁知人家不乐意。买上礼品前去访,赢得春心好脱光。媒婆好说才定亲,光棍男女配婚缘。愿你幸福两人伴!
34 这测量了被感染的电脑的 寡妇 之恋场所。这通常引用机构名称,如公司,政府办公室,以及类似的。
35 他的膝盖骨被人取走,但这最后又回到 寡妇 之子的案子中。
36 不知怜恤 寡妇 ,也不知加惠孤儿。
37 从作为她的家族废弃的一个 寡妇 的儿子早年,他表现为一个有魅力的领导者和统一者非凡的能力。
38 我妻子鼓励我往约会的“另一个女人”就是我的母亲,一位72岁的 寡妇 20年前父亲往世后,她一直茕居至今。
39 洋葱头甚至可以使遗产继承人或 寡妇 也哭起来。
40 假若你是条爱财如命的狮子狗,那么跟着一个女继承人,或 寡妇 ,或女演员都是赚到了,而不要老套地去巴结个有钱男人。
41 人说“ 寡妇 门前是非多”,老公经常过去帮忙,长春女装网免不了惹来一些闲言碎语,对于这些,我不烦躁是假,但却从未太当真。
42 令人庆幸的是因黑 寡妇 叮咬死亡者相当罕见。黑寡妇攻击性不强,只有自卫时才咬人,比如有人意外地坐在它们身上。
43 本文将以人口结构及妇女生活空间为切入点,申述清代 寡妇 面临家外世界无赖棍徒绑架、逼嫁的威胁。
44 现为辩方律师的弗里希说,这些被告并没有试图骗去 寡妇 们的活命钱,他们是对危机应对失当。弗里希并没有涉足本案。
45 人们把 寡妇 于什鲁的黑色长围巾盖在马白夫公公的身上。
46 张 寡妇 跌撞似的也到了朱三阿太的旁边,也坐在那石阶沿上,忽然就放声大哭。
47 但那好宴乐的 寡妇 ,正活着的时候也是死的
48 在他死后,这位 寡妇 和她最要好的朋友参加葬礼。正当承办丧葬者要把合上棺材,她把一个小铁盒子放了进去。
49 偏偏这些股票恰恰最多人拿:领养老金的拿着,孤儿 寡妇 拿着,大盘股基金和ETF也都拿着。
50 有两百名的妇女星期一聚齐在尼泊尔的首都指责政府的关于支付现金给那些娶了 寡妇 的男人的计划,目击者称。
51 如果你是一只爱财如命的狮子狗,去讨好一个女继承人, 寡妇 或女演员而不是一般的富人就会得到更多的甜头。
52 寡妇 需要面对的问题是:如何度过第一年?如何变成一株多年生植物?
53 日前,英国一家名叫林斯威特豪斯的旅馆决定将为那些逃离世界杯足球赛狂潮的“足球 寡妇 ”们提供一个暂时的栖身之处,在这里躲避足球困扰的女性将不会接触到任何与足球有关的事情。
54 塔子山上流过汗, 寡妇 湾头吃过饭,也曾弯弓射大雁,巴城儿女就是赞。
55 那时,门徒增多,有说希腊话的犹太人,向希伯来人发怨言。因为在天天的供给上忽略了他们的 寡妇 。
56 做过读书郎,拜过关云长。骑过弯月亮,游过太平洋。当过破烂王,揍过大流氓。敲过 寡妇 窗,翻过监狱墙。从此当自强,不负少年狂!
57 啊,是的,思嘉纳闷地想,有些 寡妇 到年老色衰时还是再嫁了,虽然谁也不知道在周围邻居的监视下她们是怎么谈成的。
58 说希腊话的 寡妇 觉得说犹大话的寡妇分得的食物比较多。
59 如果你是澳洲公民的合法婚姻配偶、 寡妇 或鳏夫,你可能可以不用满足通常的居住规定。
60 衰老经常通过某些仪式进行演绎,例如孙子出生的庆祝仪式,或者 寡妇 的服丧期。
61 一天,有个阔 寡妇 ,也就是那些自作聪明的冒失鬼中的一个,问了他这样一句俏皮话:“我的主教,有人要打听,大人您在什么时候能得到一顶红帽子。”。
62 罗伦喜莉在本片再度饰演 寡妇 爱伦布迪。自从庞然巨物“大白鲨”将她的爱儿杀死后,令她不断忆起过去极度恐慌的日子。
63 道格拉斯 寡妇 呆在卧室里监督汤姆,防止他乱讲乱说
64 你在田间收割庄稼,若忘下一捆,不可回去再取,要留给寄居的与孤儿 寡妇 。
65 那个贫穷的老 寡妇 对他摇摇手说,‘这没什么,没关系的。
66 特普曼与 寡妇 太太们讲话时体贴温存、脉脉含情,不知弗知律师在庭诉中气势汹汹又离题万里的诉讼词。
67 在他开展这项研究之前,居丧的研究没有关注到有多少比例的 寡妇 和鳏夫能够快速地恢复,以及他们中有多少比例在以后的几年内仍沉浸在悲伤之中。
68 到了,便有人领他上楼。众 寡妇 都站在彼得旁边哭,拿多加与他们同在时,所做的里衣外衣给他看。
69 在各种交际场合中我频频碰到这位 寡妇 ,在晚宴之后,我们走进客厅和女客们聚在一起的时候,她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
70 我原本再也不是一开口就骂人了,因为 寡妇 不爱听。
71 我在安慰这个 寡妇 。他老公棺材盖没关上前我是不会泡她的。
72 从前有一农夫拿着菜刀追一只公鸡,可公鸡飞到了树上。农夫对公鸡说:你再不下来我宰了母鸡,让你做光棍。公鸡对农夫说:你以为我傻呀,我若下来,她不就成 寡妇 了?
73 门徒不断增加的时候,讲希腊话的犹太人,埋怨本地的希伯来人,因为在日常的供给上,忽略了他们的 寡妇 。
74 他说:“我建立了一个诊所,一所学校,我们在阿富汗的孤儿 寡妇 当中培训牙医助手、牙科技师和牙科保健师。我们每年治疗大约2万名病人。”。
75 周幽王为博美人嫣然一笑,点烽火大戏天下诸侯视天下安危于无物;爱德华八世为了一个 寡妇 放弃继承王位拒绝皇冠田园,爱美人不爱江山;吴三桂更是不惜背上千古骂名“三军恸哭俱缟素,冲冠一怒为红颜”放八旗铁骑入关!女人啊!为何你具有如此的魔力?烽火戏诸侯
76 他冒充是这位 寡妇 的亡夫的朋友,哄骗了她
77 他的朋友弗朗克和艾默里 寡妇 的结婚,还是他撮合的
78 中国官场有三怕,一怕 寡妇 睡觉,上面没人;二怕妓女睡觉,上面老换人;三怕和老婆睡觉,自己人搞自己人。黄晓阳
79 那个 寡妇 把希寄托在独子身上
80 洋葱头甚至可以是遗产继承人或 寡妇 也哭起来。
81 不管怎样,自认守了多年活寡的安二**,在六十八足岁时成了名副其实的 寡妇 ,她虽然感觉若有所失,心里却又很踏实。余生她会继续信守毕生唯一爱的承诺,却不会再为背叛而心碎流泪了。蒋晓云
82 张 寡妇 装作不懂,含着一泡眼泪,无目的地又走了一步。恰好看见朱三阿太坐在石阶沿上喘气。
83 那悲伤的 寡妇 放了一个花环在她丈夫的墓碑上,然后默祷一番。
84 那 寡妇 决定在去世前把房子立契转让给她侄子
85 当道者倡导贞节,意在期许 寡妇 于夫亡之后,成为家庭的支柱,以抚孤成立而翁姑得其养
86 就在去年夏天,犹他州奥勒姆的一个七十岁的 寡妇 戴上手铐进了班房,因为她听凭她的草坪被晒焦。
87 电车,普雷斯科特洗染坊的汽车,一位身穿丧服的 寡妇
88 我们不知道自已有惠人的同情心,但到我们擦去 寡妇 的眼泪,解去孤儿的苦情时就知道了。
89 众 寡妇 都站在彼得旁边哭,拿多加与她们同在时所作的里衣外衣给他看。
90 可是辛楣等四人就像新学会了隐身法似的,那 寡妇 路上到,眼睛里没有他们。
91 一寸光阴一寸金,寸金难买寸芳心。借问真情何处有,老汉遥指 寡妇 村。劝君更尽一杯酒,西边尼姑正等人。
92 雅各1:27在神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚,就是看顾在患难中的孤儿 寡妇 ,并且保守自己不沾染世俗。
93 妙龄 寡妇 真靓丽,新潮摩登时髦女。喝酒抽烟跳艳舞,光棍男子醉心迷。心高气傲不去理,减肥挑瘦各个弃。不知天高地多厚,只剩孤家寡人泣。愿你见好就收早脱光!
94 菲利普蒙特罗是受雇于一个 寡妇 家编辑岁亡夫的回忆录。
95 孩子给做了祭献,供奉给命运之神了;那 寡妇 只剩下孤身一人
96 这些时候,信徒的数目日日增加;那些说希腊话的犹太人和说希伯来土话的犹太人之间发生了争执。说希腊话的犹太人埋怨使徒在分配每日的生活费这事上疏忽了他们当中的 寡妇 。
97 遗体告别仪式后,那位称心如意的 寡妇 称赞穿寿衣的人快速而圆满地完成了任务
98 他们想借此屈枉穷乏人的公义,剥夺我子民中困苦人的权利,使 寡妇 作了他们的掠物,使孤儿作了他们的掳物。
99 所以主必不喜悦他们的少年人,也不怜恤他们的孤儿 寡妇 。因为各人是亵渎的,是行恶的,并且各人的口,都说愚妄的话。
100 购票热线:本窗口独家发售111次列车车票,本次列车于2013年1月11日1时11分发车,从光棍屯直达 寡妇 村,凭光棍证买票上车。小光棍节快乐!
101 如果你是一个视财如命的狮子狗,那么你更有可能从女主人、 寡妇 或者女演员那里继承财产而不是典型的富家公子。
102 喜欢少女的是艺术男,喜欢**的是冒险男,喜欢 寡妇 的是慈善男,喜欢大龄剩女的是探险男;哥们,男性健康日到了,找个运动员美眉泡泡,做个健康男吧!
103 北山愚公长叹说:你的心真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿 寡妇 都比不上。
104 加伦论述过一个例子,一个 寡妇 声称她有极大量的“精液”甚至引起背疼和其他病痛,最后由助产婆摩擦她的生殖器而治愈。
105 突有一计上心头,找找还有没有未下班的 寡妇 !
106 黑 寡妇 球腹蛛和褐皮花蛛都是有毒蜘蛛。
107 有些居住在Zanabad的 寡妇 坚决拒绝再婚,她们大都是塔吉克族。
108 “您好,波利兄弟,这个圣诞节您一定忙坏了吧?” 寡妇 悄悄地把眼泪拭去,强装笑脸,试图掩盖她的不幸和无助。
109 婚姻类型上, 寡妇 改嫁婚、入赘婚、服役婚等非常态婚姻大量出现。
110 之后,我们将这些文字串在一起,解出它们的释义: 寡妇 的儿子是不是很无助?
111 她没有孩子,是一个 寡妇 ,靠在附近捡零碎的破烂儿勉强过活。
112 他只知道她是个永远那么年轻的 寡妇 ,一个很会讲排场的法国女人
113 本家叔祖母用的一个 寡妇 老妈子熟悉这家子的事,不知怎么教母亲打听着了。
114 众 寡妇 都站在彼得旁边哭,拿多加与他们同在时,所做的里衣外衣给他看。
115 按西班牙人的主张,丰乳肥臀的 寡妇 应该使之再婚,或予以埋葬,不然就关进女修道院里去
116 他们拉去孤儿的驴,强取 寡妇 的牛为当头
117 经过街角的时候,两个身穿黑色 寡妇 衣、坐在那儿互唱歌谣的女子很友好地碰了碰他的胳膊。
118 欧洲的咖啡馆,美国人可以说它们是贵族小 寡妇 ,可美国小镇的咖啡馆,欧洲人可以说它们是乡下大胖姑娘。陈丹燕
119 寡妇 河东岸,从十字弓山到车辙草甸,还有小河里所有的岛。
120 神在他的圣所作孤儿的父,作 寡妇 的伸冤者
好莱坞经典《乱世佳人》(1939)
◆ 基本信息
1939年首映海报导演:
维克托·弗莱明 Victor Fleming
接替 乔治·丘克 George Cukor
山姆·沃德 Sam Wood
监制:
大卫·塞尔兹尼克 David O Selznick
编剧:
玛格丽特·米切尔 Margaret Mitchell(原著)
悉尼·霍华德 Sidney Howard(改编)
接替 本·赫克特 Ben Hecht
乔·斯沃林 Jo Swerling
约翰·范·德鲁滕 John Van Druten
主演:
费雯·丽 Vivien LeighScarlett O'Hara
克拉克·盖博 Clark GableRhett Butler
莱斯利·霍华德 Leslie HowardAshley Wilkes
奥莉薇·黛·哈佛兰 Olivia de HavillandMelanie Hamilton
哈蒂·麦克丹尼尔 Hattie McDanielMammy
音乐:
马克思·斯坦纳 Max Steiner
摄影:
厄奈斯特·霍尔 Ernest Haller
类型:剧情 爱情 战争
拍摄日期:1939年01月26日 至 1939年06月11日
上映日期:1939年12月15日
首映地点:美国佐治亚州亚特兰大
地区:美国
时长:
222 分钟(影片)
238 分钟(包括开场、中场和退场)
颜色:彩色
对白:英语
出品发行:
米高梅公司 (MGM)好莱坞五大**公司之一
最佳女配角
新线**公司(1998年重新发行)
◆获得奖项
本片在第十二届奥斯卡金像奖(1939)中荣获八项大奖:
最佳女主角奖(Best Actress)费·雯丽(Vivien Leigh)
费·雯丽获奖最佳女配角奖(Best Supporting Actress)哈蒂·麦克丹尼尔(Hattie McDaniel)
最佳影片奖(Best Picture)《乱世佳人》(Gone With the Wind)
最佳导演奖(Best Director)维克多·弗莱明(Victor Fleming)
最佳编剧奖(Best Screenplay)悉尼·霍华德 (Sidney Howard)
最佳艺术指导(Best Art Direction)Lyle R Wheeler
最佳摄影奖(Best Cinematography)Ernest Haller & Ray Rennahan
最佳剪辑奖(Best Film Editing)Hal C Kern & James E Newcom
◆ 剧情简介
------ 下文中包含记述作品情节的段落,或许会降低欣赏原作的兴致。----------
影片开始于1861年美国南北战争爆发前夕,佐治亚州一个名叫塔拉(Tara)的庄园。斯佳丽·奥哈拉(Scarlett O'Hara)是庄园主爱尔兰移民杰拉尔德·奥哈拉(Gerald O'Hara)和妻子埃伦(Ellen)的三个女儿中的长女。她爱上了阿希礼·威尔克斯(Ashley Wilkes),而阿希礼却选择了表妹玫兰妮·汉密尔顿(Melanie Hamilton),并定于次日在12棵橡树庄园举行烧烤,同时宣布两人订婚。
在12棵橡树庄园,她遇见了瑞德·巴特勒(Rhett Butler)。在一场关于战争的讨论中,瑞德说南方没有机会战胜北方。当斯佳丽和阿希礼单独在一起的时候,她向阿希礼表明了自己的爱慕。阿希礼承认斯佳丽很吸引人,但是玫兰妮更适合自己,斯佳丽给了阿希礼一个耳光。当她发现瑞德在边上偷听的时候,说,“先生,你不是一个绅士!”(“Sir, you are no gentleman!”)而瑞德予以反击:“而你,**,不是一个淑女!”(“And you, miss, are no lady!”)
当晚,战争爆发了,男人都纷纷入伍。阿希礼和玫兰妮结婚,而斯佳丽为了报复,也嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯(Charles)。阿希礼和查尔斯作为征兵上了前线,不久查尔斯在军队中因肺炎去世,她也就成为寡妇。
斯佳丽的母亲为了让斯佳丽高兴,将她送到亚特兰大汉密尔顿的家里。斯佳丽和玫兰妮参加了一个慈善舞会,在那里她和瑞德再次相遇。瑞德已经成为一个英雄般的人物,斯佳丽当时还在服丧期间,她接受了瑞德的邀请,与之共舞。在跳舞的时候,瑞德告诉斯佳丽他决心得到她,而斯佳丽说永无可能。
在战争中,美国南方军遭到失败,亚特兰大城里挤满了伤兵。斯佳丽和玫兰妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状,任性的斯佳丽成熟了不少。这时,从前线传来消息,北方军快打过来了,不少人家惊惶地开始逃离家园,斯佳丽十分想要回去塔拉庄园,回到敬爱的母亲身边。不巧玫兰妮要生孩子了,斯佳丽只好留下来照顾她。
在北方军大军压境之日,斯佳丽哀求瑞特帮忙护送她和刚生下孩子的玫兰妮回塔拉庄园。瑞特告诉斯佳丽他不能目睹南方军溃败而不去助一臂之力,他要参加南方军作战,他留下一把手枪并和斯佳丽拥吻告别。斯佳丽只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园,这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空,母亲已在她回到家的前一天病逝,而父亲因为受到太大打击而精神错乱。
8个月后,南部军队大败,亚特兰大挤满了受伤的军人。而同时玫兰妮早产,斯佳丽在一旁协助。瑞德骑马出现,并将她们送出城,他将她们留在去塔拉的路上,自己则选择了参军。
在回家的路上,她发现十二橡园已经焚毁,塔拉庄园还在,她的母亲刚刚去世,而她的父亲由于过度悲伤而神经错乱。塔拉庄园被军队洗劫一空,她成为一家人的支柱,斯佳丽发誓要让家人不再挨饿,“上帝为我作证,我将不再饥饿。”(“As God is my witness, I'll never be hungry again”)
斯佳丽带领仆人采摘棉花来维持生活。她甚至射杀了一个企图偷窃的北方逃兵,并从他的背袋里找到了金币。战争结束了,北方获得了胜利。阿希礼回到了家乡,和玫兰妮团聚。垂头丧气的阿希礼发现自己对塔拉庄园没有任何帮助,当斯佳丽要求他带自己离开的时候,他却拒绝了,斯佳丽吻了他,但是最后他说自己不能离开玫兰妮。
杰拉尔德奥哈拉在骑马驱逐一个窥视他财产的人的时候不幸从马上摔落身亡。斯佳丽继续照顾整个家庭,她发现自己难以支付庄园的重税。因此她精心打扮自己,去亚特兰大找瑞德求助。然而瑞德告诉她自己的外国银行账户已经被冻结了,不能给她以帮助。在返回的途中,斯佳丽遇上了她妹妹苏伦(Suellen)的未婚夫弗兰克·肯尼迪(Frank Kennedy),弗兰克成功地经营者一家商店和木材工厂。
斯佳丽很快成为了弗兰克肯尼迪夫人,她变为一个讲究实际的商人。有一天,斯佳丽经过一个贫民窟的时候遭到攻击。弗兰克、阿希礼和其他三K党成员在夜晚袭击了贫民窟,阿希礼在混乱中受伤,而弗兰克则不幸身亡。斯佳丽再度成为寡妇。
弗兰克的葬礼结束时,瑞德再次出现在斯佳丽面前向她求婚。斯佳丽被瑞德糟糕的样子吓坏了,但是被他的真诚打动。在新奥尔良度过蜜月后,瑞德答应帮助斯佳丽重振塔拉庄园。不久,他们的女儿邦妮(Bonnie)出生,瑞德把全部感情投在邦妮身上。斯佳丽,却依然对阿希礼旧情难忘。
有一天,斯佳丽审视完工厂,听到阿希礼说希望回到过去简单的生活,她拥抱了阿希礼给他以安慰。而他们的对话被阿希礼的姐姐英蒂安·威尔克斯(India Wilkes)听到。英蒂安一向对斯佳丽不满,这个事件更是使斯佳丽名誉受辱。但是玫兰妮不相信流言,并邀请斯佳丽参加阿希礼的生日晚会。瑞德喝醉了,将斯佳丽拖上楼梯,并警告说,“这个夜晚只属于我。”(“This is one night you're not turning me out”)次日早晨,当斯佳丽醒来准备和瑞德重新开始的时候,瑞德却向她提出了离婚,并带着邦妮去了伦敦。当他们回来的时候,斯佳丽告诉瑞德她再次怀孕,瑞德显得很冷漠。瑞德走出房屋,斯佳丽冲过去追他,却不慎从楼梯摔落流产。
斯佳丽慢慢恢复了身体,瑞德准备与她重修旧好,小邦妮,和她的祖父一样,从她的小马上摔落身亡。斯佳丽和瑞德互相指责,玫兰妮前来安慰她们。不久玫兰妮由于在怀孕期间过度操劳而病倒。在她临终前,她要求斯佳丽帮助她照顾阿希礼,并告诉斯佳丽瑞德是多么地爱她。门外,阿希礼泪如雨下,而斯佳丽终于认识到她对于阿希礼是无足轻重,她的对阿希礼的其实是不存在的,她真正需要的是瑞德。
斯佳丽跑回家,却发现瑞德正在收拾行李准备离开她,并说现在才想起挽救他们的婚姻已经为时已晚。斯佳丽哀求瑞德不要离开她,并说其实她一直爱的是瑞德,她从来没有爱过阿希礼。瑞德说当邦妮逝世时,他们曾有机会复合,现在机会已经没有了。
当瑞德迈出大门的时候,斯佳丽问:“瑞德,如果你走了,我将去哪里?我该做什么?”(“Rhett, if you go, where shall I go What shall I do”)瑞德说,“坦白讲,亲爱的,我一点也不在呼。”(“Frankly, my dear, I don't give a damn”)
斯佳丽站在台阶上,在绝望之余又燃起了希望:“塔拉庄园,我的家!我要回家。总有一天我会让他回来的!毕竟,明天又是新的一天!”(“Tara! Home I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!”)
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)